카테고리 데일리뉴스

아세안 디지털 경제 2035년 1조 1,390억 달러 전망…중소기업은 역량·정책 장벽 과제

2026년 11월 19일 (목)

아세안 디지털 경제 규모가 2035년 1조 1,390억 달러를 넘어설 것으로 전망되지만, 중소기업들은 기회를 활용하기 위해 기술 역량과 정책 장벽을 극복해야 한다.

2019년 창업한 반티로안 씨는 고향 닥락에서 생산된 커피를 B2B로 도매 판매하는 리얼빈커피를 설립했다. 최근 2년간 그는 라이브스트림, 영상 제작, 사용자 소통을 통해 온라인 판매 채널에서 브랜드 구축에 더 많은 투자를 했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“도매”
①nhập khẩu
②kinh doanh
③bán sỉ
④xuất khẩu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“전문가들은 Real Bean Coffee와 같은 소규모 기업에 기회가 부족하지 않다고 생각합니다.”
①Các chuyên gia cho rằng những doanh nghiệp nhỏ như Real Bean Coffee không thiếu cơ hội.
②Những doanh nghiệp nhỏ cho rằng các chuyên gia không thiếu cơ hội.
③Các chuyên gia cho rằng cơ hội cho những doanh nghiệp nhỏ như Real Bean Coffee không thiếu.
④Các chuyên gia cho rằng cơ hội cho những doanh nghiệp nhỏ như Real Bean Coffee không đủ.


“디지털 플랫폼에서 브랜드 인지도를 높이면 온라인 채널을 넘어 파급 효과가 생겨 유통업체와 오프라인 판매 채널의 판매 촉진을 지원합니다”라고 그는 말했다.

덕분에 로안 씨 회사의 모든 채널에서 커피 총 판매량이 매년 평균 30% 증가했다. 전문가들은 리얼빈커피와 같은 중소기업을 위한 기회가 부족하지 않다고 본다.

구글, 테마섹, 베인앤컴퍼니의 최근 e-Conomy SEA 보고서에 따르면, 동남아시아 디지털 경제는 올해 17% 성장해 3,680억 달러 규모에 달했으며 2035년에는 1조 1,390억 달러로 증가할 것으로 예상된다. 이 기간 동안 전자상거래 총 거래액(GMV)만 2,260억 달러에서 8,200억 달러로 3.6배 이상 증가할 전망이다.

그러나 수천억 달러 규모의 시장에서 ‘몫을 나눠 갖기’ 위해 영세·중소기업(MSME)은 몇 가지 장벽을 극복해야 한다. 첫째는 디지털 역량이다. 아세안 재단의 피티 스리상남 전무이사에 따르면, 영세기업은 지역 내 전체 기업의 99.9%를 차지하며 일자리의 85% 이상을 창출한다.

“데이터 분석, 라이브스트림 판매, 재고 관리 능력은 여전히 많은 판매자에게 어려운 과제입니다”라고 그는 평가했다.

같은 견해로, 티톡의 동남아시아 공공정책 이사 차니다 클리펀 씨는 영세기업이 “동남아시아 경제의 근간”이지만 전자상거래 사업에서 여전히 어려움을 겪고 있다고 말했다. 이 기업군의 과제는 디지털 환경에서 존재감 구축, 고객 유치, 현금 흐름 관리, 시청자를 구매자로 전환하는 능력이다.

전자상거래, 라이브스트림, 콘텐츠 제작 기술을 갖추는 것이 많은 영세기업의 경쟁력 향상을 돕는 방법이다. 실제로 리얼빈커피가 체계적으로 운영할 수 있었던 것도 아세안 재단, 아세안 경영자문위원회(ASEAN-BAC), 티톡샵이 2025년부터 시행한 ASEAN SOAR Together 프로그램의 교육을 받은 덕분이다.

현재까지 동남아시아의 약 2,400개 영세·중소기업이 이 프로그램에 참여했다. “기업주들이 전통 매장 판매에서 일일 라이브스트림으로 전환할 때 매출이 2~3배 증가하는 것을 목격했습니다”라고 피티 박사는 말했다.

예를 들어, 인도네시아 화장품 스타트업 나쇼는 총 거래액이 67% 증가하고 신규 고객이 80% 늘었다. 또는 캄보디아 패션 브랜드 도르수는 방문자 수와 소매 매출이 각각 36%와 12% 증가했다.

티톡샵 통계에 따르면, 프로그램에 참여한 기업군의 총 거래액(GMV)은 2026년에 700% 증가했다.

“브랜드 인지도가 지역 내에서 단계적으로 구축되면서 영세기업에 국경 간 비즈니스 전망이 열리고 있습니다. 이러한 진전은 민관 파트너십의 필요성을 입증합니다”라고 피티 박사는 덧붙였다.

영세·중소기업이 7억 명이 넘는 지역 시장에 접근하기 위한 다음 단계는 원활한 정책 환경 조성이다. 국경 간 판매에서 큰 장애물은 아세안 11개국 간 전자상거래 규정, 플랫폼 정책, 결제, 세관 절차 차이에 적응하는 데 있다.

이를 해결하고 진정한 연결 인프라를 구축하기 위한 노력으로, 아세안 11개 회원국은 11월 14일 필리핀에서 제49차 아세안 정상회의를 앞두고 디지털 경제 프레임워크 협정(DEFA)을 체결했다.

DEFA는 디지털 무역, 국경 간 데이터 흐름, 전자 결제, 사이버 보안, 인공지능(AI) 분야를 포괄한다. 정책 입안자들은 이 협정 시행이 2030년까지 아세안 디지털 경제 규모를 2조 달러까지 끌어올릴 것이라는 목표를 제시했는데, 이는 e-Conomy SEA 전망치의 두 배에 해당한다.

아세안 비즈니스 자문위원회(ASEAN-BAC) 호세 마 콘셉시온 3세 위원장에 따르면, 영세·중소기업은 규정 준수, 세관 절차, 물류, 기술에 대한 내부 역량이 부족한 경우가 많아 국경 간 무역에서 가장 큰 장벽에 직면한 그룹이다. 따라서 이 그룹이 DEFA의 성공적인 시험 시행을 위한 출발점이 되어야 한다.

“국경을 넘는 거래를 초소형 단위도 참여할 수 있을 만큼 단순하고 효율적이며 안전하게 만들 수 있다면, 모든 규모의 기업에 이익을 가져다주는 기반을 만들 것”이라고 그는 말했다.

피티 박사는 DEFA의 진전에 대해 낙관적이다. 그에 따르면 이 협정의 규정들은 데이터 보호를 강화하고 중소기업을 위한 디지털 신원 확인을 지원한다. 인정된 디지털 신원을 확보하면 기업은 국제 시장에서 거래하기 더 유리한 조건을 갖추게 된다. “협정은 전자상거래와 밀접하게 연결된 국경 간 거래를 촉진할 것”이라고 그는 말했다.

DEFA는 서명일로부터 180일 후 발효될 예정이다. 하지만 기업 입장에서 더 중요한 시점은 각국의 이행 과정으로, 법규 업데이트, 상호 연결 가능한 결제 및 전자 신원 확인 시스템 구축, 기업의 규정 준수 비용 절감 등이 포함된다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ bán sỉ(반 씨)
도매(wholesale)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
'bán'은 베트남어에서 '팔다'를 의미합니다. 'sỉ'는 '대량'을 뜻하는 단어입니다. 합쳐지면 '대량으로 팔다'는 도매의 개념이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 대량으로 팔다 → (즉) 도매
📰 베트남 생활 활용 팁
Real Bean Coffee의 창업자처럼 처음에는 'bán sỉ(도매)'로 시작하여 대량의 고객을 확보할 수 있습니다. 기사에서도 기업이 '온라인 채널을 통해 bán sỉ와 개인 판매 채널 모두를 강화'한다고 설명합니다.
반의어
bán lẻ = 소매
예문
Công ty cà phê của chị Loan ban đầu tập trung vào bán sỉ cho các nhà phân phối.
로앙 씨의 커피 회사는 처음에 도매상들에게 대량 판매하는 것에 집중했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Các chuyên gia cho rằng cơ hội cho những doanh nghiệp nhỏ như Real Bean Coffee không thiếu.

[까ㄱ 쭈옌 자 쪼 장 꺼 호이 쪼 냐우응 자앙 응이엡 냐오 냐으 레알 빈 꼬피 콩 띠에우]
전문가들은 Real Bean Coffee와 같은 소규모 기업에 기회가 부족하지 않다고 생각합니다.
핵심 문법
'cho rằng' (생각하다/여기다) + 긍정문장의 부정 '없다(thiếu)' = 긍정적 의미 표현
단어 풀이
chuyên gia=전문가, cho rằng=생각하다/여기다, cơ hội=기회, doanh nghiệp=기업, không thiếu=부족하지 않다
해설
정답은 '기회가 부족하지 않다'는 긍정적 의미를 담고 있습니다. 선지 1번은 'không đủ(충분하지 않다)'로 의미가 정반대이고, 선지 3번은 어순이 바뀌어 의미가 모호해지며, 선지 4번은 주어 자리가 완전히 바뀌어 전혀 다른 문장입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎