카테고리 데일리뉴스

칸호아 교도소 탈옥범 4명 모두 체포

2026년 11월 08일 (일)

경찰이 20년형을 받고 있던 호반티 수감자를 체포했다. 호반티는 살인 2건과 불법 마약 거래 혐의로 20년형을 선고받았다. 이로써 칸호아 교도소 A2 수감시설에서 탈옥한 수감자 4명이 모두 체포됐다.

11월 7일 오후 칸호아 성 경찰과 내무부 산하 수사부서가 칸호아 교도소 A2(내무부 산하) 탈옥 수감자 호반티를 발견해 체포했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“체포하다, 잡다”
①bạo lực
②bắt giữ
③bắt nạt
④bỏ trốn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰은 마약을 불법으로 판매한 혐의로 20년 징역형을 복역 중인 호 반 틴을 체포했다.”
①Hồ Văn Tình bị bắt vì đang chấp hành án phạt tù 20 năm về tội giết người.
②Công an phát hiện và bắt giữ Hồ Văn Tình vì chấp hành án tù 20 năm liên quan đến ma túy.
③Công an đã bắt được Hồ Văn Tình về các tội giết người và mua bán trái phép chất ma túy.
④Công an đã bắt giữ Hồ Văn Tình đang chấp hành án phạt tù 20 năm về tội mua bán trái phép chất ma túy.


1972년생인 호반티는 자래성에 거주 중이었으며, 살인 2건과 불법 마약 거래 혐의로 20년형을 받고 있었다.

호반티는 칸호아 성의 산림 지역에서 숨어지내던 중 경찰의 포위작전으로 체포됐다.

이제 레반쾅, 보황뒤, 려반토안, 호반티 등 4명의 탈옥 수감자 모두가 경찰에 체포됐다.

앞서 10월 21일 오후 칸호아 성의 딘람 xã에 위치한 내무부 산하 교도소 A2에서 수감자들이 노역 중 4명이 탈옥했다.

10월 24일 오전 경찰은 탈옥자 중 한 명인 레반쾅을 칸호아 성 남칸빈 xã 지역에서 체포했다.

10월 28일 저녁 경찰은 딘람 xã의 산림 지역에서 보황뒤를 추가로 체포했다.

11월 3일 살인 혐의로 20년형을 받고 있던 수감자 려반토안이 칸호아 성 박칸빈 xã의 산악 지역에서 발견돼 체포됐다.

호반틴은 6월 7일 플레이쿠 시 추아 읍에서 불법 마약 거래 혐의로 체포 과정 중 자라이 성 경찰청 마약수사과 소속 경찰관 2명을 칼로 찔러 상처를 입힌 인물이다.

6월 7일 오후, 양 경찰관이 추아 읍 2마을에서 호반틴을 추적하던 중 그가 마약을 소지하고 있는 것을 발견했다.

체포 과정에서 호반틴이 몸에 지니고 있던 칼을 꺼내 경찰관 2명을 연속으로 찔렀고, 두 경찰관 모두 부상을 입어 응급 입원했다.

자라이 성 경찰청은 경력을 집중하여 추적한 결과, 6월 7일 오후 늦게 추아 읍 2마을의 주민 소유 커피 농장에 숨어 있던 호반틴을 체포했다. 수거된 증거물은 흰색 가루로 추정되는 마약이 들어있는 소형 비닐봉지 2개다.

호반틴은 과거 재산 손괴죄와 공무집행 방해죄로 전과가 있었다.

당국은 국도뿐 아니라 칸호아의 카인러 고개, 푸엉호앙 고개 일대에도 여러 검문소를 설치해 탈옥한 A2 교도소 수감자 3명을 추적하고 포위하고 있다.

칸호아 교도소 탈옥범 4명 모두 체포
칸호아 교도소 탈옥범 4명 모두 체포
칸호아 교도소 탈옥범 4명 모두 체포


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② bắt giữ(밧 즈)
체포하다, 잡다(to arrest, to capture)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
bắt는 손가락으로 탁 치거나 움직임을 멈추는 동작에서 유래했으며, giữ는 무언가를 쥐어 확보하는 의미입니다. 함께 '잡아서 확보하다' 즉 체포의 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 탁 치고 쥐다 → (즉) 체포하다
📰 베트남 생활 활용 팁
경찰이 용의자를 체포할 때 '경찰이 용의자를 bắt giữ했습니다'라고 뉴스에서 자주 들을 수 있습니다. 또한 '범죄자가 경찰에 bắt giữ되었습니다'처럼 수동태로도 많이 사용됩니다.
유의어
bắt = 잡다 (giữ 없이 단독으로도 '체포하다'의 의미)
예문
Công an đã bắt giữ phạm nhân Hồ Văn Tình.
경찰은 범인 호 반 띠를 체포했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công an đã bắt giữ Hồ Văn Tình đang chấp hành án phạt tù 20 năm về tội mua bán trái phép chất ma túy.

[꽁 안 다 밧 즈 호 반 띤 당 쩝 하잉 안 팟 뚜 20 남 베 또이 무어 반 짜이 펩 쩟 마 뚜이.]
경찰은 마약을 불법으로 판매한 혐의로 20년 징역형을 복역 중인 호 반 틴을 체포했다.
핵심 문법
đang chấp hành án phạt tù + 기간 + về tội (현재 징역형을 복역 중이며, ~죄로 표현하는 구조)
단어 풀이
công an=경찰, bắt giữ=체포하다, đang chấp hành=현재 복역 중이다, án phạt tù=징역형, mua bán trái phép=불법으로 판매하다, chất ma túy=마약
해설
정답은 '마약 판매 혐의로 20년 징역형을 복역 중이다'라는 의미를 정확히 전달합니다. 오답 1번은 'giết người'를 포함하여 살인죄를 추가로 언급하고, 2번은 'đã bắt được' 과거형으로 이미 체포되었다는 의미가 약해지며, 4번은 시간 표현이 부정확합니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎