긴팔 상의는 오랫동안 여성 옷장의 필수 아이템으로 자리 잡았다. 단정함이 필요한 직장부터 주말 카페 나들이까지 모든 상황에 어울리기 때문이다.
긴팔 상의는 데이트나 특별한 행사뿐 아니라 직장 의상으로도 시도해볼 만하다. 흰색 레이스 바탕에 꽃무늬가 어우러진 디자인은 우아한 느낌을 주며, 안에 검은색 상의를 입으면 전체적으로 조화롭고 단정한 느낌을 더할 수 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“은밀한, 조심스러운, 신중한”
①rõ ràng
②kín đáo
③lộ liễu
④phô trương
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“긴팔 블라우스는 오랫동안 여성들의 옷장에서 '진리'가 되어왔다.”
①Áo tay dài từ lâu sẽ trở thành món đồ quan trọng trong tủ của phái đẹp.
②Áo tay dài từ nay đã trở thành phong cách trong tủ đồ của phái đẹp.
③Áo tay dài từ lâu đã trở thành "chân lý" trong tủ đồ của phái đẹp.
④Áo tay ngắn đã từ lâu trở thành "chân lý" trong tủ đồ của phái đẹp.
크림색, 하늘색 같은 밝은 톤은 전체 의상을 부드럽게 하고 여성스러움을 돋보이게 하는 매력이 있다. 프릴 칼라, 세로 주름, 은은한 광택이 있는 소재의 긴팔 블라우스는 여성스러운 효과를 연출한다.
[2026-10-05(Mon)]
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② kín đáo(낀 다오)
은밀한, 조심스러운, 신중한(discreet, modest, careful)
🏮 단어 구조 및 유래혼성어(순베트남어+한자어)
kín은 '닫힌, 꽉 찬'이라는 순베트남어이고, đáo는 한자 到(도달할 도)에서 유래했습니다. 두 단어가 합쳐져 '빈틈없이 가려진 → 은밀한, 조심스러운'의 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 꽉 차게 도달한 → (즉) 빈틈없이 가려진, 은밀한
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 옷차림을 표현할 때 자주 씁니다. 'Trang phục kín đáo'는 '단정한 옷차림'을 의미합니다. 회사나 공식 행사에서 적절한 복장을 요구할 때 이 표현을 사용합니다.
반의어
phô trương = 과시하는, 드러내는
예문
Những họa tiết hoa đan xen trên nền ren trắng tạo hiệu ứng duyên dáng, trong khi lớp áo đen bên trong giúp tổng thể trở nên hài hòa và kín đáo hơn.
흰 레이스 바탕에 꽃무늬가 교차하며 우아한 효과를 만들고, 안쪽의 검은 옷이 전체적으로 조화롭고 더 은은하게 만들어줍니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Áo tay dài từ lâu đã trở thành "chân lý" trong tủ đồ của phái đẹp.
[아오 따이 자이 뜨 러우 다 쩌 타잉 "쩐 리" 쫑 뚜 도 꾸어 파이 뎁.]
긴팔 블라우스는 오랫동안 여성들의 옷장에서 '진리'가 되어왔다.
핵심 문법
từ lâu + đã + động từ (오랫동안 ~해왔다), trở thành (되다/변하다)
단어 풀이
áo tay dài=긴팔 옷/블라우스, từ lâu=오랫동안, đã=이미(완료), trở thành=되다, chân lý=진리, tủ đồ=옷장, phái đẹp=여성/미인
해설
정답은 '옷장 속 진리가 되어왔다'는 완료 표현을 từ lâu đã + trở thành 구조로 정확히 표현했습니다. 오답들은 시제, 동사, 목적어 등을 바꿔 의미를 달리했습니다.
