엔비디아는 미국 정부로부터 허가를 받았음에도 불구하고 중국으로의 AI칩 H200 수출을 중단했다고 확인했다. 이번 조치는 회사의 사업 전략에서 주목할 만한 변화를 나타낸다.
블룸버그 통신에 따르면 11월 17일 실적 발표 컨퍼런스콜에서 엔비디아 최고재무책임자 대행 콜레트 크레스는 회사가 호퍼 시리즈에 속하는 데이터센터용 칩 제품의 중국 수출을 중단했다고 밝혔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“규제나 제약을 완화하다, 느슨하게 하다”
①từ chối
②nới lỏng
③tạm dừng
④thắt chặt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“Kress 여사는 Nvidia가 더 이상 해당 제품들을 중국으로 운송하지 않는다고 확인했다.”
①Bà Kress không xác nhận Nvidia vận chuyển các sản phẩm trên sang Trung Quốc
②Bà Kress xác nhận Nvidia không còn vận chuyển các sản phẩm trên sang Trung Quốc
③Bà Kress xác nhận Nvidia còn vận chuyển các sản phẩm trên sang Trung Quốc
④Bà Kress xác nhận Nvidia không còn sản xuất các sản phẩm Hopper cho Trung Quốc
주목할 점은 엔비디아가 2025년부터 중국 고객에게 호퍼 세대에 속하는 H200 칩 판매 허가를 미국 정부로부터 받았음에도 이러한 결정을 내렸다는 것이다.
3분기에 엔비디아는 이 시장으로 수출 허가를 받은 호퍼 제품에서 24억 달러의 매출을 기록했다.
그러나 크레스는 엔비디아가 더 이상 해당 제품을 중국으로 출하하지 않으며, 향후 실적 전망에 이 활동으로 인한 매출을 포함하지 않을 것이라고 확인했다.
그녀는 이번 결정의 이유를 설명하지 않았다. 그럼에도 불구하고 이러한 조치는 엔비디아처럼 수년간 워싱턴에 중국향 칩 수출 제한 완화를 위해 로비해온 기업으로서는 상당한 변화를 의미한다.
이전에는 사생활 관련 스캔들로 지난주 엔비디아 최고경영자직에서 해임된 젠슨 황이 중국 시장에서 회사 사업을 추진하는 가장 적극적인 목소리 중 한 명이었다.
이전 2025년에 엔비디아는 트럼프 행정부에 고급 블랙웰 칩의 중국 수출을 허용해달라고 로비했으나 승인을 받지 못했다. 대신 트럼프 대통령은 엔비디아가 구세대 H200 칩 판매를 진행하도록 허가했다. 이 결정은 트럼프 대통령과 황 회장 간의 친밀한 관계를 어느 정도 반영한다.
이러한 전개는 워싱턴이 첨단 AI칩 수출 통제를 계속 강화하여 중국의 이 기술에 대한 접근을 제한하려는 맥락에서 나타나고 있다. 11월 16일 트럼프 행정부는 싱가포르, 태국, 말레이시아, 인도네시아, 브라질 등 5개국으로 전달되는 이들 제품에 대해 수출 허가를 요구하는 새로운 규정을 발표했다. 중국으로의 칩 환적지가 될 수 있다는 우려 때문이다. 워싱턴은 또한 중국 기업들이 해외 데이터센터에 위치한 미국 AI칩 시스템에 원격으로 접근하는 방식으로 수출 제한을 우회하는 것을 방지하려 하고 있다.
이러한 맥락에서 엔비디아의 신임 이사회 의장 하비 존스는 국가안보 요소들이 회사의 시장을 상당히 변화시키고 있음을 인정했다. 그는 엔비디아의 차기 최고경영자가 이러한 도전에 대응할 때 극도로 신중해야 한다고 강조했다. 또한 11월 17일 엔비디아는 이사회 산하 위원회를 설립하여 국가안보 및 수출 통제 문제를 전담하기로 발표했다.
규제나 제약을 완화하다, 느슨하게 하다(to relax restrictions, to loosen)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
'nới'는 남부 발음으로 '풀다, 늘리다'를 뜻하고, 'lỏng'은 '헐렁하다, 느슨하다'라는 의미입니다. 함께 사용되어 규제나 통제를 완화하는 상황을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 풀어지다 + 느슨하다 → (즉) 규제를 완화하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 정부가 '비자 규정을 nới lỏng했다'라고 하면 입국 요건이 쉬워졌다는 뜻입니다. '코로나 제한을 nới lỏng하다'는 식으로 매우 자주 사용됩니다.
반의어
thắt chặt = 규제를 강화하다, 조이다
예문
Chính phủ nới lỏng các hạn chế xuất khẩu chip.
정부가 칩 수출 제한을 완화했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Bà Kress xác nhận Nvidia không còn vận chuyển các sản phẩm trên sang Trung Quốc
[바 끄레쌍 쌱 냔 엔비디아 콩 꼰 ㅂㅓㄴ 쯕엉 각 싼 쌍 뜨엉 꾹옥]
Kress 여사는 Nvidia가 더 이상 해당 제품들을 중국으로 운송하지 않는다고 확인했다.
핵심 문법
'không còn' (더 이상 ~하지 않다) + 목적어 + 부소사 'sang' (향해서)를 사용한 상태변화 표현
단어 풀이
xác nhận=확인하다, không còn=더 이상 ~하지 않다, vận chuyển=운송하다, sản phẩm=제품, sang=향해(부소사)
해설
정답은 'không còn'(더 이상 ~하지 않다)과 'vận chuyển'(운송하다)를 올바르게 사용하여 Nvidia가 중국으로의 제품 운송을 중단했다는 의미를 정확히 전달합니다. 오답 1번은 '않다'가 빠져 반대 의미가 되고, 2번은 '운송'이 아닌 '생산'으로 변경되어 다른 의미가 되며, 3번은 문장 구조가 달라집니다.