최근 떤선녓 국제공항 출입국관리소는 베트남 항공 국제선 탑승객, 특히 호주, 미국 및 보안 강화 요구 국가행 항공편 승객들에게 출발 게이트에서 액체, 젤, 에어로졸 재검사에 협조해 줄 것을 요청했다.
이 조치는 목적지 국가, 항공사 또는 해당 항공편의 보안 절차 요구에 따라 시행된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“용액”
①dung dịch
②hóa đơn
③dung tích
④chất lỏng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“승객들은 출발 게이트에 정시에 도착할 것을 요청받습니다.”
①Hành khách nên kiểm tra giờ khởi hành trước khi đến.
②Hành khách cần đến cửa khởi hành trước giờ bay.
③Hành khách được đề nghị đến cửa khởi hành đúng giờ.
④Hành khách phải đợi tại cửa khởi hành đúng giờ.
이에 따라 기내 휴대 수하물 내 액체류의 경우, 2026년 2월 3일자 공안부 시행령 14/2026/TT-BCA 제49조에 따라 각 병, 용기당 용량은 100ml를 초과할 수 없으며 완전히 밀봉되어야 한다.
승객 1인당 휴대 가능한 총 액체류 용량은 기내 휴대 수하물 포함 1리터를 초과할 수 없다.
다만 의약품, 유아용 우유 및 식품의 경우 제49조에 명시된 특정 조건을 충족하면 예외가 인정된다.
면세품의 경우, 국제선 격리구역 내 면세점이나 국제선 기내에서 구매한 액체류는 보안 밀봉 비닐봉투(STEB)에 담겨 있고 유효한 영수증이 첨부되어 있으면 휴대가 허용된다. 승객은 탑승 전이나 비행 중 임의로 봉투를 개봉해서는 안 된다.
승객들은 정시에 출발 게이트에 도착하고 규정에 맞춰 액체류를 미리 준비하여 검사 과정이 신속하게 진행될 수 있도록 협조해야 한다.
떤선녓 국제공항 출입국관리소는 승객들이 관계 당국의 안내에 따라 엄격히 준수하고 협조할 것을 요청했다.
출처: CafeF
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① dung dịch(중 직)
용액(solution)
한자 풀이
溶液 → 한자어 → dung(溶, 녹을 용) + dịch(液, 액체 액) → 물질이 녹아 있는 액체
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 溶液에서 유래했습니다. 溶(dung)은 ‘녹다’, 液(dịch)은 ‘액체’를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 녹은 액체 → (즉) 용액
📰 베트남 생활 활용 팁
공항 보안검색대에서 dung dịch xịt(스프레이 용액)는 100ml 이하만 기내 반입 가능합니다. 화장품, 향수 등도 dung dịch로 분류됩니다.
예문
Hành khách phải kiểm tra dung dịch xịt tại cửa khởi hành.
승객은 출발 게이트에서 스프레이 용액을 검사받아야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hành khách được đề nghị đến cửa khởi hành đúng giờ.
[하잉 카익 드억 데 응이 덴 꾸어 커이 하잉 둥 저]
승객들은 출발 게이트에 정시에 도착할 것을 요청받습니다.
핵심 문법
được + 동사원형 (수동 표현): ~받다, ~되다
단어 풀이
hành khách=승객, được đề nghị=요청받다, đến=도착하다, cửa khởi hành=출발 게이트, đúng giờ=정시에
해설
정답은 'được đề nghị'(요청받다)와 'đúng giờ'(정시에)를 사용하여 원문과 정확히 일치합니다. 오답들은 시간 표현이나 동사를 바꿔 의미가 달라집니다.
