카테고리 데일리뉴스

베트남산 후추, 미국 수입량 22% 증가…시장 점유율 80% 돌파

2026년 10월 13일 (화)

베트남산 후추가 품질과 디자인을 개선하고 가격 경쟁력을 유지하면서 미국의 수입이 크게 증가한 반면, 여러 경쟁국으로부터의 수입은 감소했으며 일부 시장에서는 60% 이상 줄었다.

미국 국제무역위원회(USITC)에 따르면 올해 1~7월 미국은 약 5만 4,900톤의 후추를 수입했으며 금액은 4억 700만 달러로, 전년 동기 대비 각각 4.9%, 5.4% 증가했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“디자인, 모델, 스타일”
①mẫu mã
②lợi thế
③thị trường
④chất lượng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 품질, 디자인을 개선하고 가격 우위를 유지했다.”
①Việt Nam duy trì chất lượng cao và tăng cường xuất khẩu sang Mỹ.
②Việt Nam cải thiện chất lượng, mẫu mã và giữ lợi thế về giá.
③Việt Nam cải thiện chất lượng sản phẩm và giảm giá xuất khẩu.
④Việt Nam nâng cao chất lượng, mở rộng thị phần và tăng sản lượng.


이 중 베트남으로부터의 후추 수입량은 4만 4,100톤을 넘어섰고 금액은 3억 3,100만 달러로, 각각 22.1%, 21% 증가했다. 베트남의 수량 기준 시장 점유율은 69%에서 80.4%로 상승했으며, 금액 기준 비중은 81%에 달했다.

베트남의 증가세는 미국이 다른 주요 공급국으로부터의 수입을 줄인 가운데 더욱 두드러졌다. 구체적으로 인도로부터의 후추 수입량은 17.2% 감소했고, 인도네시아는 59.3% 감소했다. 브라질과 중국은 미국으로의 수출을 각각 6.8%, 4.8% 늘렸지만 두 국가의 시장 점유율은 각각 4%, 0.9%로 여전히 낮은 수준이다.

베트남의 대미 후추 수출량은 약 8,000톤 증가했으며, 이는 전체 시장의 순증가량보다 높다. 이는 베트남 기업들이 수입 수요 증가로 이익을 얻었을 뿐만 아니라 경쟁국들의 공급이 감소하면서 시장 점유율을 확대했음을 보여준다.

7개월 동안 4만 4,000톤 이상을 기록한 베트남은 현재 미국 후추 시장의 주요 공급국이다. 이러한 우위는 경쟁력 있는 수입 가격에 의해 뒷받침된다. 7개월 평균 미국은 베트남산 후추를 톤당 7,499달러에 수입했으며, 이는 인도네시아의 8,691달러보다 낮다. 인도네시아산 후추 가격이 18% 상승하고 브라질산이 2.6% 오른 반면, 베트남의 가격은 수출품에 추가적인 경쟁 여력을 제공하고 있다.

가격과 품질 외에도 다양한 시장 부문에 대응할 수 있는 능력이 베트남 후추의 경쟁력을 유지하는 데 기여하고 있다고 기업들은 전했다. 원료로 사용되는 통후추 외에도 기업들은 분쇄 후추, 백후추, 포장 제품, 병 제품 등을 공급하며 식품 가공업체부터 미국 내 소매 유통망까지 다양한 수요를 충족시키고 있다.

수출입국에 따르면 안정적인 공급, 대량 주문 대응 능력, 개선된 품질이 베트남 후추의 경쟁력을 뒷받침하는 요인들이다.

미국 후추 수입량의 80% 이상을 차지하고 있지만, 베트남 기업들은 여전히 다른 공급원들과 경쟁해야 한다. 브라질이 이 시장으로의 수출량을 지속적으로 늘리고 있어 경쟁국들에게도 시장 점유율 확대 기회가 남아 있음을 보여준다.

베트남 후추 및 향신료 협회(VPSA)에 따르면 연말까지 미국으로의 베트남 후추 수출 전망은 여전히 긍정적이다. 증가세를 유지하기 위해 기업들은 식품 안전 기준을 충족하고 원산지 추적을 보장하며 제품 품질을 높여야 한다. 동시에 부가가치와 경쟁력을 높이기 위해 심화 가공을 강화해야 한다.

티하


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① mẫu mã(머우 마)
디자인, 모델, 스타일(design, model, style)
🏮 단어 구조 및 유래한자어 복합
mẫu는 '모델, 견본'을 뜻하고, mã는 '코드'를 뜻하지만, 합쳐지면 제품의 외관과 스타일을 가리키는 복합어가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 모델+코드 → (즉) 디자인/스타일
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 쇼핑몰에서 'mẫu mã đẹp'(디자인이 예쁘다)는 표현을 자주 듣습니다. 제품 설명에서 품질(chất lượng)과 함께 mẫu mã가 항상 강조됩니다.
유의어
kiểu dáng = 스타일, 형태
예문
Tiêu Việt cải thiện chất lượng, mẫu mã và giữ lợi thế về giá.
베트남 후추는 품질과 디자인을 개선하고 가격 우위를 유지합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việt Nam cải thiện chất lượng, mẫu mã và giữ lợi thế về giá.

[비엣 남 까이 티엔 쩟 르엉, 머우 마 바 즈 러이 테 베 자.]
베트남은 품질, 디자인을 개선하고 가격 우위를 유지했다.
핵심 문법
cải thiện(개선하다) + 목적어, giữ lợi thế(우위를 유지하다) 표현
단어 풀이
cải thiện=개선하다, chất lượng=품질, mẫu mã=디자인/모델, giữ=유지하다, lợi thế=우위/이점, giá=가격
해설
정답은 '품질과 디자인 개선 + 가격 우위 유지'를 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 '가격을 낮추다', '시장 점유율을 확대하다', '수출량을 늘리다' 등 원문과 다른 의미를 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎