헤드라인

베트남 최고 높이 교각 갖춘 고속도로 착공

2026년 08월 20일 (목)

자라이성에서 베트남 최고 높이인 약 105m 교각이 건설되는 꾸이년-플레이쿠 고속도로 제2 구성사업이 착공됐다. 이 구간의 길이는 68km이며, 투자 규모는 27조 동 이상이다.

자라이성 인민위원회는 8월 19일, 꾸이년-플레이쿠 고속도로 제2 구성사업의 착공식을 열었다. 이 사업 구간은 떠이선 지역을 지나는 국도 19호선 교차로에서 망양 교차로까지 이어진다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“복잡한, 복잡하다”
đơn giản
rộng rãi
ổn định
phức tạp
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 사업은 지형과 지질이 복잡한 지역을 지난다.”
Dự án đi qua khu vực địa hình, địa chất đa dạng.
Dự án đi qua khu vực địa hình, địa chất phức tạp.
Dự án đi qua khu vực địa hình, địa chất ổn định.
Dự án tránh khu vực địa hình, địa chất phức tạp.


전체 3개 구간 가운데 가장 길고 투자 규모도 가장 크며, 기술적으로 가장 복잡한 구간이다. 안케 고개와 망양 고개를 관통하는 특별등급 터널 2곳과 교량 2곳이 포함된다.

사업지는 지형과 지질 조건이 복잡한 지역을 지난다. 안케 터널의 길이는 2.8km다. 특히 바라 2 교량에는 높이 약 105m의 교각이 설치되며, 이는 현재 베트남에서 가장 높은 교각이다. 기존 기록은 2023년 개통한 몽센 교량의 83m 교각이 보유하고 있었다.

꾸이년-플레이쿠 고속도로의 전체 연장은 125km로, 자라이성 내 16개 xã·phường을 지난다. 왕복 4차로로 완성형 건설되며, 도로 노반과 교량 폭은 24.75m, 설계속도는 시속 100km다. 총투자액은 43조7,000억 동 이상이며, 2025~2029년에 걸쳐 추진된다.

완공되면 꾸이년과 플레이쿠 간 이동 시간은 현재 3시간 30분~4시간에서 1시간 30분~2시간으로 줄어들 전망이다. 운송 비용과 시간도 40~50% 절감될 것으로 예상된다. 현재 두 지역을 오가는 차량은 대부분 굽이진 경사 구간이 많고 도로 폭이 좁아 사고 위험이 있는 국도 19호선을 이용하고 있다.

이 고속도로는 떠이응우옌과 남중부 해안 지역의 연결성을 높이고 남북 고속도로망과 연계하는 한편, 동해에서 고원지대와 레타인 국제국경관문까지 이어지는 물류 회랑을 확대할 것으로 기대된다. 또한 남부 라오스 및 캄보디아 북동부와의 교역을 촉진하고 경제·사회 발전과 투자 유치의 동력이 될 전망이다.

베트남 최고 높이 교각 갖춘 고속도로 착공


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ phức tạp(픅 땁)
복잡한, 복잡하다(complex; complicated)
한자 풀이
復雜 → 한자어 → phức(겹치다·뒤섞이다) + tạp(섞이다) → 복잡한 상태를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
phức tạp는 한자 復雜에서 유래한 한자어입니다. phức는 여러 요소가 겹치는 상태를, tạp는 여러 가지가 섞인 상태를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 겹치고 섞이다 → (즉) 복잡하다
📰 베트남 생활 활용 팁
복잡한 도로나 절차를 설명할 때 사용할 수 있습니다. 예: Địa hình phức tạp입니다는 ‘지형이 복잡합니다’라는 뜻입니다. 예: Quy trình này khá phức tạp입니다는 ‘이 절차는 꽤 복잡합니다’라는 뜻입니다.
유의어
rắc rối = 복잡하고 번거로운
예문
Dự án có quy mô kỹ thuật phức tạp.
이 프로젝트는 기술적으로 복잡한 규모입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Dự án đi qua khu vực địa hình, địa chất phức tạp.

[즈 안 디 꾸아 ㅋ우 븍 디어 힝, 디어 쩟 픅 땁.]
이 사업은 지형과 지질이 복잡한 지역을 지난다.
핵심 문법
đi qua는 ‘~을 지나가다’, khu vực는 ‘지역’, phức tạp는 ‘복잡하다’라는 뜻으로 장소의 특성을 설명할 때 사용한다.
단어 풀이
dự án=사업, đi qua=지나가다, khu vực=지역, địa hình=지형, địa chất=지질, phức tạp=복잡하다
해설
정답은 사업이 복잡한 지형과 지질의 지역을 통과한다는 원문의 의미를 그대로 전달한다. 1번과 4번은 해당 지역의 특성을 바꾸었고, 2번은 ‘통과한다’가 아니라 ‘피한다’는 뜻이다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎