헤드라인

은행, 고액 예금 고객 유치 위해 250억동 빌라 경품 내걸어

2026년 08월 24일 (월)

NCB는 연 9.4%의 이자 지급과 함께 50억동 이상 저축 잔액을 보유한 고객을 대상으로 250억동 상당의 빌라 1채를 경품으로 제공하는 추첨 프로그램을 진행한다고 밝혔다.

국민은행(NCB)은 창구 또는 애플리케이션을 통해 6개월 이상 정기 예금을 하는 고객을 대상으로 프로모션 프로그램을 실시한다고 전했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“판촉, 프로모션”
khuyến mại
trao đổi
thương mại
mua bán
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“은행은 매주 100억 동 가치의 아파트 한 채를 걸었다.”
Ngân hàng treo thưởng mỗi tuần một căn biệt thự trị giá 10 tỷ đồng.
Ngân hàng tặng thưởng mỗi tháng một căn hộ chung cư trị giá 10 tỷ đồng.
Ngân hàng cho thưởng mỗi năm một căn nhà trị giá 10 tỷ đồng.
Ngân hàng treo thưởng mỗi tuần một căn hộ chung cư trị giá 10 tỷ đồng.


참여하려면 고객은 20억동 이상의 저축 통장을 개설하고 만기 전 해지하지 않아야 한다. 은행은 매주 호치민시 Phước Thắng phường에 위치한 Blanca City 프로젝트의 100억동 상당 아파트 1채를 경품으로 내걸었다.

신규 개설한 저축 통장의 총 금액이 50억동을 초과하는 고객은 월말 추첨에 참여할 수 있다. 최고 경품은 카인호아성 Nam Nha Trang phường에 위치한 Charmora City 프로젝트의 면적 약 195~205㎡ 규모 빌라 1채다.

두 부동산 프로젝트 모두 Sun Group 생태계 내 기업들이 개발한 것이다. NCB에 따르면 결과는 10월 초에 발표되며 경품은 현금으로 교환할 수 없다.

NCB의 6월 말 기준 고객 예금 총액은 144조동을 넘어 연초 대비 13% 이상 증가했다. 이 은행은 현재 저축 금리 면에서 시장 선두 그룹에 속해 있다. 6개월 만기의 경우 최고 연 9.4%의 금리를 제시하고 있지만, 일부 직원들은 부가 서비스 포인트 환산을 포함하면 실제로는 더 높을 수 있다고 밝혔다.

다른 민간 은행들의 경우 실제 수신금리 수준은 9%를 웃돌며, 공시 금리보다 약 3%포인트 높다. 국영 은행들도 실제 예금금리를 약 8%까지 올렸으며, 공시 금리는 5~6% 수준에 불과하다. 수억 동 규모의 예금도 이 금리 혜택을 받고 있으며, 이전처럼 수십억 동을 보유한 고객에게만 적용되는 것이 아니다.

예금 유치 경쟁은 중장기 신용 수요를 충족하기 위한 ‘자금 갈증’에서 비롯됐다. SSI증권 분석팀에 따르면 6월 중순 기준 전체 시스템 총예금은 약 1경 8,200조 동으로 연초 대비 약 6.16% 증가했다. 다수의 대형 은행들은 업계 평균과 같거나 낮은 예금 증가율을 보였다. 특히 ACB, Eximbank, BacABank는 오히려 감소했다.

반면 신용은 거의 8.4% 증가해 2경 150조 동에 달했다. 신용과 수신 간 격차는 약 2,000조 동에 달하며, 전체 시스템의 예대율(LDR)을 약 110%까지 끌어올려 최근 8년 중 최고 수준을 기록했다.

예금 고객 유치 경쟁과 더불어 일부 은행들은 외국 금융기관과 유가증권(채권, 양도성예금증서)을 통한 자금 조달을 가속화하고 있으며, 이에 따른 비용은 이전보다 높아졌다.

Phương Đông

은행, 고액 예금 고객 유치 위해 250억동 빌라 경품 내걸어


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① khuyến mại(쿠옌 마이)
판촉, 프로모션(promotion, sales promotion)
한자 풀이
勸賣 → 한자어 → 勸(권할 권) + 賣(팔 매) → 권하여 판매함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 勸賣(권매)에서 유래했습니다. 勸은 권유하다, 賣는 판매하다는 뜻으로 ‘권하여 판다’는 의미입니다.
[종합 의미] (직역) 권하여 판매함 → (즉) 판촉, 프로모션
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 마트와 은행에서 자주 보는 단어입니다. ‘chương trình khuyến mại’는 판촉 프로그램, ‘khuyến mại 50%’는 50% 할인 행사를 뜻합니다.
유의어
giảm giá = 할인
예문
Ngân hàng đưa ra chương trình khuyến mại hấp dẫn.
은행이 매력적인 판촉 프로그램을 내놓았습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Ngân hàng treo thưởng mỗi tuần một căn hộ chung cư trị giá 10 tỷ đồng.

[응안 항 쩨오 트엉 머이 뚜언 못 깐 호 쭝 꾸 찌 자 므어이 띠 동]
은행은 매주 100억 동 가치의 아파트 한 채를 걸었다.
핵심 문법
treo thưởng(상을 걸다) + mỗi tuần(매주) + trị giá(가치가 ~인)
단어 풀이
treo thưởng=상을 걸다, mỗi tuần=매주, căn hộ chung cư=아파트, trị giá=가치
해설
정답은 'treo thưởng mỗi tuần một căn hộ'로 매주 아파트를 걸었다는 의미입니다. 오답들은 시간 표현(매달, 매년), 상품 종류(빌라, 집), 동사(tặng/cho) 등을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎