재정부는 수출입 물품에 대한 면세 기준을 현행 50만~100만 동에서 10만 동으로 낮추는 방안을 제안했다.

재정부는 현재 수출입 관세법 일부 조항에 관한 시행령 초안에 대한 의견을 수렴하고 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“특급 배송”

①thương mại điện tử

②chuyển phát nhanh

③miễn thuế

④xuất nhập khẩu

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“상품 가격이 10만 동 또는 총 세금이 1만 동 이하인 경우 면세됩니다.”

①Hàng có giá trị từ 100.000 đồng hoặc tổng số thuế từ 10.000 đồng trở xuống sẽ được miễn thuế.

②Hàng có giá trị từ 100.000 đồng hoặc tổng số thuế từ 100.000 đồng trở xuống sẽ được miễn thuế.

③Hàng có giá trị từ 500.000 đồng hoặc tổng số thuế từ 50.000 đồng trở xuống sẽ được miễn thuế.

④Hàng có giá trị từ 100.000 đồng và tổng số thuế từ 10.000 đồng trở lên sẽ được miễn thuế.

이에 따라 재정부는 1회 수출입 시 물품 가격이 10만 동 이상이거나 총 세액이 1만 동 이하인 경우 면세 혜택을 제공할 것을 제안했다. 이 기준은 우편 및 특송 물품에도 적용된다.

현재 우편 및 특송 서비스를 통해 들어오는 수입품은 100만 동 이상이거나 납부해야 할 세액이 10만 동 이상인 경우 면세 혜택을 받는다. 이 두 기준을 모두 초과할 경우 수입 관세는 전체 물품에 대해 부과된다.

기타 물품의 경우 1회 수출입 시 50만 동 이상이거나 세액 5만 동 이하인 경우 면세된다. 이 규정은 선물, 국경 지역 주민의 매매 및 교환 물품, 우편 및 특송 물품에는 적용되지 않는다.

재정부에 따르면, 이번 조정안은 국경 간 전자상거래가 급증하면서 저가 소량 물품이 높은 빈도로 수입되는 상황에서 제시됐다. 베트남의 전자상거래 소매 규모는 지난해 약 380억 달러로 추산되며, 올해 상반기에도 두 자릿수 성장을 이어갔다.

소액 물품에 대한 면세 정책은 원래 관리 비용을 줄이고 무역을 원활하게 하기 위한 목적이었다. 그러나 거래량이 급증하면서 이 제도가 수입품에 국내 제품 대비 유리한 조건을 만들어주고, 주문 분할을 통한 혜택 향유, 저가 신고, 무역 사기 등의 위험을 초래할 수 있다.

많은 경제권도 저가 수입품에 대한 면세 정책을 축소하고 있다. 관세청에 따르면 인도네시아는 3달러 이하 물품에 대해서만 수입 관세를 면제하고 있으며, 인도는 전자상거래를 통한 해외 직구에 대해 수입 관세를 면제하지 않는다. 유럽연합(EU)은 올해 7월부터 150유로 이하 물품에 대해 건당 3유로의 고정 관세를 부과하고 있으며, 2028년 7월부터 이 기준을 없앨 예정이다.

2025년 초부터 베트남은 특송으로 배송되는 소액 수입품에 대한 부가가치세 면세 정책을 폐지했다. 현재 우대 정책은 수입 관세에만 적용되고 있다.

재정부는 소액 물품에 대한 수출입 관세 면제를 계속해서는 안 된다는 입장이다. 그러나 베트남은 교토협약 회원국이고 현행 수출입관세법에서 여전히 이 품목군에 대한 면세를 규정하고 있다. 따라서 이 기관은 정책을 계속 유지하되 국내 물품과의 공정성을 보장하기 위해 기준을 낮출 것을 제안했다.

1만 동은 급송 또는 우편으로 발송되는 수출입 화물에 적용되는 관세에 상응하는 수준으로 제안되었다. 10만 동 기준은 평균 약 11.8%의 우대 수입 관세율에 근거해 산정되었으며, 이 중 10%를 해당 화물 가치 산정에 사용한다.

초안은 또한 이 면세 기준이 선물, 증여품, 국경 지역 주민의 매매·교환 화물에는 적용되지 않는다고 규정했다.

Phương Dung

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② chuyển phát nhanh(쭈이엔 팟 냉)

특급 배송(express delivery)

🏮 단어 구조 및 유래한자어+순베트남어 혼합

chuyển은 한자 轉(전)에서 유래한 전달·이동 개념이고, phát은 한자 發(발)로 발송을 의미하며, nhanh는 순베트남어로 빠름을 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 빠른 발송으로 전달 → (즉) 특급 배송

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 온라인 쇼핑에서 가장 흔한 배송 옵션입니다. 예: ‘Tôi muốn gửi chuyển phát nhanh.’ (특급 배송으로 보내고 싶습니다.) / ‘Hàng gửi qua chuyển phát nhanh thường đến trong 2-3 ngày.’ (특급 배송 물건은 보통 2~3일 내 도착합니다.)

유의어

giao hàng nhanh = 빠른 배송

예문

Hàng nhập gửi qua dịch vụ bưu chính, chuyển phát nhanh từ 1 triệu đồng được miễn thuế.

우편, 특급 배송 서비스로 보낸 수입 물품이 100만 동부터는 세금이 면제됩니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

① Hàng có giá trị từ 100.000 đồng hoặc tổng số thuế từ 10.000 đồng trở xuống sẽ được miễn thuế.

[항 꼬 자 찌 뜨 100.000 동 호억 똔 쏘 투에 뜨 10.000 동 쪼 쑤엉 쎄 드억 미엔 투에.]

상품 가격이 10만 동 또는 총 세금이 1만 동 이하인 경우 면세됩니다.

핵심 문법

조건문 (giá trị từ X hoặc Y trở xuống) + 피동형 (được miễn thuế)