카테고리 데일리뉴스

10월부터 도심 개인차량 제한·혼잡 통행료 부과 가능…도시개발법 시행

2026년 10월 01일 (목)

10월 1일부터 2026년 도시개발법이 시행되며, 도시는 교통 혼잡 완화, 환경오염 감소, 친환경 교통 촉진을 위한 다양한 새로운 조치를 적용할 수 있게 된다.

이에 따라 시 인민평의회는 교통 혼잡 완화와 배출가스 감소를 위해 도심 중심부로의 개인 교통수단 제한 정책 및 조치를 규정할 권한을 가지며, 동시에 교통 혼잡 통행료를 적용할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“도시”
①nông thôn
②làng quê
③thị trấn
④thành phố
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“시의회는 교통 혼잡을 줄이기 위해 시내 중심부로의 개인 교통수단을 제한하는 정책을 규정할 권한이 있다.”
①HĐND thành phố có quyền hạn chế các phương tiện giao thông công cộng vào trung tâm để giảm phát thải khí độc hại.
②HĐND thành phố có thẩm quyền quy định biện pháp kiểm soát phương tiện giao thông cá nhân để bảo vệ môi trường đô thị.
③HĐND thành phố có thẩm quyền quy định chính sách hạn chế phương tiện giao thông cá nhân vào khu vực trung tâm thành phố để giảm ùn tắc giao thông.
④UBND thành phố có thẩm quyền áp dụng phí giảm ùn tắc giao thông vào khu vực trung tâm để thúc đẩy giao thông xanh.


시 인민위원회는 교통 혼잡 유발 정도, 기존 교통 인프라의 대응 능력을 기준으로 교통수단 운행을 통제할 권한을 가지며, 이는 도시 질서 관리 및 친환경 전환 요구사항과 연계된다.

시 종합계획 및 시 종합계획 조정안은 승인 전에 공안부, 국방부, 재정부, 건설부, 농업환경부, 인접 성급 인민위원회, 주민 공동체, 관련 기관·단체·개인의 의견을 수렴해야 한다.

경쟁·포상법 일부 조항 개정법이 10월 1일부터 시행된다. 새 법은 전국 경쟁 전사 칭호 수여 대상을 부·단체·성급 경쟁 전사 칭호를 2회 연속 수상한 개인 중에서 선발되며 뛰어난 대표적 성과를 거둔 개인으로 규정한다.

또한 개인은 효과적으로 적용되고 전국적으로 확대 가능한 창안을 보유하거나, 규정에 따라 효과성을 인정받은 과학기술 및 혁신 과제를 수행하거나, 전국적 영향 범위를 가진 전투 및 전투 지원에서의 지혜롭고 창의적인 활동을 해야 한다.

부처, 기관, 성 책임자는 전국적 확대 가능성과 효과성을 검토·인정하며, 과학기술 및 혁신 과제의 전국적 영향 범위를 검토·인정한다.

국방부 장관, 공안부 장관은 전국적 영향 범위를 가진 전투 및 전투 지원에서의 지혜롭고 창의적인 활동을 검토·인정한다.

공공 변호사 제도 시범 운영에 관한 국회 결의 24/2026호는 10월 1일부터 2028년 9월 30일까지 효력을 갖는다.

공공 변호사는 법률 성격의 업무를 수행하기 위해 변호사 자격증을 받은 간부, 공무원, 공공기관 직원, 인민군 장교, 인민공안 장교 또는 국영기업 근로자를 말한다.

공공 변호사의 목표는 규정에 따라 국가기관, 정치체제 소속 기관·조직 및 국영기업의 합법적 권리와 이익을 보호하는 것이다.

시범 운영은 국방부, 공안부, 외교부, 법무부, 재무부, 상공부, 농업환경부, 건설부 및 하노이 시, 호치민 시, 다낭 시, 하이퐁 시, 껀터 시, 꽝닌 성, 람동 성, 카인호아 성, 동나이 성, 박닌 성 등 10개 성·시 인민위원회에서 실시된다.

10월 1일부터 시행되는 국가장학기금의 조직·관리 및 사용에 관한 정부 의정 317/2026은, 이 기금이 학습자의 학습·연구·혁신·창업, 직업 기술 개발, 디지털 역량 및 국제 학술 통합 능력 향상을 지원하기 위해 설립된다고 명시했다.

이 기금은 동시에 지역과 대상 집단 간 학습 기회 격차 해소를 지향하며, 소수민족 및 산악지역, 사회경제적 여건이 특히 어려운 지역 출신 학습자와 우선 산업·분야 및 인력 수요가 높은 분야를 우선 지원한다.

장학금 프로그램 그룹에는 우수인재 장학금, 해외 유학 장학금, 베트남이 회원국인 국제조약에 따른 장학금, 외국인의 베트남 내 학습·연구 유치 장학금, 발전 기회 창출 장학금 등이 포함된다.

10월 5일부터 시행되는 사회지원 정책에 관한 정부 의정 335/2026은 10월 5일부터의 사회지원 기준액을 월 54만 동으로 규정하여, 의정 20/2021에 따른 기존 사회지원 기준액 월 36만 동을 대체한다.

새로운 사회지원 기준액은 사회보조금 수준, 돌봄·부양 수령 경비 지원 수준, 사회지원시설·노인돌봄시설·장애인돌봄시설·아동돌봄시설 및 기타 돌봄·부양시설에서의 돌봄·부양 수준, 기타 사회지원 수준을 산정하는 근거가 된다.

시행령 335 제31조 1항에 따라 사회연금 지원금 수령 대상자는 월 50만 동에서 54만 동으로 인상된다.

또한 혁명유공자 지원금, 수당 및 우대 제도 수준을 규정한 시행령 321/2026(10월 1일부터 시행)은 혁명유공자 우대 지원금 기준액을 301만 2천 동으로 규정하며, 이는 시행령 77/2024의 기준액인 278만 9천 동을 대체한다.

이는 혁명유공자 및 혁명유공자 유가족에 대한 지원금, 수당 및 우대 제도 수준을 계산하는 근거가 된다.

해당 내용은 10월 5일부터 시행되는 가짜뉴스 및 허위정보 방지 규정 시행령 328/2026에 명시되어 있다.

가짜 또는 허위 정보로 의심되는 정보에 대한 신고, 고발, 제보는 다음 방법 중 하나를 통해 이루어진다: 직접 연락, 핫라인, 각 기관·부·위원회의 전자 포털, VNeID 앱, 법률 규정에 따른 기관 및 조직에 문서 제출.

개인, 기관, 조직은 가짜뉴스 및 허위정보 처리 절차에 따라 해결·처리할 권한이 있는 관할 기관에 통보할 책임이 있다.

개인, 기관, 조직이 민원법 규정에 따른 금지 행위를 수행하기 위해 가짜뉴스 및 허위정보 신고·고발을 악용하는 것이 적발될 경우, 권한 있는 관할 기관이 법률 규정에 따라 처리한다.

건설부가 발표한 전기 오토바이 및 전기 스쿠터용 배터리에 관한 국가 기술 표준 QCVN 31:2026/BXD를 첨부한 통달 13/2026은 10월 9일부터 시행된다.

새 표준은 전기 이륜 교통수단의 에너지 저장 시스템에 대한 엄격한 기술 및 안전 요구사항을 수립한다. 이번 기술 표준 발표는 투입 부품의 품질 관리를 강화하고 화재 및 폭발 위험으로부터 소비자를 보호할 뿐만 아니라 건전한 기술 장벽을 조성하여 생산, 조립 및 수입 기업들이 제품 품질 향상에 투자하도록 촉진한다.

10월 9일 이전에 검사, 시험 또는 인증 등록 서류를 제출한 배터리 유형은 계속해서 기존 규정에 따라 처리된다. 이 시점 이전에 발급된 시험 보고서는 기술 안전 품질 및 환경 보호 인증에서 법적 효력을 그대로 유지한다.

국가은행 총재는 새로 인쇄된 화폐의 일련번호 관리에 관한 통달 01/2024를 개정·보완하는 통달 45/2026을 발표했으며, 10월 13일부터 시행된다.

국가은행이 2027년 1월 1일 이후 인쇄 발행을 공표하는 화폐 종류에 대해서는 지폐 일련번호 설정 원칙을 국가은행 총재가 각 시기별로 결정한다.

국가은행 지점은 발행준비금과 발행업무금 사이에 새로 인쇄된 화폐를 출고·입고하거나 이동 지시를 실행할 때 발행준비금 내부에서 인수·인계할 경우, 인계측 창고 담당자가 규정에 따라 각 화폐 종류의 일련번호 목록표를 작성한다.

수령 측 창고 담당자는 목록 내용과 실제 인수도 내역을 대조·확인할 책임이 있다. 오류가 발견될 경우 수령 측은 인도 측에 통보하여 조정 사항을 합의하고 실제 인수도 내역과 일치하도록 보장해야 한다.

국가은행 산하 각 단위 및 화폐 인쇄·주조 기관의 책임자는 본 통첩의 시행을 조직할 책임이 있다.

10월부터 도심 개인차량 제한·혼잡 통행료 부과 가능…도시개발법 시행
10월부터 도심 개인차량 제한·혼잡 통행료 부과 가능…도시개발법 시행
10월부터 도심 개인차량 제한·혼잡 통행료 부과 가능…도시개발법 시행


출처: Dân Trí

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ thành phố(타잉 포)
도시(city)
한자 풀이
城鋪 → 한자어 → thành(城, 성) + phố(鋪, 포) → 성곽과 시장이 있는 곳 = 도시
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 thành(城)은 성곽, phố(鋪)는 시장거리를 뜻합니다. 두 요소가 합쳐져 성곽과 시장이 있는 큰 취락, 즉 도시를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 성곽+시장거리 → (즉) 도시
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 Hà Nội(하노이), Thành phố Hồ Chí Minh(호찌민시)처럼 대도시를 가리킬 때 씁니다. 예: 'Tôi sống ở thành phố(또이 쏭 어 타잉 퍼) = 저는 도시에 삽니다.'
반의어
nông thôn = 농촌
예문
HĐND thành phố có thẩm quyền quy định chính sách giảm ùn tắc giao thông.
시 인민평의회는 교통 체증을 줄이는 정책을 규정할 권한이 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ HĐND thành phố có thẩm quyền quy định chính sách hạn chế phương tiện giao thông cá nhân vào khu vực trung tâm thành phố để giảm ùn tắc giao thông.

[헤 동 엔 데 타잉 퍼 꼬 탐 꾸엔 꾸이 딘 찡 싸익 한 쩨 프엉 띠엔 자오 통 까 년 바오 쿠 브억 쭝 땀 타잉 퍼 데 잠 운 땃 자오 통]
시의회는 교통 혼잡을 줄이기 위해 시내 중심부로의 개인 교통수단을 제한하는 정책을 규정할 권한이 있다.
핵심 문법
có thẩm quyền + 동사원형 (…할 권한이 있다), để + 동사 (…하기 위해) 목적 표현
단어 풀이
thẩm quyền=권한, quy định=규정하다, hạn chế=제한하다, phương tiện giao thông=교통수단, cá nhân=개인, khu vực=구역/지역, trung tâm=중심부, ùn tắc=혼잡
해설
정답은 '시의회(HĐND)가 개인 교통수단을 제한하는 정책을 규정할 권한이 있다'는 원문 내용과 정확히 일치합니다. 오답들은 주체(UBND), 목적(환경보호, 녹색교통), 수단(phí 부과) 등을 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎