①Cảnh sát giao thông đề nghị tài xế chọn lộ trình phù hợp để hạn chế ùn tắc.
②Cảnh sát giao thông đề nghị tài xế theo dõi lộ trình phù hợp để tránh tai nạn.
③Cảnh sát giao thông khuyến cáo tài xế dừng xe để hạn chế ùn tắc.
④Cảnh sát giao thông yêu cầu tài xế chọn tốc độ phù hợp để hạn chế ùn tắc.
7월 2일, 독립궁 및 호치민시 인민위원회 청사 인근 일부 도로에서 9인승 이상 승용차, 대형 화물차, 버스의 통행이 두 개 시간대에 걸쳐 제한된다.
호치민시 경찰은 이번 통행 제한이 ‘사이공-자딘이 공식적으로 호찌민 주석의 이름을 갖게 된 지 50주년(1976년 7월 2일~2026년 7월 2일)’ 기념행사를 위한 조치라고 밝혔다. 행사는 7월 2일 오전 독립궁(통일회의장)에서 열린다.
교통 분산 계획에 따르면, 9인승 이상 승용차, 1.5톤 이상 화물차, 버스는 7월 2일 오전 6시~8시 및 오전 10시~12시 두 시간대에 도심 9개 도로에서 통행이 제한된다.
제한 대상 도로는 다음과 같다: 남끼커이응이아가(Võ Thị Sáu~Hàm Nghi 구간), 응우옌티민카이가(Cách Mạng Tháng Tám~Nguyễn Bỉnh Khiêm 구간), 파스퇴르가(Lê Lợi~Nguyễn Thị Minh Khai 구간), 쯔엉딘가(Lý Tự Trọng~Nguyễn Thị Minh Khai 구간), 응우옌주가(Tôn Đức Thắng~Cách Mạng Tháng Tám 구간), 레주언가(Phạm Ngọc Thạch~Nam Kỳ Khởi Nghĩa 구간).
나머지 3개 도로는 후옌쩐꽁쭈아가, 한투옌가, 알렉상드르 드 로드가이다.
우회 권장 노선은 함응이-쩐흥다오-응우옌티응이아-까익망탕땀-디엔비엔푸-하이바쯩-톤득탕 순이다.
교통경찰은 운전자들에게 교통 분산 계획을 미리 확인하고 적합한 노선을 선택해 정체를 최소화해 달라고 당부했다. 현장 상황에 따라 담당 기관이 교통 운영 방안을 조정할 수 있다.
이번 기념일을 맞아 호치민시는 사진 전시, 도서 전시·소개, 제6회 호치민시 어린이 도서전, 다양한 문화·예술·체육 행사 등을 각지에서 개최한다. 7월 2일 저녁에는 호치민시 도심, 빈즈엉성, 붕따우 세 곳을 연결하는 특별 멀티포인트 생방송도 진행된다.
같은 날 오후 7시 30분~9시에는 호치민시 인민위원회 청사에서 시민과 관광객을 위한 3D 매핑 영상이 상영된다. 오후 9시~9시 15분에는 16개 지점에서 불꽃놀이가 펼쳐지며, 이 중 5곳은 고공·저공 혼합 발사, 11곳은 저공 발사로 진행된다.
trung(쭝) : ‘중’ 하면 중심! 쭝~ 하고 팽이가 한가운데서 돌고 있는 장면을 떠올려 보세요.
원래 한자 中(중)으로 ‘가운데’를 뜻합니다.
tâm(떰) : 심장이 ‘떰떰’ 뛰는 곳, 도시의 심장부를 떠올려 보세요.
원래 한자 心(심)으로 ‘심장, 중심’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 도시 한가운데서 심장이 ‘쭝~떰떰’ 뛴다 — 중심(trung tâm)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
trung(中)은 ‘가운데’를 뜻하는 한자어로, trung bình(평균), trung học(중학교) 등에도 쓰입니다. tâm(心)은 ‘마음, 심장, 중심’을 뜻하며 tâm lý(심리), trọng tâm(중점) 등에 활용됩니다.
[종합 의미] (직역) 가운데 + 심장 → (즉) 도시의 심장부, 중심 지역
📰 베트남 생활 활용 팁
호치민시 중심가를 가리킬 때 자주 쓰입니다. 예: ‘Tôi sống ở trung tâm thành phố.(저는 도심에 삽니다.)’, ‘Trung tâm thương mại gần đây nhất ở đâu?(가장 가까운 쇼핑센터가 어디인가요?)’, ‘9 tuyến đường trung tâm bị hạn chế xe.(도심 9개 도로에 차량이 제한됩니다.)’
유의어
trọng tâm = 핵심, 중점
예문
Sự kiện được tổ chức tại nhiều địa điểm ở trung tâm TP HCM.
행사는 호치민시 중심 여러 장소에서 개최됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Cảnh sát giao thông đề nghị tài xế chọn lộ trình phù hợp để hạn chế ùn tắc.
