카테고리 데일리뉴스

호치민 롱쯔엉 사회주택 임대료 ㎡당 월 16만2433동…잠정가보다 1만3000동 인하

2026년 10월 05일 (월)

호치민시 – 롱쯔엉 지역 사회주택 단지의 분양가는 ㎡당 2450만 동으로 확정됐으며, 베트남 부동산 시장에서 임대료는 기존 잠정 산정가 대비 ㎡당 월 1만3000동 가까이 낮아졌다.

호치민시 건설청은 최근 롱쯔엉 phường의 NXH.1, NXH.2, NXH.3 단지 내 사회주택 공사에 관한 정보를 공개했다. 사업주는 디엔푹타인 건설경영 유한회사다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“보증금, 계약금”
①tiền mặt
②tiền thuê
③tiền cọc
④tiền lãi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“가격은 사용 면적 제곱미터당 5% 부가가치세가 포함되어 있지만 2% 유지보수비는 포함되지 않습니다.”
①Mức này sẽ gồm 5% thuế giá trị gia tăng và 2% kinh phí bảo trì.
②Mức này đã gồm 5% thuế giá trị gia tăng nhưng chưa bao gồm 2% kinh phí bảo trì.
③Mức này chưa gồm 5% thuế giá trị gia tăng nhưng đã bao gồm 2% kinh phí bảo trì.
④Mức này đã gồm 5% thuế giá trị gia tăng cùng với 2% kinh phí bảo trì.


승인된 가격안에 따르면 해당 사업의 사회주택은 사용면적 ㎡당 2450만 동 가까이에 판매된다. 이 금액에는 부가가치세 5%가 포함돼 있으나 유지보수비 2%는 별도다.

가격안 심사가 완료된 후 임대료도 하향 조정됐다. 구체적으로 공식 임대료는 ㎡당 월 16만2433동이며, 부가가치세 5%와 유지보수비 2%를 포함한 금액이다.

앞서 건설청은 잠정 산정가로 ㎡당 월 17만5290동을 기록한 바 있다. 따라서 공식 임대료는 잠정가 대비 ㎡당 월 1만3000동 가까이 낮은 수준이다.

공시된 면적 기준으로 계산하면 이곳 사회주택 한 세대의 분양가는 약 7억~14억 동으로 추산된다. 임대료는 면적에 따라 월 600만~1100만 동 수준이다.

계획에 따르면 사업주는 올해 12월 시공을 완료하고, 2027년 7월 준공 검수 및 인도를 거쳐 사용에 들어갈 예정이다.

아파트 구매 및 임대 신청서는 2026년 4분기 중 접수되며, 직접 방문 또는 우편을 통해 사업주 사무실(빈쯩 phường 마이찌터 36번지 센타나 B동 1.01호)로 제출하면 된다.

롱쯔엉 phường 사회주택단지는 14,300㎡ 부지에 건설되며, NXH.1, NXH.2, NXH.3 등 3개 필지로 구성되고 총 건축면적은 약 5,705㎡이다. 이 프로젝트는 6층 높이의 아파트 단지로 총 건축 연면적은 34,300㎡가 넘는다. 예상 인구 규모는 약 1,452명이다.

이 프로젝트의 총 주택 수는 558세대이며, 이 중 462세대가 사회주택에 해당한다. 구체적으로 344세대는 분양용으로 배정되며 면적은 29~57㎡로 예상된다. 118세대는 임대용이며 면적은 약 37~69㎡이다.

Phương Uyên


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tiền cọc(띠엔 꼭)
보증금, 계약금(deposit, down payment)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 합성
tiền은 '돈'을 뜻하고, cọc은 '말뚝을 박다'를 의미합니다. 계약 의사를 확정하기 위해 먼저 '박아두는 돈'이라는 개념에서 유래했습니다.
[종합 의미] (직역) 박아두는 돈 → (즉) 계약을 확정하기 위한 보증금
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 부동산을 계약할 때 tiền cọc을 먼저 지불합니다. 일반적으로 계약금은 총액의 10~20%이며, 계약을 취소하면 돌려받지 못하는 경우가 많습니다. 예: 'Tôi đã đặt tiền cọc cho căn hộ'(나는 아파트에 보증금을 냈습니다).
유의어
đặt cọc = 보증금을 내다
예문
Khách hàng cần đặt tiền cọc trước khi ký hợp đồng mua nhà.
고객은 주택 구매 계약서에 서명하기 전에 보증금을 내야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Mức này đã gồm 5% thuế giá trị gia tăng nhưng chưa bao gồm 2% kinh phí bảo trì.

[믁 나이 다 곰 5% 투에 자 찌 자 땅 능 쯔어 바오 곰 2% 낀 피 바오 찌.]
가격은 사용 면적 제곱미터당 5% 부가가치세가 포함되어 있지만 2% 유지보수비는 포함되지 않습니다.
핵심 문법
đã gồm … nhưng chưa bao gồm … 구문 (이미 ~을 포함했지만 아직 ~을 포함하지 않았다)
단어 풀이
mức=수준/금액, gồm=포함하다, thuế giá trị gia tăng=부가가치세, bao gồm=포함하다, kinh phí=경비, bảo trì=유지보수
해설
정답은 '이미 포함됨(đã gồm)'과 '아직 포함 안 됨(chưa bao gồm)'의 대조 구조를 사용합니다. 오답들은 시제나 포함/불포함 관계를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎