일상과 함께해 온 기본 아이템 티셔츠가 한층 세련된 패션 아이템으로 재조명되고 있다. 단순하지만 밋밋하지 않은 매력으로 데일리 스타일에 새로운 바람을 불어넣고 있다.
오늘날 여성들의 옷장 속 티셔츠는 흰색과 검은색에만 머물지 않는다. 밝은 색상이나 배색 디자인이 더해지면서 티셔츠의 선택 폭도 한층 다양해졌다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“옷을 어울리게 코디하다”
①phối đồ
②áo phông
③họa tiết
④chân váy
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“티셔츠의 지속적인 매력은 변형 가능성에 있다.”
①Sức hấp dẫn lâu dài của áo phông nằm ở khả năng thay đổi.
②Sức hấp dẫn lâu dài của áo phông nằm ở khả năng biến đổi.
③Sức hấp dẫn lâu dài của áo phông nằm ở khả năng phối đồ.
④Sức hấp dẫn lâu dài của áo phông đến từ khả năng biến đổi.
티셔츠의 오랜 매력은 뛰어난 활용도에 있다. 같은 흰색 티셔츠라도 데님 쇼츠와 매치하면 활동적인 분위기를, 스커트와 함께하면 여성스러운 분위기를 연출할 수 있다. 블레이저를 걸치면 우아한 느낌을, 카고 팬츠와 코디하면 개성 있는 스타일을 완성할 수 있다.
티셔츠를 입을 때 흔히 하는 실수 중 하나는 한꺼번에 너무 많은 아이템으로 포인트를 주려는 것이다. 크고 화려한 패턴의 티셔츠를 선택했다면 함께 입는 바지나 스커트는 심플한 디자인으로 골라 전체적인 스타일이 복잡해 보이지 않도록 하는 것이 좋다.
티셔츠는 젊고 개성 있으며 자유로운 스타일을 선호하는 여성들의 옷장에 반드시 필요한 아이템이다. 인상적인 여성용 티셔츠와 세련된 코디법을 참고해 외출할 때마다 자신의 스타일을 한층 돋보이게 해줄 마음에 드는 티셔츠를 골라보자.
출처: Thanh Niên
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① phối đồ(포이 도)
옷을 어울리게 코디하다(to coordinate an outfit)
🏮 단어 구조 및 유래한자어+베트남어 일상어
phối는 한자어 配에서 와서 맞추거나 배합한다는 뜻입니다. đồ는 옷이나 물건을 가리키는 베트남어 일상어입니다.
[종합 의미] (직역) 옷을 맞추어 조합함 → (즉) 옷차림을 코디함
📰 베트남 생활 활용 팁
쇼핑할 때 “Cô ấy phối đồ rất đẹp.”이라고 말하면 그녀가 옷을 멋지게 코디한다는 뜻입니다. 친구의 스타일을 칭찬할 때 유용합니다.
예문
Cô ấy phối đồ rất đẹp.
그녀는 옷을 매우 멋지게 코디합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sức hấp dẫn lâu dài của áo phông nằm ở khả năng biến đổi.
[쓱 헙 전 러우 자이 꾸어 아오 퐁 넘 어 카 낭 비엔 도이]
티셔츠의 지속적인 매력은 변형 가능성에 있다.
핵심 문법
nằm ở + 명사: ~에 있다, ~에 달려 있다
단어 풀이
sức hấp dẫn=매력, lâu dài=지속적인, áo phông=티셔츠, nằm ở=~에 있다, khả năng=가능성·능력, biến đổi=변형하다·변화하다
해설
정답은 티셔츠의 지속적인 매력이 변화할 수 있는 능력에 있다는 뜻으로, 원문의 구조와 의미를 그대로 전달합니다. thay đổi는 일반적인 ‘변화하다’, phối đồ는 ‘옷을 코디하다’라는 뜻이므로 오답입니다.
