카테고리 데일리뉴스

베트남 E10 RON 95-III 휘발유 가격 리터당 900동 가까이 인상

2026년 07월 24일 (금)

오늘 오후 3시부터 세계 에너지 시장의 변동 추세에 따라 휘발유와 경유 가격이 리터·kg당 880~2,440동 인상된다.

공상부-재정부는 지난 며칠간 세계 휘발유·경유 시장이 미국과 이란 간 긴장 고조, 예멘 후티 반군의 홍해 해상 봉쇄 선언 등의 영향으로 7일 전 대비 상승 추세를 보였다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“에너지, 동력”
phong tỏa
nhiên liệu
xung đột
năng lượng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“세계 에너지 시장의 변동 추세에 따라”
theo sự thay đổi của thị trường dầu khí thế giới
theo xu hướng của thị trường năng lượng toàn cầu
theo đà biến động của thị trường năng lượng thế giới
theo diễn biến của thị trường năng lượng quốc tế


이러한 요인들로 인해 세계 휘발유·경유 가격이 상승 추세를 보이고 있다. 구체적으로 E10 RON 95 제조에 사용되는 RON 95 원유는 배럴당 11.4% 오른 115.5달러, 경유는 10.8% 오른 150.9달러를 기록했다. 중유도 12.3% 상승해 톤당 546.3달러에 달했다.

두 부처의 조정에 따라 E10 RON 95-III 휘발유 가격은 880동 인상되어 리터당 21,430동이 되었다. E5 RON 92 가격은 1,060동 추가 인상되어 리터당 20,880동 수준이다.

마찬가지로 경유와 중유 품목도 리터·kg당 1,110~2,440동 인상되었다. 현재 경유는 리터당 25,760동, 중유는 kg당 15,560동이다.

이번 조정에서 당국은 계속해서 적립을 중단하는 동시에 휘발유·경유 가격안정기금 사용을 허용했다. 구체적으로 바이오 휘발유는 리터당 1,000동, 경유는 리터당 1,500동, 중유는 kg당 1,000동의 기금 사용액이 책정되었다.

휘발유·경유 가격은 다음과 같이 변경되었다:

E10 휘발유가 시장에서 널리 판매된 지 약 두 달이 지난 후, 공상부 관계자는 이 연료에 대한 소비자들의 민원이 점차 감소하고 있다고 밝혔다.

산업무역부에 따르면 총괄 저장소부터 소매점에 이르는 모든 단계에서 유통 과정과 병행해 연료 샘플을 보관하고 있다. E10 휘발유 사용 후 이상 현상이 발생할 경우 관할 당국은 해당 샘플을 검사하고 현행 기준과 대조해 각 공급 단계의 휘발유 품질을 평가할 수 있다.

Phương Dung


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ năng lượng(낭 르엉)
에너지, 동력(energy, power)
한자 풀이
能量 → 한자어 → 能(능할 능) + 量(헤아릴 량) → 능력의 양, 즉 에너지
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 能量에서 유래했습니다. 能은 능력, 量은 양을 뜻하며 합쳐서 에너지 개념을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 능력의 양 → (즉) 에너지
📰 베트남 생활 활용 팁
thị trường năng lượng(에너지 시장), năng lượng tái tạo(재생 에너지) 등 경제·환경 뉴스에 자주 등장합니다. 베트남은 수력·태양광 등 재생에너지 개발에 적극적입니다.
유의어
động lực = 동력, 추진력
예문
Thị trường năng lượng thế giới có xu hướng tăng.
세계 에너지 시장은 상승 추세를 보입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ theo đà biến động của thị trường năng lượng thế giới

[떠오 다 비엔 동 꾸아 티 트응 낭 르엉 테 저이]
세계 에너지 시장의 변동 추세에 따라
핵심 문법
theo + 명사구 (…에 따라, …을 따라서)
단어 풀이
theo=따라서, đà=추세/동력, biến động=변동, thị trường=시장, năng lượng=에너지, thế giới=세계
해설
정답은 '추세(đà)'와 '변동(biến động)'을 모두 포함하여 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 핵심 단어를 누락하거나 다른 표현으로 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎