카테고리 데일리뉴스

플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다

2026년 10월 23일 (금)

뾰족한 하이힐과 달리 플랫슈즈는 편리함과 뚜렷한 착화감으로 여성들을 사로잡고 있다. 소재와 디자인의 다양성 덕분에 출근부터 주말 산책까지 모든 활동에서 쉽게 함께할 수 있다.

갈색, 베이지 색상과 엠보싱 표면의 뾰족한 코 플랫슈즈는 부드러운 스타일을 선호하는 여성에게 적합한 선택이다. 발에 밀착되는 디자인과 슬림한 코 부분은 반바지, 치마 또는 중성 색상의 의상과 쉽게 조화를 이룬다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구속하는, 답답한, 불편한”
①tiện lợi
②thoải mái
③gò bó
④nhẹ nhàng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 디자인은 발을 날씬하고 깔끔하게 보이게 하면서도 현대 도시의 분위기와 완벽하게 조화를 이룬다.”
①Thiết kế này tạo cho bàn chân vẻ thon gọn và dễ dàng hòa hợp với nhịp sống đô thị hiện đại.
②Thiết kế này giúp bàn chân trông thon gọn mà vẫn bắt nhịp hoàn hảo với hơi thở đô thị hiện đại.
③Thiết kế này làm cho bàn chân thon gọn và phù hợp với phong cách đô thị hiện đại.
④Thiết kế này giúp bàn chân trông nhỏ gọn mà vẫn kết hợp tốt với không khí thành phố hiện đại.


천연 소재로는 갈색 베이지 플랫슈즈가 짚으로 짠 소재와 가죽 스트랩을 결합한다. 소박한 메시 패턴이 신발 전체를 감싸고, 가죽 스트랩이 뒤꿈치를 고정해 빠르게 움직일 때 벗겨지는 것을 방지한다.

상징적인 가로 스트랩 디테일의 메리제인 슈즈는 오랫동안 우아한 스타일을 사랑하는 여성들의 ‘무기’였다. 올해 가을 이 디자인은 소재와 장식 디테일의 혁신을 통해 발을 날씬하게 보이면서도 현대 도시의 분위기와 완벽하게 조화를 이룬다.

무거운 느낌을 피하려면 플랫슈즈와 함께 착용할 때 치마 길이에 주의해야 한다. 치마가 발을 거의 덮는다면 날씬한 실루엣과 움직일 때 잘 보이는 코 부분을 가진 신발을 선택하라. 치마가 볼륨감이 크다면 함께 입는 상의는 몸에 딱 맞거나 살짝 턱인해 신체 비율을 균형 있게 만들어야 한다.

중성 색상 외에도 밝은 색상의 플랫슈즈도 코디 시 고려할 만한 선택이다. 화이트, 라이트 블루 또는 베이지 톤은 짧은 치마나 반바지와 쉽게 조화를 이룬다.

플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다
플랫슈즈, 출근부터 주말까지…편안함과 스타일 모두 잡는다


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ gò bó(고 보)
구속하는, 답답한, 불편한(constrained, restrictive, uncomfortable)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
gò는 언덕이나 작은 산을 의미하고, bó는 묶다, 속박하다는 뜻입니다. 두 단어가 합쳐져 좁은 공간에 묶인 것처럼 답답하고 불편한 상태를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 언덕에 묶이다 → (즉) 구속되고 답답하다
📰 베트남 생활 활용 팁
giày gò bó(답답한 신발), quần áo gò bó(불편한 옷)처럼 신체적 불편함을 표현할 때 자주 씁니다. 예: Đôi giày cao gót này quá gò bó.(이 하이힐은 너무 답답해요.)
반의어
thoải mái = 편안한, 여유로운
예문
Khác với những đôi gót nhọn gò bó, giày bệt chinh phục phái đẹp bởi sự tiện lợi.
답답한 뾰족 굽과 달리, 플랫슈즈는 편리함으로 여성들을 사로잡습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Thiết kế này giúp bàn chân trông thon gọn mà vẫn bắt nhịp hoàn hảo với hơi thở đô thị hiện đại.

[티엣 께 나이 줍 반 쩐 쫑 톤 곤 마 번 밧 닙 호안 하오 버이 허이 터 도 티 히엔 다이.]
이 디자인은 발을 날씬하고 깔끔하게 보이게 하면서도 현대 도시의 분위기와 완벽하게 조화를 이룬다.
핵심 문법
'giúp + 동사구 + mà vẫn + 동사구' 구조 (도와주다/~하게 하다 + 그러면서도 여전히)
단어 풀이
thiết kế=디자인, giúp=돕다/~하게 하다, bàn chân=발, thon gọn=날씬하고 깔끔한, bắt nhịp=박자를 맞추다/조화를 이루다, hoàn hảo=완벽한, hơi thở=숨결/분위기, đô thị=도시, hiện đại=현대적인
해설
정답은 '발이 날씬해 보이면서도 도시 분위기와 조화를 이룬다'는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 'giúp…mà vẫn' 구조로 두 가지 장점을 동시에 표현하며, 'bắt nhịp với'는 '조화를 이루다'라는 관용적 표현입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎