‘하노이 재즈, 경계 없는 선율’을 주제로 열리는 이번 행사는 음악가 Dương Cầm이 예술감독과 총연출을 맡았다. Dương Cầm은 주최 측이 공공장소를 중심으로 작은 클럽에서 연주되던 재즈를 도시 생활과 대중에게 더욱 가까이 선보이는 것을 목표로 하고 있다고 밝혔다. 또한 여러 시즌에 걸쳐 페스티벌을 발전시켜 하노이와 연계된 활동의 연속으로 자리 잡게 하겠다는 계획을 제시했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“프로그램, 일정”
①hoạt động
②sự kiện
③lễ hội
④chương trình
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 행사에는 예술가들이 참여할 것으로 예상된다.”
①Sự kiện sẽ có sự tham gia của các nghệ sĩ.
②Sự kiện dự kiến có sự tham gia của các nghệ sĩ.
③Sự kiện dự kiến có sự tham dự của các nghệ sĩ.
④Sự kiện dự kiến có sự tham gia của các nhà báo.
9월 17일에는 탕롱 가무극장에서 전시회가 열리고, 베트남 여성박물관에서는 ‘재즈 속 여성’ 행사가 진행된다. 이어 하노이 오페라하우스 음악정원에서 개막식이 열린다. 9월 18일에는 음악 관련 좌담회와 워크숍, 하노이 오페라하우스 음악정원에서 열리는 ‘경계 없는 재즈’ 공연이 관객을 맞는다.
마지막 날에는 재즈가 거리로 나와 호안끼엠 호수 보행자 거리에서 행사가 열린다. 22 항부옴 예술문화센터에서는 ‘재즈와 유산’ 축제가 진행된다. 페스티벌은 리타이또 화원 팔각정에서 열리는 갈라 공연으로 막을 내리며, 베트남 전통음악과 결합한 무대도 선보인다.
이번 행사에는 미국, 프랑스, 한국, 일본을 비롯한 여러 국가의 예술가와 밴드가 참여할 예정이다. 베트남에서는 Quyền Văn Minh, 가수 Tấn Minh와 Khánh Linh, Longwaits Ensemble 등이 무대에 오른다. 행사는 하노이시 인민위원회, 하노이 문화체육관광국, 탕롱 가무극장이 여러 기관과 협력해 주최한다.
하노이 문화체육관광국 부국장 Lê Thị Ánh Mai는 하노이 재즈티벌 2026이 국제적 규모의 문화행사로 발전하도록 기획됐다며, 문화산업을 촉진하고 유네스코 창의도시라는 하노이의 약속을 실현하는 데 기여할 것이라고 말했다. 또 이 축제가 점차 하노이만의 문화 브랜드로 자리 잡아 지역 내에서 큰 반향을 일으키기를 기대한다고 밝혔다.
1986년생 음악가 Dương Cầm은 어린 시절부터 피아노를 접하고 전문적으로 음악을 배웠다. 18세 때 작곡한 ‘Mong anh về’로 널리 알려졌으며, 2005년 ‘베트남 노래’에서 수상했다. 이후 ‘Biển và ánh trăng’, ‘Ngây ngô’, ‘Phía cuối chân trời’ 등 여러 곡으로 이름을 알렸다.
Dương Cầm은 ‘도 레 미’, ‘사오마이’, ‘뮤직 홈’ 등 여러 프로그램과 예술 프로젝트에서 프로듀서와 음악감독을 맡기도 했다. 2018년에는 ‘올해의 음악가’와 ‘올해의 프로듀서’ 부문에서 공헌상 2개를 수상했다.
chương은 한자 章에서 온 말로 글의 단락이나 장을 가리킵니다. trình은 한자 程에서 온 말로 과정이나 절차를 나타내며, 두 요소가 합쳐져 프로그램이나 일정이 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 장과 과정 → (즉) 프로그램·일정
📰 베트남 생활 활용 팁
행사 일정은 “Chương trình bắt đầu lúc 7 giờ”라고 말합니다. 방송 프로그램은 “chương trình truyền hình”이라고 합니다.
유의어
hoạt động = 활동
예문
Chương trình có chủ đề Jazz Hà Nội – Giai điệu không biên giới.
프로그램의 주제는 ‘하노이 재즈, 국경 없는 선율’입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Sự kiện dự kiến có sự tham gia của các nghệ sĩ.
[써 끼엔 저 끼엔 꼬 써 탐 자 꾸어 깍 응에 씨]
이 행사에는 예술가들이 참여할 것으로 예상된다.
핵심 문법
dự kiến + 동사/구조는 ‘~할 것으로 예상되다’라는 뜻이며, có sự tham gia của는 ‘~의 참여가 있다’라는 표현이다.
단어 풀이
sự kiện=행사, dự kiến=예상되다, có sự tham gia của=~의 참여가 있다, các nghệ sĩ=예술가들
해설
정답은 ‘행사에 예술가들이 참여할 것으로 예상된다’라는 뜻으로, dự kiến과 có sự tham gia của를 정확히 사용했다. 1번은 참여자가 기자들이고, 2번은 ‘예정되어 있다’라는 뜻이며, 4번은 참여가 아니라 참석·참관에 가까운 sự tham dự를 사용했다.