카테고리 데일리뉴스

호치민 14~15일 소나기 후 17일부터 건기 전환…2026~2027년 건기는 평년보다 1~2도 높을 전망

2026년 11월 17일 (화)

호치민 날씨가 14일 밤부터 15일 아침까지 동풍 교란의 영향으로 여러 곳에서 소나기가 내렸다. 남부 지역이 건기로 접어드는 시점에서 나타난 현상이다.

15일 아침 호치민 중심부, 투득, 고밥, 7군, 냐베 등 여러 지역의 호치민 날씨는 흐린 하늘에서 약 1시간 동안 굵은 빗줄기가 내렸다. 많은 주민들이 우비를 입고 비를 피했으며, 일부는 폭우 속에서 이동에 어려움을 겪었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“쏟아지다, 퍼붓다”
①trút
②trỏ
③trúc
④trư
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“남부 지역은 건기로 접어들면서 날씨가 점진적으로 변해갈 것 같습니다.”
①Thời tiết thay đổi nhanh chóng sang mùa khô ở Nam Bộ.
②Thời tiết sẽ chuyển sang mùa khô trong lúc Nam Bộ bắt đầu.
③Thời tiết chuyển dần sang mùa khô khi Nam Bộ bước vào giai đoạn này.
④Thời tiết dự định chuyển sang mùa khô ở Nam Bộ.


14일 밤부터 시작된 호치민 날씨 변화는 지속적인 강우로 주말 날씨를 선선하게 만들었다. 이는 남부 지역이 건기로 전환되면서 나타나는 일반적인 맑고 건조한 날씨와는 다른 양상이다.

남부 기상수문청에 따르면 동풍대 교란의 영향으로 호치민과 남부 일부 지역에 이 같은 호치민 날씨가 형성되었다. 이러한 기상 상황은 15~16일에도 지속되어 일부 지역에 소나기와 뇌우를 동반할 것으로 예상된다.

17일부터는 남부 지역의 강우가 빈도와 범위 모두 감소 추세를 보이며 건기로 본격 전환될 전망이다. 낮 동안 맑은 날씨가 많아지고 최고기온은 31~34도씨로 올라갈 것으로 보인다. 다만 계절 변화 과정에서 국지성 비가 간헐적으로 나타날 수 있다.

기상청은 계절 변화 시기에 뇌우가 돌풍, 번개, 강한 바람을 동반할 수 있으며, 단시간 집중호우로 배수 시설이 미흡한 도시 지역의 침수 위험이 있다고 경고했다.

주목할 점은 2026~2027년 남부 건기가 엘니뇨의 영향으로 평년보다 더 더울 것으로 예측된다는 것이다. 국가기상수문예보센터에 따르면 이 현상이 2026년 11월부터 2027년 1월까지 매우 강한 강도로 유지된 후 점차 약해질 가능성이 있다.

2026년 12월과 2027년 1월 남부지역의 평균 기온은 평년보다 약 1~2도 높을 것으로 예보된다. 2027년 2월부터 4월까지 전국의 기온은 대체로 평년보다 1~2도 높으며, 일부 지역은 이를 초과할 것으로 보인다.

동남부지역의 고온 현상은 2027년 2월부터 나타날 수 있으며, 이는 통상적인 시기보다 빠르다. 이후 3~4월에 강해질 전망이다. 높은 기온과 함께 강수량 부족으로 인해 남부의 일부 지역에서 가뭄, 물 부족, 염수 침투 위험이 증가할 수 있다.

전문가들은 주민들이 계절 전환 시기 날씨 예보를 주시하고 갑작스러운 뇌우에 대비할 것을 권고했다. 동시에 다가올 건기 동안 지속되는 고온 현상에 적극적으로 대응할 필요가 있다고 조언했다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① trút(쭛)
쏟아지다, 퍼붓다(to pour down, to dump)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
'trút'은 순베트남어로, 물이나 물질이 높은 곳에서 갑자기 쏟아지는 동작을 의미합니다. 강렬한 음성으로 그 즉각성과 강도를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 한꺼번에 내려붓다 → (즉) 폭우가 쏟아지다
📰 베트남 생활 활용 팁
"Mưa trút xuống" (비가 쏟아진다)은 날씨가 나쁠 때 일상에서 자주 쓰입니다. 호치민의 우기에 "Trời trút mưa" (하늘이 비를 쏟아낸다)라고 말하면 현지인처럼 표현합니다.
유의어
đổ = 붓다, 쏟다 (더 일반적인 표현)
예문
Một giờ trước, mưa trút xuống thành phố khiến đường sá ngập nước.
1시간 전에 비가 도시에 쏟아져서 도로가 물에 잠겼습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Thời tiết chuyển dần sang mùa khô khi Nam Bộ bước vào giai đoạn này.

[터이 띠엣 쭈옌 전 쌍 무어 코 키 남 보 브억 바오 자이 도안 나이.]
남부 지역은 건기로 접어들면서 날씨가 점진적으로 변해갈 것 같습니다.
핵심 문법
'chuyển dần sang' = 점진적으로 변하다/넘어가다, 진행형 상황 표현
단어 풀이
chuyển=변하다, dần=점진적으로, sang=~로 넘어가다, mùa khô=건기, bước vào=진입하다
해설
정답은 '점진적으로(dần) 건기로 변해간다'는 의미로 원문의 의도를 정확히 반영합니다. 오답 1번은 '급격히' 변한다는 뜻이고, 2번은 '계획한다'는 다른 의미, 3번은 시간 표현이 부자연스럽습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎