카테고리 데일리뉴스

호치민시 송금액 40억 달러로 감소

2026년 07월 23일 (목)

올해 상반기 호치민시로 유입된 해외 송금액이 전년 동기 대비 20% 이상 감소해 약 40억 달러를 기록했다.

국가은행 제2지역지점의 자료에 따르면, 2분기에만 신용기관 및 경제기관을 통해 호치민시로 유입된 해외 송금액이 약 20억 달러로 전년 동기 대비 28% 감소했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구조, 구성”
cơ cấu
kinh tế
tỷ trọng
khu vực
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이는 올해 증가를 기록한 첫 번째 분기입니다.”
Đây là quý đầu tiên trong năm ngoái ghi nhận mức tăng trở lại.
Đây là quý đầu tiên trong năm ghi nhận mức tăng trở lại.
Kiều hối là quý đầu tiên trong năm ghi nhận mức tăng cao nhất.
Đây là tháng đầu tiên trong năm ghi nhận mức giảm trở lại.


1분기와 비교하면 호치민시 송금액은 1% 소폭 증가했다. 이는 올해 들어 전 분기 대비 증가세를 기록한 첫 분기이지만, 회복 속도는 여전히 미미한 수준이다.

상반기 누계 기준 호치민시 해외 송금액은 40억 달러를 조금 넘어 2025년 동기 대비 23% 가까이 감소했다.

구조적으로 보면, Trần Thị Ngọc Liên 제2지역 국가은행 부지점장은 아시아가 여전히 가장 많은 기여를 하고 있다고 밝혔다. 아시아로부터의 송금액은 19억 달러를 넘어 전체의 48% 가까이를 차지했다.

다음으로 아메리카 대륙이 13억 7,500만 달러로 34% 이상을 차지했다. 오세아니아는 4억 1,800만 달러로 10.4%를 기록했으며 상반기 중 가장 안정적인 추세를 보인 지역이다. 나머지는 아프리카를 포함한 일부 지역에서 유입됐다.

Liên 부지점장에 따르면 이러한 추세는 여러 요인의 영향을 받았다. 글로벌 경제 성장 둔화, 높은 수준을 유지하는 달러 환율, 일부 국가의 엄격한 이민 정책 등이 해외 거주 베트남인들의 고용, 소득 및 송금 능력에 영향을 미쳤다.

미주 지역, 특히 호치민시로 유입되는 송금액에서 큰 비중을 차지하는 미국의 경우, 인플레이션 압력과 높은 생활비, 노동시장 변화 및 일부 송금 거래에 대한 세금 정책 변화 등이 송금 규모에 영향을 미치고 있다.

국내에서는 베트남 중앙은행 제2지역지점도 일부 투자 채널이 해외 송금 자금을 유치할 만큼 충분한 매력을 창출하지 못하고 있다고 보고 있다. 외화 예금 금리가 0%에 머물면서 일부 교민들은 해외에 돈을 보관하거나 다른 투자 자산으로 전환하는 것을 선택하고 있다.

이와 함께 새로운 결제 채널을 통해 자금이 분산되면서 은행 시스템을 통한 송금액이 감소했다고 베트남 중앙은행 제2지역지점은 밝혔다.

동 기관의 전망에 따르면, 세계 경제에 큰 변동이 발생하지 않고 하반기 회복 추세가 유지된다면 2026년 연간 송금액은 약 86억~89억 달러에 달할 수 있을 것으로 보인다.

아직 이전 연도 수준으로 돌아오지는 못했지만, Liên 부국장은 분기별 회복 추세가 하반기에 더욱 뚜렷해질 것으로 기대된다고 평가했다. 특히 국제 금리 환경이 점차 완화되고 환율이 안정되며 은행 시스템의 송금 유치 프로그램이 계속 효과를 발휘할 때 그러할 것이라고 덧붙였다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cơ cấu(꺼 꺼우)
구조, 구성(structure, composition)
한자 풀이
機構 → 한자어 機構 → 機(기계 기) + 構(얽을 구) → 조직이나 체계의 짜임새를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 機構에서 유래했습니다. 機는 기계·체계를, 構는 얽어 짜는 것을 의미합니다. 조직이나 시스템의 내부 구성을 나타냅니다
[종합 의미] (직역) 기계처럼 짜인 구조 → (즉) 조직·체계의 구성
📰 베트남 생활 활용 팁
기사에서 ‘키에우 호이의 cơ cấu(구조)’처럼 경제·조직 분야에서 자주 씁니다. ‘cơ cấu dân số(인구 구조)’, ‘cơ cấu tổ chức(조직 구성)’ 등으로 활용됩니다
유의어
cấu trúc = 구조 (더 물리적·형태적 측면 강조)
예문
Xét về cơ cấu, châu Á chiếm tỷ trọng gần 48%
구성을 보면 아시아가 거의 48%를 차지합니다
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Đây là quý đầu tiên trong năm ghi nhận mức tăng trở lại.

[다이 라 꾸이 더우 띠엔 쫑 남 기 년 므억 땅 쩌 라이]
이는 올해 증가를 기록한 첫 번째 분기입니다.
핵심 문법
주어+là+명사구 구조, 'ghi nhận'(기록하다) 동사 활용
단어 풀이
đầu tiên=첫 번째, quý=분기, ghi nhận=기록하다, mức tăng=증가율, trở lại=되돌아가다/다시
해설
정답은 '올해 첫 증가 기록 분기'라는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 시간 표현(năm ngoái), 동사(giảm), 주어(kiều hối) 등을 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎