카테고리 데일리뉴스

전 정치국원 5명에 호찌민 훈장 수여

2026년 08월 19일 (수)

또럼 당 중앙집행위원회 서기장 겸 국가주석이 당과 민족의 혁명事业에 크고 특히 뛰어난 공로를 세운 전 정치국원 5명에게 호찌민 훈장을 수여했다.

8월 18일 오전, 8월 혁명과 9월 2일 국경일 81주년을 맞아 정치국과 당 중앙서기국은 역대 정치국원·당 중앙서기국원 및 제13기 중앙위원 중 제14기에 재선되지 않은 인사들과 간담회를 열었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“혁명”
phát triển
hòa bình
đổi mới
cách mạng
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 인사들은 큰 공로가 있습니다.”
Những cá nhân này có công lao nhỏ bé.
Những cá nhân này có đóng góp to lớn.
Những cá nhân này có công lao to lớn.
Những cá nhân đó có công lao to lớn.


간담회에서 또럼 당 중앙집행위원회 서기장 겸 국가주석은 전 국가주석 Lương Cường, 전 총리 Phạm Minh Chính, 전 중앙내정위원장 Phan Đình Trạc, 전 상임 부총리 Nguyễn Hòa Bình, 전 호치민시 당위원회 서기 Nguyễn Văn Nên 등 전 정치국원 5명에게 호찌민 훈장을 수여했다.

이들은 당과 민족의 혁명事业에 크고 특히 뛰어난 공로를 세운 인사들이다.

당과 국가 지도부는 업무 수행 과정에서 특별히 뛰어난 성과를 거두고 사회주의 건설과 조국 수호에 기여한 전 당 중앙위원들에게 1등급 및 2등급 독립훈장도 수여했다.

간담회에서 또럼 당 중앙집행위원회 서기장 겸 국가주석은 전·현직 당과 국가 지도자들이 각기 다른 직책과 시기에 당의 노선을 수립하고 혁명의 성과를 수호했으며, 개혁과 국제 통합의 길을 열고 국가 발전의 기반을 마련하는 데 기여했다고 밝혔다.

그는 현 세대가 국가의 기반과 잠재력, 위상뿐 아니라 기개와 경험, 그리고 계속 완수해야 할 과업까지 물려받았다고 말했다. 당 중앙위원회 총서기 겸 국가주석은 “이는 소중한 유산인 동시에 후대가 계승해야 할 명예와 책임을 깊이 일깨우는 말”이라고 강조했다.

지난 81년의 여정, 특히 도이머이 40년을 돌아보면 베트남은 당과 Hồ Chí Minh 주석, 국민이 일궈낸 기반을 자랑스럽게 여길 자격이 있다고 그는 평가했다. 전쟁으로 피폐해지고 포위와 봉쇄, 금수 조치를 겪었던 국가에서 베트남은 중상위 소득 국가군에 속하는 개발도상국으로 도약했으며, 국제사회와 폭넓게 통합됐다. 국방과 안보도 강화됐고 국제적 위상은 날로 높아졌다.

당 중앙위원회 총서기 겸 국가주석은 이러한 성과에는 역대 당과 국가 지도자 및 전직 지도자들의 중요한 기여가 있었다고 말했다. 이를 올바르게 인식해야 계승의 가치를 더욱 소중히 여기고 단결과 통합을 지키며, 공동의 성과를 어느 한 세대의 공로로만 여기는 일이 없게 된다고 강조했다.

당과 국가의 최고 지도자는 앞으로의 과제가 안일함이나 주저, 자기만족을 허용하지 않는다고 지적했다. 간부는 직위가 높을수록 모범을 보이고 명예와 청렴을 지키며, 공동의 이익을 위해 과감히 생각하고 행동하고 책임져야 한다. 또한 잘못을 외면하거나 적당히 넘어가서는 안 된다고 당부했다.

그는 권력 통제를 계속하고 부패·낭비·부정행위를 단호히 방지하는 한편, 위법·비위 행위는 엄중히 처벌하고 국가와 국민을 위해 혁신과 창의성을 발휘하는 간부들은 보호해야 한다고 요구했다. 조직 개편 이후의 기구는 실질적으로 전문화·간소화되고 강력하며, 업무 수행 능력과 집행력, 효율성을 갖춰야 한다. 모든 과제는 목표, 업무 내용, 담당자, 책임, 기한, 자원, 결과를 명확히 해야 하며, 기관과 간부에게만 편의를 제공하고 국민에게는 불편을 초래하는 사고방식은 단호히 배격해야 한다.

당 총서기 겸 국가주석은 전직 당·국가 지도자들이 앞으로도 함께하며 힘과 지혜를 보태고, 단결을 강화하는 한편 후대 간부들에게 지도자로서의 용기와 경험, 문화를 전수해 주기를 기대한다고 밝혔다.

그는 선대에 대한 가장 합당한 보답은 오늘날 세대의 책임과 행동이며, 후대에 대한 가장 큰 책임은 국가가 계속 발전할 수 있도록 튼튼한 기반을 마련하고 더 나은 여건을 조성하는 것이라고 말했다.

Vũ Tuân

전 정치국원 5명에 호찌민 훈장 수여


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ cách mạng(깍 망)
혁명(revolution)
한자 풀이
革命 → 한자어 → cách(바꾸다) + mạng(목숨·운명) → 혁명
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cách은 한자 革에서 유래하여 바꾸거나 혁신한다는 뜻입니다. mạng은 한자 命에서 유래하여 목숨이나 운명을 뜻하며, 두 요소가 합쳐져 혁명을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 운명을 바꾸다 → (즉) 혁명
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 ‘Cách mạng tháng Tám’은 8월 혁명을 뜻합니다. ‘sự nghiệp cách mạng’은 혁명事业 또는 혁명의 대업이라는 의미로 사용됩니다.
반의어
bảo thủ = 보수적임
예문
Nhân dân nhớ mãi những người đã cống hiến cho sự nghiệp cách mạng.
국민은 혁명事业에 헌신한 사람들을 영원히 기억합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Những cá nhân này có công lao to lớn.

[늉 년 나이 꼬 꽁 라오 또 런]
이 인사들은 큰 공로가 있습니다.
핵심 문법
có công lao to lớn는 ‘큰 공로가 있다’라는 뜻으로, có + 명사구 구조로 공로나 업적을 표현합니다.
단어 풀이
những cá nhân này=이 인사들, có=있다, công lao=공로, to lớn=큰
해설
정답은 ‘이 인사들은 큰 공로가 있다’라는 의미로 원문의 주어와 핵심 표현을 정확히 살립니다. ‘đóng góp’은 기여, ‘nhỏ bé’는 작고 보잘것없는, ‘đó’는 저/그라는 뜻이어서 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎