카테고리 데일리뉴스

트럼프·시진핑·푸틴, 18일 중국 선전에서 만나

2026년 11월 19일 (목)

11월 18일 시진핑 중국 국가주석, 도널드 트럼프 미국 대통령, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 중국 선전에서 만났다.

AFP 통신에 따르면 세 정상은 다음 날 선전에서 열릴 공식 3자 회담에 앞서 짧은 인사와 악수를 나눴다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“인사하다, 안부를 묻다”
①chào mừng
②xin chào
③chào đón
④chào hỏi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그럼에도 불구하고 페스코프는 두 지도자가 기회가 있으면 의견을 교환할 것이라고 지적했다.”
①Dù vậy, ông Peskov lưu ý hai nhà lãnh đạo không thể trao đổi quan điểm vì không có thời gian.
②Dù vậy, ông Peskov lưu ý hai nhà lãnh đạo chỉ trao đổi quan điểm về kinh tế nếu có dịp.
③Dù vậy, ông Peskov lưu ý hai nhà lãnh đạo chắc chắn sẽ trao đổi quan điểm ngay lập tức.
④Dù vậy, ông Peskov lưu ý hai nhà lãnh đạo sẽ trao đổi quan điểm nếu có cơ hội.


러시아와 미국 정상은 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 공동 사진 촬영 자리에 들어서기 전 시진핑 주석에게 인사했다.

세 정상은 11월 19일 공동 회담을 가질 예정이다.

유리 우샤코프 러시아 대통령 보좌관은 논의 주제에 강대국 간 관계의 기반과 전반적인 세계 정세 개선이 포함된다고 밝혔다.

트럼프·시진핑·푸틴, 18일 중국 선전에서 만나


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ chào hỏi(짜오 호이)
인사하다, 안부를 묻다(to greet, to say hello)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
chào는 인사를 나눈다는 기본 의미이고, hỏi는 '묻다'라는 뜻입니다. 함께 사용되어 상대방에게 안부를 인사로 묻는 행동을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 인사하며 묻다 → (즉) 상대방에게 인사를 건네며 안부를 물음
📰 베트남 생활 활용 팁
매일 베트남 사람을 만날 때 사용합니다. 예: '아침에 동료를 만나면 Chào hỏi, bạn khỏe không?라고 인사합니다.' 존댓말로 표현할 때는 Tôi chào hỏi ông ấy (그 분께 인사를 건넸습니다)라고 사용합니다.
유의어
xin chào = 안녕하세요 (더 짧고 간단한 인사)
예문
Hai nhà lãnh đạo Nga và Mỹ cũng chào hỏi Chủ tịch Tập trước khi bước vào vị trí chụp ảnh chung.
러시아와 미국의 두 지도자도 주석을 향해 인사한 후 단체 사진을 찍을 위치로 들어갔습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Dù vậy, ông Peskov lưu ý hai nhà lãnh đạo sẽ trao đổi quan điểm nếu có cơ hội.

[즈어 떠이, 옹 빼쎄꼬프 루우 이 하이 냐 란 ㄷ아오 쌔 또아오 ㄷ안 꾸안 ㄷ여음 너우 꼬 쩨 호이.]
그럼에도 불구하고 페스코프는 두 지도자가 기회가 있으면 의견을 교환할 것이라고 지적했다.
핵심 문법
'Dù vậy' (그럼에도 불구하고)는 역접 연결어로 앞의 내용과 상반된 정보를 이어주며, '…nếu có cơ hội' (기회가 있으면)는 조건을 나타내는 표현
단어 풀이
dù vậy=그럼에도 불구하고, lưu ý=지적하다/주의하다, trao đổi quan điểm=의견을 교환하다, cơ hội=기회
해설
이 문장은 뉘앙스 있는 정치 뉴스에서 자주 나오는 '제한 조건부 진술'을 배울 수 있다. 오답들은 '반드시', '확실히', '절대로' 등 다른 조건이나 확정성을 담은 표현으로 원문의 '가능성이 있다면'이라는 뜻을 왜곡한다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎