자동차 시장의 성장세가 판매 부진 차량을 포함한 많은 모델의 판매량에 영향을 미쳤다. 시장에서 판매량이 가장 낮은 10개 모델 목록에서 평균 판매량이 전월 대비 32.7% 증가했다.

판매량이 증가했음에도 현대 베뉴는 여전히 목록에 포함됐다. 스즈키 짐니와 토요타 위고도 다시 등장한 반면, 스즈키 스위프트, 이스즈 D-Max, 토요타 랜드크루저는 더 이상 나타나지 않았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“참석하다, 모습을 드러내다”

①xuất hiện

②góp mặt

③vắng mặt

④tham gia

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“브랜드는 모두 일본 브랜드이다.”

①5 mẫu xe còn lại đều mang thương hiệu Hàn Quốc.

②7 mẫu xe còn lại đều bán chạy tại Nhật Bản.

③7 mẫu xe còn lại có thương hiệu Nhật Bản.

④7 mẫu xe còn lại đều mang thương hiệu Nhật Bản.

토요타 알파드는 8월 대비 판매량이 거의 두 배 증가하며 주목받았다. 그러나 이 MPV 모델은 여전히 시장에서 가장 적게 팔리는 차량군에 속한다. 수십억 동에 달하는 판매가로 알파드는 토요타 랜드크루저 프라도와 유사하게 특정 고객층을 겨냥하고 있다.

포드 머스탱 마하-E는 목록에서 계속 가장 낮은 판매량을 기록했으며 유일하게 포함된 미국 브랜드 모델이다. 한국 차량 모델 수는 1개에서 2개로 늘어 현대 베뉴와 현대 엘란트라가 포함됐고, 나머지 7개 모델은 모두 일본 브랜드다.

출처: Dân Trí

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② góp mặt(곱 맛)

참석하다, 모습을 드러내다(to be present, to appear, to attend)

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

góp(기여하다)과 mặt(얼굴)의 합성어입니다. 자신의 얼굴을 어떤 자리에 보탠다는 직관적 표현에서 유래했습니다.

[종합 의미] (직역) 얼굴을 보태다 → (즉) 참석하다, 모습을 드러내다

📰 베트남 생활 활용 팁

회의나 행사 참석 여부를 말할 때 자주 씁니다. 'Anh có góp mặt không?'(참석하세요?)처럼 공손한 초대 표현으로 활용됩니다.

반의어

vắng mặt = 결석하다, 불참하다

예문

Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng góp mặt trong buổi lễ.

많은 유명 예술가들이 행사에 참석했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ 7 mẫu xe còn lại đều mang thương hiệu Nhật Bản.

[7 머우 쎄 꼰 라이 데우 망 트엉 히에우 녓 반.]

브랜드는 모두 일본 브랜드이다.

핵심 문법

đều (모두, 전부) + 동사 구문으로 '전체가 ~하다'는 의미 표현

단어 풀이

mẫu xe=차량 모델, còn lại=남은/나머지, đều=모두, mang=갖다/지니다, thương hiệu=브랜드

해설

정답은 '7 mẫu xe còn lại đều mang thương hiệu Nhật Bản'입니다. 'đều'는 '모두'라는 의미로 전체를 포괄하는 표현이며, 'mang thương hiệu'는 '브랜드를 지니다/갖다'라는 의미입니다. 오답들은 숫자, 동사, 또는 의미를 바꿔 다른 내용이 되도록 구성했습니다.