카테고리 데일리뉴스

호치민 보반탄 거리, 10월 4일부터 오토바이만 양방향 통행…메트로 공사 우회용

2026년 10월 04일 (일)

호치민시는 10월 4일부터 호치민 메트로 공사에 따른 교통 분산을 위해 거북이 호수에서 까익망탕뜨암까지 1km 이상 구간의 보반탄 거리에서 오토바이 양방향 통행을 허용한다.

호치민시 건설국 공고에 따르면 해당 구간에서 오토바이는 양방향 통행이 가능하며, 승용차는 현재와 같이 거북이 호수 지역 꿍쯔엉꾸옥떼에서 까익망탕뜨암 방향으로만 일방통행한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“정차하고 주차하다”
①lưu thông
②thi công
③dừng đỗ
④phân luồng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 조치는 메트로 공사 시 교통 우회를 지원하기 위한 것입니다.”
①Việc này quan trọng để phân luồng giao thông trong lúc thi công metro.
②Việc này theo kế hoạch phân luồng giao thông khi thi công metro.
③Việc này cần thiết cho việc phân luồng giao thông khi thi công metro.
④Việc này nhằm phục vụ phân luồng giao thông khi thi công metro.


조정 후 해당 구간에서는 모든 차량이 매일 오전 6시~9시, 오후 4시~7시에 정차 및 주차가 금지된다. 이 시간대 외에도 주차는 금지된다.

보반탄 거리는 호치민 시내 중심부의 주요 교통축 중 하나로, 거북이 호수에서 까오탕 거리까지 3km 이상, 3차선 도로다. 조정 전에는 거북이 호수에서 까익망탕뜨암까지 일방통행으로 운영됐다. 까익망탕뜨암에서 까오탕 거리까지는 양방향 통행이다.

거북이 호수~까익망탕뜨암 구간의 오토바이 양방향 통행 허용은 벤탄~탐르엉 메트로 노선의 동시 공사를 지원하기 위해 디엔비엔푸, 까익망탕뜨암, 응우옌티민카이 등 주변 도로의 교통 압력을 완화하는 방안의 일환이다.

이 노선 외에도 10월 10일부터 까익망탕땀 거리, 응우옌티민카이 거리 역시 일부 구간이 일방통행으로 전환되면서 조정된다. 까익망탕땀 거리는 응우옌주 거리에서 응우옌티민카이 거리까지 약 350m 구간이 응우옌주 방향에서 응우옌티민카이 방향으로 운행된다. 응우옌티민카이 거리도 까오탕 방향에서 후옌짠꽁쭈아 방향으로 약 1.5km 구간이 일방통행으로 전환된다.

또한 10월 하순에는 구 1군의 벤탄역 지역도 메트로 공사를 위해 일부 구간이 차단될 예정이다. 9·23 공원을 따라 있는 팜홍타이 거리는 레탄톤 교차로 앞에서 쯔엉딘 거리까지 구간이 임시 폐쇄된다. 이 지역 인근의 리뜨쯩, 쯔엉딘, 남끼커이응이아 거리 구간들은 우회 통행을 위해 양방향 통행이 허용될 예정이다.


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ dừng đỗ(증 도)
정차하고 주차하다(to stop and park)
🏮 단어 구조 및 유래혼성어 (순베트남어 + 한자어)
dừng은 순베트남어로 '멈추다'를 의미하며, đỗ는 한자 駐(머물 주)에서 유래했습니다. 두 단어를 결합해 '정차와 주차'라는 교통 용어가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 멈추다 + 주차하다 → (즉) 정차 및 주차
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 도로 표지판에서 'Cấm dừng đỗ'는 '정차 주차 금지'를 뜻합니다. 기사 내용처럼 출퇴근 시간대(6-9시, 16-19시)에는 주요 도로에서 dừng đỗ가 금지됩니다.
반의어
lưu thông = 통행하다
예문
Toàn bộ phương tiện bị cấm dừng đỗ từ 6 đến 9 giờ sáng.
모든 차량은 오전 6시부터 9시까지 정차 및 주차가 금지됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Việc này nhằm phục vụ phân luồng giao thông khi thi công metro.

[비엑 나이 냠 푹 부 판 르엉 자오 통 키 티 공 멭쪼]
이 조치는 메트로 공사 시 교통 우회를 지원하기 위한 것입니다.
핵심 문법
nhằm + 동사구 = ~하기 위한, ~을 목적으로 하는 (목적 표현)
단어 풀이
nhằm=목적으로 하다, phục vụ=지원하다/서비스하다, phân luồng=우회/분산, giao thông=교통, thi công=공사하다
해설
정답은 'nhằm phục vụ'(~를 지원하기 위해)라는 목적 표현을 사용합니다. 오답들은 '필요하다(cần thiết)', '중요하다(quan trọng)', '계획하다(kế hoạch)' 등 다른 의미로 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎