카테고리 데일리뉴스

나짱, 올해 외국인 관광객 229만 명 체류…불법 가이드·위장 투자 단속 강화

2026년 10월 05일 (월)

나트랑은 카인호아 성과 남중부 지역의 주요 관광 중심지로, 국내외 관광객, 특히 러시아, 한국, 중국, 인도에서 온 방문객들이 선호하는 여행지다.

최근 카인호아 성 관광 활동의 안전과 질서 보장 조치 강화를 위한 회의에서 Huỳnh Quang Tú 나짱 phường 인민위원회 부위원장은 2026년 1월 1일부터 현재까지 이 phường에 체류한 외국인 관광객 총수가 2,290,691명이라고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“절정기, 피크타임”
①cao điểm
②điểm danh
③cao tốc
④điểm yếu
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“나짱은 칸호아성과 남중부 지역의 대규모 관광 중심지이다.”
①Nha Trang là trung tâm kinh tế lớn của tỉnh Khánh Hòa và khu vực Nam Trung Bộ.
②Nha Trang là trung tâm du lịch nổi tiếng của tỉnh Khánh Hòa và khu vực Nam Trung Bộ.
③Nha Trang là trung tâm du lịch lớn của tỉnh Khánh Hòa và khu vực Nam Trung Bộ.
④Nha Trang là điểm đến du lịch lớn của tỉnh Khánh Hòa và khu vực Nam Trung Bộ.


Tú 부위원장에 따르면 관광 안전을 보장하기 위해 나짱 phường는 각 시기별, 특히 관광 성수기, 명절, 설 연휴 및 대형 행사 시기에 맞춰 계획을 주도적으로 수립해왔다.

각 부서의 책임을 명확히 배분해 사건 발생 시 신속한 접수와 처리를 보장하고, 안전과 질서 문제가 발생할 위험이 있는 지역, 도로, 사업장 및 서비스 유형을 정기적으로 점검하고 있다.

Nhựt 씨는 외국인이 베트남인 법인을 이용해 각종 서비스 시설을 운영하고 불법으로 노동자와 가이드를 사용하는 문제가 정상 기업 공동체에 불만을 야기하고 있으며, 국가 관리에 많은 허점을 만들고 있다고 지적했다.

“이 문제에 대해 성 관광협회는 문화체육관광부, 외사안보과와 여러 차례 협력해 단속하고 처리해 왔다”고 Nhựt 씨는 밝혔다.

카인호아 관광협회장은 위장 투자, 불법 관광 가이드, 사기 투어, 불법 결제 행위 등을 철저히 처리하기 위해 부처 간 합동 점검 체계를 강화할 것을 건의했다.

Phạm Anh Tuấn 대령(카인호아 성 공안 부청장)은 실제 관광 활동이 출입국, 거주, 노동, 투자 등 많은 분야와 직접 관련돼 있어 관리에 조금만 허점이 생기거나 협력 체계가 긴밀하지 못하거나 한 건의 사건이라도 늦게 발견되면 치안 상황과 관광객의 권익에 매우 큰 영향을 미칠 수 있다고 평가했다.

Tuấn 씨에 따르면 국가 관리 업무를 통해 출입국 및 거주 규정을 위반하는 외국인, 숙박 신고를 엄격히 이행하지 않는 일부 숙박 시설 등의 문제가 여전히 발견되고 있다.

또한 쇼핑 매장, 특히 저가 투어에서 바가지요금, 호객 행위, 관광객 붙잡기, 강매 등의 행태가 여전하며, 서비스 품질은 기준보다 낮아지고 있다.

가이드가 법률을 위반하거나 관광객에 대해 비문명적인 태도를 보이고, 가짜 학위나 자격증을 제출해 가이드 자격증 발급을 신청하는 사례도 있다.

일부 대상자들은 소셜 미디어를 악용해 평판 좋은 숙박업체의 팬페이지를 사칭하여 고객의 재산을 사취하고 있다.

카인호아 성 공안 관계자는 향후 외국인 거주·출입국 관리, 여행업 활동, 가이드, 숙박업소, 외국인 투자 사업, 결제, 노동 및 사이버 공간 활동에 대한 관리 업무 평가를 강화할 것이라고 밝혔다.

“관광을 악용해 불법 출입국 알선을 조직하거나, 위장 투자 사업, 무허가 노동, 국제 범죄 등을 사전에 예방하는 데 주력할 것”이라고 Tuấn 씨는 강조했다.

현재 국내 관광 성수기가 끝난 가운데, 카인호아 성 관광 부문은 연말까지 러시아 관광객을 유치하기 위한 방안을 마련하고 있다.

나짱, 올해 외국인 관광객 229만 명 체류…불법 가이드·위장 투자 단속 강화


출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cao điểm(까오 디엠)
절정기, 피크타임(peak season, peak time)
한자 풀이
高點 → 한자어 → cao高(높을 고) + điểm點(점 점) → 높은 점, 즉 절정
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 高(높을 고)와 點(점 점)의 결합입니다. 그래프나 시간대의 가장 높은 지점을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 높은 점 → (즉) 절정기, 피크타임
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 '관광 cao điểm'은 보통 12월~2월, 여름휴가철입니다. 이 시기 항공권과 호텔은 평소보다 비싸고 예약이 어렵습니다.
반의어
điểm thấp = 저점, 비수기
예문
Mùa cao điểm du lịch, phường đã xây dựng kế hoạch đảm bảo an ninh.
관광 절정기에 구청은 치안 확보 계획을 수립했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nha Trang là trung tâm du lịch lớn của tỉnh Khánh Hòa và khu vực Nam Trung Bộ.

[냐 짱 라 쭝 떰 주 릭 런 꾸어 띤 카잉 호아 바 쿠 븍 남 쭝 보.]
나짱은 칸호아성과 남중부 지역의 대규모 관광 중심지이다.
핵심 문법
A là B của C: 'A는 C의 B이다' 구조 (주어 + là + 명사구)
단어 풀이
trung tâm=중심지, du lịch=관광/여행, lớn=크다/대규모, tỉnh=성(省), khu vực=지역
해설
정답은 원문 첫 문장의 전반부로, 주어(Nha Trang) + là + 명사구(trung tâm du lịch lớn) + của + 소유격 구조입니다. 오답들은 핵심 단어(trung tâm→điểm đến, lớn→nổi tiếng)나 구조(của→ở/cho)를 바꿔 의미가 달라지게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎