카테고리 데일리뉴스

효성, 빈패스트에 자동차 부품 공급 계약…구체 조건은 비공개

2026년 10월 01일 (목)

베트남 투자 분야에서 주목할 만한 협력이 성사됐다. 9월 29일 오전, 꽝남성 쭈라이 경제개발구 관리위원회는 HS Hyosung Quảng Nam 유한회사와 함께 땀틍 확장 공단 내 탕쯔엉 xã에서 BCF 섬유 및 각종 카펫 생산 공장 기공식을 개최했다.

이 프로젝트는 2026년 7월 28일 첫 투자등록증을 발급받았으며, 규모는 약 11ha, 총 등록 자본금은 2조 6,061억 동으로 약 1억 달러에 해당한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“타이어”
①động cơ
②lốp xe
③kính chắn gió
④ghế ngồi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공장은 2단계에 걸쳐 전개될 예정이다.”
①Nhà máy đã hoàn thành hai giai đoạn triển khai.
②Nhà máy sẽ triển khai qua ba giai đoạn chính.
③Nhà máy sẽ bắt đầu giai đoạn hai trong năm tới.
④Nhà máy sẽ triển khai qua hai giai đoạn.


계획에 따르면 공장은 자동차용 카펫과 기타 카펫에 사용되는 BCF 섬유를 생산하며, 두 단계로 진행된다. 1단계는 총 투자액 8,000만 달러로 2027년 4분기 가동 예정이며, 연간 BCF 섬유 약 1만 800톤, 자동차용 카펫 380만㎡, 기타 카펫 400만㎡의 생산 능력을 갖춘다.

2단계는 총 투자액 2,000만 달러로 2029년 2분기부터 운영될 예정이며, 연간 BCF 섬유 약 6,000톤의 생산 능력을 추가한다.

기공식에서 주목할 점은 HS Hyosung과 베트남 빈패스트가 자동차 부품 공급 협력 계약을 체결했다는 것이다. 다만 현재 공개된 정보에는 부품 종류, 계약 금액, 물량 또는 협력 기간 등 구체적인 내용은 명시되지 않았다.

HS Hyosung은 2024년 7월 Hyosung Group의 구조조정 이후 형성된 한국 산업 그룹으로, 산업 소재와 자동차 소재를 중심으로 이 그룹의 오랜 사업 부문을 계승했다. 핵심 계열사인 HS Hyosung Advanced Materials는 타이어 내부 보강재인 PET 타이어 코드 분야에서 세계 시장점유율 1위를 차지하고 있으며, 이 제품은 전 세계 승용차 타이어의 약 절반에 사용되고 있다. 그룹은 또한 안전벨트 소재, 에어백, 스틸 코드, 아라미드 섬유, 탄소 섬유를 생산한다.

베트남은 HS Hyosung의 주요 생산 거점 중 하나다. 그룹은 2007년부터 베트남에 투자를 시작했으며, 2025년 현재 누적 투자액은 약 46억 달러에 달하고, 1만여 명의 근로자를 고용하고 있으며 연간 매출은 약 35억 달러다.

HS Hyosung 꽝남 유한회사는 HS Hyosung 계열 기업이다. 이 기업은 2018년에 설립되었으며 현재 땀탕 공단과 땀탕 확장 공단에 생산 시설을 보유하고 있다. 이번에 착공한 1억 달러 규모 프로젝트 이전에 HS Hyosung 꽝남은 이 지역에 4억5000만 달러 이상을 투자했으며, 타이어 코드, 기술 섬유, 자동차 에어백 소재 등의 제품에 집중하고 있다.

행사에서 Phan Thái Bình 다낭시 인민위원회 부주석은 시가 HS Hyosung, VinFast 및 가치사슬 내 기업들이 안심하고 장기적으로 투자하고 생산하며 사업을 영위할 수 있도록 지속적으로 동행하고 지원하며 유리한 여건을 조성하겠다고 밝혔다.

효성, 빈패스트에 자동차 부품 공급 계약…구체 조건은 비공개


출처: CafeF

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② lốp xe(롭 쎄)
타이어(tire)
🏮 단어 구조 및 유래프랑스어 외래어 + 순베트남어
lốp는 프랑스어 'loupe'에서 유래한 외래어이며, xe는 순베트남어로 차량을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 둥근 물체 + 차 → (즉) 타이어
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 'lốp xe bị xì'는 타이어에 바람이 빠졌다는 뜻입니다. 'thay lốp xe'는 타이어 교체를 의미하며, 주유소나 정비소에서 자주 쓰이는 표현입니다.
유의어
bánh xe = 바퀴
예문
Tôi cần thay lốp xe mới vì lốp cũ đã mòn.
오래된 타이어가 닳아서 새 타이어로 교체해야 합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Nhà máy sẽ triển khai qua hai giai đoạn.

[냐 마이 쎄 찌엔 카이 꾸아 하이 자이 도안.]
공장은 2단계에 걸쳐 전개될 예정이다.
핵심 문법
sẽ + 동사 (미래 표현), triển khai qua + 수량 (단계별 전개)
단어 풀이
nhà máy=공장, triển khai=전개하다/추진하다, qua=~을 거쳐/~를 통해, giai đoạn=단계
해설
정답은 '2단계에 걸쳐 전개'를 'triển khai qua hai giai đoạn'으로 표현한 문장입니다. 오답들은 단계 수를 바꾸거나, '완료/시작'으로 의미를 변경하거나, 시제를 과거로 바꾼 경우입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎