카테고리 데일리뉴스

응에안성에 첫 폐기물 발전소 착공

2026년 08월 20일 (목)

Galax 주식회사가 추진하는 응에안 폐기물 발전소 사업이 8월 19일 오전 착공했다. 사업 부지는 약 7만2,000㎡이며 총사업비는 4조 동이 넘는다.

발전소는 응이옌 고형폐기물 처리구역 내 하이록 xã에 건설된다. 이 지역은 과거 응이록 현에 속했다. 사업 시행자는 AMACCAO그룹 계열사인 Galax 주식회사다. 이 사업은 중부 지역 최대 규모의 폐기물 발전소이자, 현재까지 베트남에서 손꼽히는 대형 폐기물 발전시설 가운데 하나다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“쓰레기 발전”
điện rác
nhà máy
chôn lấp
tái chế
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로젝트는 두 단계로 나뉜다.”
Dự án được chia thành ba giai đoạn.
Dự án được chia thành hai giai đoạn.
Dự án được thực hiện theo hai giai đoạn.
Dự án được triển khai trong hai giai đoạn.


총사업비는 4조 동 이상이며, 독일의 마르틴식 소각로 기술과 발전 설비를 결합해 운영한다. 완공되면 하루 1,500t의 생활폐기물을 처리하고 30㎿의 전력을 생산할 수 있다.

사업은 2단계로 진행된다. 1단계에서는 하루 1,000t 규모의 생활폐기물 처리 설비와 20㎿ 발전 설비, 하루 3t을 처리하는 의료폐기물 처리 설비를 구축한다. 공사는 2028년 말 완공과 시운전, 정식 가동에 들어갈 예정이다.

2단계에서는 하루 폐기물 처리능력을 500t 추가하고 발전량을 10㎿ 늘린다. 이와 함께 PE 플라스틱과 경유(DO)를 재활용하는 설비도 건설하며, 2030년 4분기부터 가동할 예정이다.

사업이 본격 가동되면 폐기물 매립 수요를 줄이고 폐기물을 활용해 전력을 생산함으로써 응에안성의 생활폐기물 처리와 환경 개선에 기여할 것으로 기대된다.

AMACCAO그룹 관계자는 회사가 이 사업을 단순한 투자 사업이 아니라 응에안성의 환경과 주민에 대한 책임으로 보고 있다고 밝혔다.

투자자는 자원을 총동원해 승인된 일정보다 12개월 앞당기고, 2027년 4분기부터 공장을 가동할 수 있도록 노력하겠다고 밝혔다. 또한 공사 과정에서 환경 기준을 철저히 준수하고 주변 지역 주민들의 생활에 미치는 영향을 최소화할 방침이다.

응에안성 지도부는 이 사업이 조기에 효과를 발휘해 지역의 중요한 환경 인프라 시설로 자리 잡고, 주민들의 삶의 질 향상과 친환경·지속가능한 발전의 기반 마련에 기여하기를 기대하고 있다. 응에안성은 사업이 원활히 추진돼 조기에 가동되고 효과를 낼 수 있도록 지속적으로 지원하고 애로사항을 해결해 나가겠다고 약속했다.

하이록 xã 사업이 착공되기 전까지 응에안성에는 폐기물 발전소가 없었다. 2025년 환경 모니터링 결과, 지역에서 발생하는 생활고형폐기물은 하루 약 1,918톤에 달했으며 이 가운데 약 65%가 농촌 지역에서 발생했다. 쓰레기 수거율은 도시 지역이 95~98.7%, 농촌 지역이 약 89.1%였다. 꾸이헙, 꾸에퐁, 꼰꾸옹, 지엔쩌우, 빈 등 여러 지역은 쓰레기 처리 용량이 이미 한계에 이른 상태다.

베트남에서는 현재까지 15개의 폐기물 소각 발전소가 건설됐거나 건설 중이다. 이 가운데 규모가 가장 큰 시설은 하노이 속선 폐기물 발전소로, 하루 처리 용량은 4,000톤, 총사업비는 7조 동이며 2022년 7월부터 가동에 들어갔다.

득훙

응에안성에 첫 폐기물 발전소 착공
응에안성에 첫 폐기물 발전소 착공
응에안성에 첫 폐기물 발전소 착공


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① điện rác(디엔 짝)
쓰레기 발전(waste-to-energy electricity)
🏮 단어 구조 및 유래혼합어(한자어+순베트남어)
điện은 한자 電에서 유래한 한자어로 전기를 뜻합니다. rác은 쓰레기를 뜻하는 순베트남어이며, 두 단어가 결합해 쓰레기 발전을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 쓰레기의 전기 → (즉) 쓰레기를 태워 생산하는 전기
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 điện rác이 쓰레기 매립을 줄이고 전력을 생산하는 시설을 가리킵니다. Ví dụ: Dự án điện rác sẽ giúp cải thiện môi trường.는 ‘쓰레기 발전 프로젝트가 환경 개선에 도움이 될 것입니다’라는 뜻입니다.
유의어
điện từ rác = 쓰레기에서 생산한 전기
예문
Nhà máy điện rác dự kiến phát điện từ cuối năm 2028.
쓰레기 발전소는 2028년 말부터 전력을 생산할 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Dự án được chia thành hai giai đoạn.

[지 안 드억 찌아 타잉 하이 자이 도안]
이 프로젝트는 두 단계로 나뉜다.
핵심 문법
được + 동사로 수동태를 나타내며, chia thành는 ‘~로 나누다’라는 뜻이다.
단어 풀이
dự án=프로젝트, được chia thành=~로 나뉘다, hai=두, giai đoạn=단계
해설
정답은 ‘프로젝트가 두 단계로 나뉜다’라는 의미를 정확히 전달한다. 1번과 4번은 두 단계로 진행된다는 뜻이고, 2번은 세 단계라는 점에서 의미가 다르다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎