카테고리 데일리뉴스

플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과

2026년 11월 19일 (목)

리본 장식 메리제인, 발레 플랫, 미니멀 플랫슈즈에 어울리는 양말을 매치하는 스타일이 매일 새로운 룩을 연출하고 싶은 이들에게 흥미로운 선택지가 되고 있다.

플랫슈즈와 양말을 함께 매치하는 트렌드가 편리함과 클래식한 느낌 덕분에 많은 여성들의 선택을 받고 있다. 부드러운 가죽 소재의 다양한 플랫슈즈에 니트 양말이나 망사 양말을 더하면 발이 더 날씬해 보이는 효과가 있다. 다재다능한 특성 덕분에 이 스타일은 등교, 출근, 주말 외출 등 다양한 상황에 쉽게 활용할 수 있다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“리본을 달다”
①buộc dây
②gắn kim
③đính nơ
④thêu hoa
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“신발과 양말의 조합은 다리를 더 날씬해 보이게 한다.”
①Sự kết hợp giữa giày và tất làm đôi chân dài hơn.
②Giày và tất phù hợp giúp đôi chân khỏe mạnh hơn.
③Sự kết hợp giữa giày và tất giúp đôi chân trông thon gọn hơn.
④Đôi giày với tất giúp chân bạn thoải mái hơn.


몸매를 살려주는 레드 컬러 롱슬리브 탑에 블랙 볼륨 스커트를 매치하고, 포인트로 선명한 레드 메리제인 슈즈와 트렌디한 망사 양말을 더하면 개성 있는 스타일로 모든 시선을 사로잡을 수 있다.

블랙과 화이트라는 두 가지 클래식 컬러의 조합은 여성들을 결코 실망시키지 않으며, 특히 단정한 프레피 스타일에 적용했을 때 더욱 빛을 발한다.

플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과
플랫슈즈에 양말 매치…발 편하고 날씬해 보이는 효과


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ đính nơ(딘 너)
리본을 달다(to attach a bow/ribbon)
🏮 단어 구조 및 유래베트남어 + 프랑스어 외래어
'đính'는 '고정하다, 박다'라는 뜻의 순베트남어이고, 'nơ'는 프랑스어 'nœud(매듭)'에서 유래한 외래어입니다.
[종합 의미] (직역) 리본을 고정하다 → (즉) 리본을 달다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 여성 패션에서 giày đính nơ(리본 달린 신발)는 메리제인 스타일의 대표적 디테일입니다. 예: 'Em mua giày đính nơ màu đỏ rất xinh.'(나는 빨간 리본 달린 신발을 샀는데 아주 예뻐요.)
유의어
gắn nơ = 리본을 부착하다
예문
Giày Mary Jane đính nơ rất phù hợp với phong cách preppy.
리본이 달린 메리제인 신발은 프레피 스타일에 아주 잘 어울립니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sự kết hợp giữa giày và tất giúp đôi chân trông thon gọn hơn.

[쓰 껫 헙 즈어 자이 바 떳 줍 도이 쩐 쫑 톤 곤 헌.]
신발과 양말의 조합은 다리를 더 날씬해 보이게 한다.
핵심 문법
giúp + 목적어 + 동사원형 (~하는 것을 돕다 / ~하게 하다)
단어 풀이
sự kết hợp=조합, giữa=~사이, giày=신발, tất=양말, giúp=돕다/~하게 하다, đôi chân=다리(한 쌍의 발), trông=~보이다, thon gọn=날씬한/군더더기 없는, hơn=더
해설
정답은 '신발과 양말의 조합이 다리를 날씬해 보이게 돕는다'는 원문 의미를 정확히 담고 있습니다. 'giúp + 목적어 + 동사' 구조와 'trông + 형용사 + hơn' 비교 표현이 핵심입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎