카테고리 데일리뉴스

꽝닌 사기 부부, 토지증서 대행 사칭해 5명에게 120억 동 편취…징역 25년 선고

2026년 10월 02일 (금)

9월 30일 오후 꽝닌 시 인민법원은 Trần Thị Lan(1989년생)에 대해 사기 및 재산 횡령, 신뢰 남용 재산 횡령 혐의로, Nguyễn Công Thành(1985년생)에 대해 신뢰 남용 재산 횡령 혐의로 1심을 진행했다.

Lan과 Thành은 부부 관계로, 꽝닌 시 껌파 phường 1구역 1조에 거주하고 있다. 두 사람 모두 자영업에 종사하며, 토지 사용권 증서 발급 및 교체 권한이 있는 기관이나 조직에서 근무한 적이 없다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“1심”
①sơ thẩm
②tái thẩm
③hội thẩm
④phúc thẩm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“란은 T씨에게 땅 사용권 증명서를 만들어줄 수 있다는 사실이 아닌 정보를 제시했다.”
①Lan yêu cầu chị T. làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với chi phí 650 triệu đồng.
②Lan đưa ra thông tin không có thật rằng có thể làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị T.
③Lan hứa với chị T. sẽ làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong thời gian ngắn.
④Lan xác nhận với chị T. rằng có thể hoàn tất thủ tục đất đai một cách hợp pháp.


그러나 두 피고인은 천연자원환경 부문 간부 및 리더들과 친분이 있으며 토지 관련 행정 절차를 처리할 수 있다고 자칭했다. 이를 통해 Lan과 Thành은 필요로 하는 사람들의 신뢰를 얻었다.

기소장에 따르면, 2023년 6월 5일 홍가이 phường에서 생활비와 빚 상환을 위해 돈이 필요했던 Lan은 Chu Thị T. 씨에게 6억 5천만 동의 비용으로 토지 사용권 증서를 발급해줄 수 있다는 허위 정보를 제공했다.

T. 씨는 증서 발급 및 두 필지의 토지 통합이 필요했기 때문에 Lan에게 계좌이체로 5억 5천만 동을, 현금으로 1억 동을 전달했다.

이후 Lan은 T. 씨 부부에게 절차 진행을 위한 위임 계약서에 서명할 것을 요청했다. 그러나 2023년 8월 초, Lan은 Thành과 함께 두 필지의 토지를 19억 동에 타인에게 양도했다. 같은 해 9월, 이 부부는 해당 토지를 다시 매입했다.

업무가 진행되지 않고 토지가 양도된 사실을 알게 된 T. 씨는 Lan에게 돈을 돌려줄 것을 요구했다. Lan은 토지 사용권 증서만 반환했을 뿐, 받은 돈은 돌려주지 않았다.

기소장은 Lan이 T씨로부터 6억 5천만 동을 사기 편취한 것으로 확정했다.

2021년부터 2023년까지 Lan과 Thành은 Nguyễn Thu H.씨, Đàm Nguyễn Tùng H.씨, Hoàng Văn H.씨, Chu Văn C.씨를 끌어들여 함께 토지 매입 자금을 모으고 토지사용권 증서 발급 절차를 진행하기로 했다.

합의에 따르면 Lan 부부는 토지 관련 절차를 진행한 후 토지와 증서를 인도하거나 토지를 매각해 출자 비율에 따라 이익을 배분할 책임이 있었다.

Lan과 Thành을 믿은 피해자들은 여러 차례 돈을 건넸다. 그러나 돈을 받은 후 두 피고인은 합의대로 업무를 수행하지 않거나 일부 금액만 절차 진행에 사용하고 나머지는 생활비와 빚 상환에 썼다.

Lan과 Thành이 토지를 매입하고 증서 발급 절차를 완료했지만 출자자에게 인도하지 않고 토지를 담보로 대출을 받거나 양도한 경우도 있었다.

기소장은 Lan과 Thành이 신뢰를 악용해 Nguyễn Thu H.씨로부터 약 78억 동, Đàm Nguyễn Tùng H.씨로부터 약 30억 동, Hoàng Văn H.씨로부터 6억 2천만 동, Chu Văn C.씨로부터 4억 동을 편취한 것으로 확정했다.

신뢰 악용 행위로 편취한 것으로 확정된 총액은 117억 동이 넘는다. Lan이 T씨로부터 사기 편취한 6억 5천만 동을 합하면 이 사건의 총 피해액은 120억 동이 넘는다.

수사 과정에서 두 피고인은 범죄 행위를 자백했다. Lan과 Thành은 성실히 진술하고 뉘우친 점에서 감경 사유를, 2회 이상 범죄를 저지른 점에서 가중 사유를 동시에 받았다.

범죄 행위와 사건의 정황을 심리한 후 재판부는 Trần Thị Lan에게 사기죄로 징역 12년, 신임 남용 재산 횡령죄로 징역 13년을 선고했다.

형량을 합산하여 Lan은 징역 25년을 복역해야 한다. Nguyễn Công Thành은 신임 남용 재산 횡령죄로 징역 12년 6개월을 선고받았다.

꽝닌 사기 부부, 토지증서 대행 사칭해 5명에게 120억 동 편취…징역 25년 선고


출처: Dân Trí

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① sơ thẩm(써 텀)
1심(first instance trial)
한자 풀이
初審 → 한자어 → sơ(初, 처음) + thẩm(審, 심리하다) → 처음 심리하는 재판
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 初審에서 유래했습니다. sơ(初)는 '처음', thẩm(審)은 '심리하다'를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 처음 심리 → (즉) 1심 재판
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 법원 체계는 sơ thẩm(1심), phúc thẩm(2심), tái thẩm(재심)으로 구성됩니다. 기사에서 'TAND thành phố xét xử sơ thẩm'은 '시 인민법원에서 1심 재판을 진행한다'는 뜻입니다.
관련어
phúc thẩm = 2심
예문
TAND thành phố xét xử sơ thẩm vụ lừa đảo.
시 인민법원이 사기 사건을 1심 재판합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Lan đưa ra thông tin không có thật rằng có thể làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho chị T.

[란 드어 자 통 띤 콩 꼬 탓 장 꼬 테 람 저이 쯩 년 꾸엔 쓰 중 닷 쪼 찌 T.]
란은 T씨에게 땅 사용권 증명서를 만들어줄 수 있다는 사실이 아닌 정보를 제시했다.
핵심 문법
đưa ra thông tin không có thật rằng… (사실이 아닌 정보를 제시하다) – 거짓 정보 제공을 나타내는 표현
단어 풀이
đưa ra=제시하다, thông tin=정보, không có thật=사실이 아닌, rằng=~라는, có thể=~할 수 있다, làm=만들다, giấy chứng nhận=증명서, quyền sử dụng đất=땅 사용권
해설
정답은 'đưa ra thông tin không có thật rằng…' 구조로 거짓 정보 제공을 표현한 문장입니다. 오답들은 '요청하다(yêu cầu)', '약속하다(hứa)', '확인하다(xác nhận)' 등 다른 동사를 사용하여 의미를 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎