부 하이 꾸언(Vũ Hải Quân) 베트남 장관이 한국 방문 기간 동안 한국 지식재산청 관계자들과 회담을 가졌다. 베트남과 한국 양측은 기존 합의사항의 실질적 이행 방안을 논의했으며, 지식재산권 금융, 지역 브랜드 구축, 데이터베이스 개발, 지식재산 활용 역량 강화에 중점을 뒀다.
이는 대사관과 과학기술 대표사무소가 적극 추진하고 있는 분야이기도 하다. 현재 과제는 단순히 특허나 상표를 보호하는 것이 아니라, 지식재산권이 기업의 실질적 자원이 되고 기술 상용화와 성장의 동력이 되도록 하는 것이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“지적 재산권”
①năng lượng nguyên tử
②nguồn nhân lực
③thương mại hóa
④sở hữu trí tuệ
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“베트남은 기술을 받아들이는 것뿐만 아니라, 더 중요한 것은 단계적으로 주도 능력을 형성하는 것에 관심이 있다.”
①Việt Nam quan tâm không chỉ tới việc tiếp nhận công nghệ, mà quan trọng hơn là từng bước hình thành năng lực làm chủ.
②Việt Nam quan tâm không chỉ tới việc tiếp nhận công nghệ, mà cần thiết hơn là nhanh chóng nâng cao khả năng độc lập.
③Việt Nam mong muốn không chỉ tiếp nhận công nghệ, mà quan trọng hơn là tăng cường năng lực làm chủ công nghệ.
④Việt Nam quan tâm không chỉ tới việc phát triển công nghệ, mà quan trọng hơn là từng bước hình thành năng lực tự chủ.
9월 30일 한국 산업통상자원부 관계자들과의 회담에서 부 하이 꾸언 장관과 실무진은 원자력 에너지 기술, 인력 양성, 산업 분야 인공지능 응용에 집중적으로 논의했다.
한국 측은 수십 년간 원자력 산업을 발전시킨 경험을 공유했다. 기술 도입부터 국산화, 설계, 운영, 그리고 지원 산업 생태계 구축까지의 과정이 포함됐다. 부 하이 꾸언 장관은 베트남이 기술 도입뿐 아니라 인력, 연구개발, 기술 표준, 관리, 안전 등 단계적인 자체 역량 확보에 더 큰 관심을 두고 있다고 강조했다.
10월 1일, Vũ Hải Quân 장관과 실무단은 한국 과학기술정보통신부 지도부와 업무회담을 갖고 양국 간 과학기술 협력 방향을 구체화하기 위한 방안을 논의했다.
일련의 회담을 통해 하나의 방향이 점차 명확해지고 있다. 베트남은 기술이 필요하지만, 그보다 더 필요한 것은 기술을 흡수하고 발전시키며 자립할 수 있는 역량이다. 한국은 바로 그 과정에서 경험을 보유하고 있다. 도입에서 국산화로, 학습에서 혁신으로, 주문생산에서 국제경쟁력을 갖춘 기술산업 형성으로 나아간 경험 말이다.
주한 베트남 대사관에게 이번 출장은 매우 실질적인 과제를 제시했다. 방문 직후부터 대사관은 가교 역할로서 양국 관리기관, 연구기관, 대학, 기업 간에 형성된 ‘연결고리’를 계속 유지하고, 이를 통해 교류를 프로그램, 프로젝트, 구체적 성과로 전환해 나갈 것이다.
앞으로 대사관과 과학기술 대표사무소는 양국 기관들과 함께 조기 추진 가능한 일부 내용을 선정하고 담당 창구, 파트너, 실행 로드맵을 명확히 하는 데 집중할 예정이다. 동시에 베트남이 필요로 하고 한국이 강점을 지닌 분야에서 연구기관, 대학, 기업 간 연계를 촉진할 계획이다. 핵심은 단순히 협력 채널을 늘리는 것이 아니라, 각 협력 채널이 구체적인 성과로 이어지도록 하는 것이다.
방문 준비 및 진행 과정에서 주한 베트남 대사관과 대사관 산하 과학기술 대표사무소는 과학기술부 및 현지 기관들과 협력하여 적절한 접점을 연결하고, 업무 프로그램 구축을 지원하며 방문 후 협력 내용을 모니터링했다.
所有知慧 → 한자어 → sở(곳 소) + hữu(있을 유) + trí(지혜 지) + tuệ(지혜 혜) → 지혜를 소유하는 것, 즉 지적 재산권을 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 所有知慧에서 유래했습니다. 所有는 소유, 知慧는 지혜를 뜻하며 합쳐서 지적 재산을 의미합니다
[종합 의미] (직역) 지혜의 소유 → (즉) 지적 재산권
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 사업할 때 sở hữu trí tuệ 보호가 중요합니다. Đăng ký sở hữu trí tuệ(지재권 등록)를 통해 브랜드와 기술을 지킬 수 있습니다
유의어
tài sản trí tuệ = 지적 자산
예문
Hai bên trao đổi các biện pháp về tài chính sở hữu trí tuệ và xây dựng thương hiệu.
양측은 지적재산권 금융과 브랜드 구축에 관한 방안을 논의했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Việt Nam quan tâm không chỉ tới việc tiếp nhận công nghệ, mà quan trọng hơn là từng bước hình thành năng lực làm chủ.
[비엣 남 꾸안 떰 콩 찌 떠이 비엑 띠엡 년 꽁 응에, 마 꾸안 쫑 헌 라 뜽 브억 힌 타잉 낭 륵 람 쭈.]
베트남은 기술을 받아들이는 것뿐만 아니라, 더 중요한 것은 단계적으로 주도 능력을 형성하는 것에 관심이 있다.
핵심 문법
không chỉ ~ mà ~ hơn (단지 ~뿐만 아니라 더 ~한) 비교 강조 구문, từng bước (단계적으로)
단어 풀이
quan tâm=관심을 갖다, tiếp nhận=받아들이다, công nghệ=기술, quan trọng=중요한, từng bước=단계적으로, hình thành=형성하다, năng lực=능력, làm chủ=주도하다/마스터하다
해설
정답은 '기술 수용'과 '주도 능력 형성'을 대비하는 không chỉ ~ mà ~ hơn 구문을 정확히 사용합니다. 오답들은 핵심 동사(phát triển/nâng cao/tăng cường)나 목적어(năng lực tự chủ/khả năng độc lập)를 바꿔 의미를 변형했습니다.
