호치민 경찰이 8일 가상 증권 사거래를 통한 사기 사건 관련 혐의로 외국인 14명을 적발했다.
호치민 경찰청 출입국 관리 부서는 경찰청 및 떤미 파출소 등 관련 부서와 함께 불법 거주하는 외국인과 위법 활동에 대한 조사를 진행 중이다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“폐쇄적이거나 외부와 단절된 상태”
①khép mở
②khép kín
③kín tiếng
④kín đáo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“경찰이 불법 거주하는 외국인 집단을 적발했을 때 집에서 무엇을 발견했는가?”
①Công an phát hiện 14 người nước ngoài và hàng trăm thiết bị điện tử trong căn nhà.
②Công an phát hiện những người nước ngoài đang sử dụng các thiết bị điện tử trái phép.
③Công an phát hiện 14 người nước ngoài đang chuẩn bị nhập cảnh thông qua thiết bị điện tử.
④Công an phát hiện hàng trăm thiết bị điện tử được nhập cảnh trái phép từ nước ngoài.
당국에 따르면 호치민 경찰청이 불법 거주 외국인 및 위법 활동 적발을 위한 집중 단속 과정에서 떤미 phường에 거주하는 외국인 집단이 가상 증권을 통한 사기 활동을 한다는 혐의를 포착했다.
혐의 대상 집단은 폐쇄적으로 생활했으며 거주 건물의 창문은 항상 봉인된 상태였다. 매일 한 명만 외출해 식료품과 생필품을 구입해 돌아오는 패턴을 보였다.
11월 4일 저녁 경찰 및 관련 부서는 A2-12 에버리치 3 주거단지에 대한 행정 점검을 단행했다. 현장에서 경찰은 중국인 13명과 모로코인 1명 등 총 14명의 외국인을 발견했다. 이들은 모두 임시 거주 신고 정보가 없었다.
수사 결과 경찰은 책상용 컴퓨터 29대, 노트북 5대, 휴대 전화 112대 및 여러 와이파이 발생 장비를 발견했다. 아울러 당국은 온라인상 재산 사기 활동과 관련된 것으로 의심되는 시나리오 및 문서들도 압수했다.
초기 수사를 통해 경찰은 중국인 모집 관리 조직이 소셜 미디어를 통해 사람들을 모집하고 자금을 제공해 베트남-캄보디아, 베트남-중국 국경 지역의 소형 통로를 통해 베트남에 불법 입국하도록 유도한 사실을 확인했다. 이후 피해자들은 차량으로 위 주택으로 이송되었다.
초기 수사 자료에 따르면 피의자들은 신뢰할 수 있는 거래소를 모방한 가짜 증권 거래소를 개설하도록 지시받았으며, 유사한 이름의 링크를 사용해 참여자들을 혼동시켰다.
직원들은 피해자 모집을 위한 명단과 시나리오를 제공받았으며 WhatsApp 애플리케이션을 통해 피해자에게 접근해 투자를 권유했다. 피해자가 동의하면 이 조직은 관리자가 미리 준비한 계좌의 QR 코드를 전송해 피해자가 송금하도록 했다.
송금을 받은 후 관리 조직은 계좌의 매개변수를 조정해 가짜 수익을 만들어내 피해자로 하여금 투자가 수익을 창출하고 있다고 믿게 했고, 피해자는 계속해서 추가 송금을 했다. 송금액이 충분히 커지면 피의자들은 자산을 횡령할 방법을 찾았다.
현재 호치민시 경찰의 출입국 관리 부서와 관련 업무 부서는 각 인물의 역할과 관련 범행을 규명하기 위한 수사를 계속하고 있으며 관련 규정에 따라 처리할 예정이다.
출처: VietnamNet
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② khép kín(켑 낀)
폐쇄적이거나 외부와 단절된 상태(closed off, isolated, hermetically sealed)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
khép는 '접다, 닫다'의 의미이고, kín은 '촘촘하다, 빈틈없다'의 의미입니다. 함께 쓰이면 외부와 완전히 차단되고 폐쇄적인 상태를 강조합니다.
[종합 의미] (직역) 접혀서 빈틈없다 → (즉) 완전히 폐쇄되고 단절된 상태
📰 베트남 생활 활용 팁
"Nhóm này sinh hoạt khép kín"처럼 폐쇄적인 단체나 비밀스러운 활동을 묘사할 때 사용합니다. 베트남에서 의심스러운 집단이나 은폐된 조직을 설명할 때 자주 나타나는 표현입니다.
유의어
kín tiếng = 조용하고 비밀스러운
예문
Nhóm người nước ngoài nghi lừa đảo sinh hoạt khép kín trong căn nhà.
외국인 사기 혐의 집단은 집 안에서 폐쇄적으로 생활했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Công an phát hiện 14 người nước ngoài và hàng trăm thiết bị điện tử trong căn nhà.
[꽁 안 팟 히엔 14 응으어이 느억 응오아이 바 항 짬 티엣 비 디엔 뜨 쫑 깐 냐.]
경찰이 불법 거주하는 외국인 집단을 적발했을 때 집에서 무엇을 발견했는가?
핵심 문법
과거 완료형 'phát hiện' (발견하다) + 직접목적어 구조로 발견 내용을 직접 표현
단어 풀이
phát hiện=발견하다, thiết bị điện tử=전자기기, căn nhà=집/주택
해설
본문의 핵심 문장으로, 수사 내용의 중심인 '14명의 외국인과 수백 개의 전자기기 발견'을 정확히 표현한 것이 정답입니다. 오답들은 발견 대상의 종류를 바꾸거나 수량 표현을 생략하여 의미를 왜곡했습니다.
