카테고리 데일리뉴스

김상식 “키르기스스탄전 두 번째 실점, 쭝끼엔만의 잘못 아냐”

2026년 11월 18일 (수)

닌빈 – 김상식 감독이 키르기스스탄전 1-2 패배로 이어진 결승골 실점 장면과 관련해 골키퍼 쩐쭝끼엔을 감쌌다. 김 감독은 베트남이 2026년을 승리로 마무리하지 못한 데 대해서도 아쉬움을 나타냈다.

김 감독은 17일 저녁 티엔쯔엉 경기장에서 열린 경기 후 기자회견에서 “그 장면에 앞서 미드필더도 실수를 했기 때문에 쭝끼엔 혼자만의 잘못이라고 할 수 없다. 이 장면이 지나치게 거론되지 않기를 바란다”고 말했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“아쉬워하다, 미련이 남다”
①tự hào
②tiếc nuối
③hài lòng
④phấn khởi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“코치는 선수들이 실수를 통해 경험을 쌓기를 바란다.”
①HLV tin cầu thủ sẽ tích lũy kinh nghiệm qua các trận đấu quan trọng.
②HLV mong cầu thủ rút kinh nghiệm để thi đấu tốt hơn trong tương lai.
③HLV yêu cầu cầu thủ học hỏi kinh nghiệm để cải thiện kỹ năng.
④HLV cho rằng cầu thủ cần có kinh nghiệm để tránh sai lầm sau này.


이날 베트남은 전반 19분 응우옌딘박의 중거리 슛으로 앞서 나갔지만, 후반 막판 연달아 두 골을 내줬다. 후반 41분 발레리 키친이 코너킥 상황에서 헤더로 동점골을 넣었다. 2분 뒤에는 아타바예프가 응옥선의 볼 손실을 틈타 약 60m 거리에서 슈팅을 날렸고, 공은 크게 전진해 있던 쭝끼엔의 머리 위를 넘어 골문으로 들어가 키르기스스탄의 승리를 확정 지었다.

김 감독에 따르면 쭝끼엔은 두 번째 실점 장면에서 집중력이 부족했고 상황을 제대로 읽지 못했다. 다만 김 감독은 이런 실수는 어떤 선수에게나 일어날 수 있으며, 특히 대표팀에서 주전으로 골문을 지킬 기회가 많지 않았던 선수라면 더욱 그렇다고 설명했다.

김 감독은 쭝끼엔이 레장 파트리크, 당반럼, 응우옌 필립 등 경험 많은 골키퍼들과 경쟁하며 받는 부담감도 언급했다. 그는 경기 막판 장면을 제외하면 쭝끼엔이 맡은 임무를 잘 수행했다고 평가했다. 김 감독은 “골키퍼는 10번을 막아내도 한 번만 실수하면 쉽게 비판받는다. 쭝끼엔이 이번 경험을 교훈 삼아 앞으로 더 좋은 경기력을 보여주길 바란다”고 말했다.

두 실점으로 베트남은 친선 대회 우승 기회를 놓쳤고 2026년을 패배로 마감하게 됐다. 김 감독은 팀이 승리를 지키지 못한 데 대해 팬들에게 사과했지만, 선수들의 노력에는 감사를 표했다. “2026년 마지막 경기였다. 팬들에게 승리를 선물하지 못해 안타깝다. 모두에게 미안한 마음”이라고 그는 말했다.

김 감독에 따르면 경기 막판 집중력 저하가 패배의 직접적인 원인이었다. 베트남은 세트피스 상황에서 실점한 데 이어 다음 장면에서도 실수를 범했다. 체력이 떨어진 상황에서 팀은 경기 흐름을 되찾을 시간과 여력이 부족했다.

그럼에도 그는 이번 전력 테스트에서 긍정적인 면을 발견했다. 국제 무대 경험이 적은 많은 젊은 선수들이 기회를 얻었고, 감독의 평가에 따르면 요구 사항 이상의 모습을 보여줬다. 그중 중앙 수비수 르엉치카이는 체격, 체력, 공중볼 경합 능력, 일대일 대응 능력에서 칭찬을 받았다. 김 감독은 새로운 인재들과 함께 베트남 축구의 미래가 여전히 열려 있다고 봤다.

공격진에서는 딘박이 선제골로 다시 한번 존재감을 드러냈다. 김 감독은 클럽에서 여러 대회를 소화하며 체력 저하 징후를 보인 이 공격수를 당초 일찍 교체할 계획이었다고 밝혔다. 하지만 베트남이 역전패를 당하는 상황에서 그를 끝까지 출전시키기로 결정했다. “멋진 골을 넣은 딘박을 축하한다. 팀이 승리했다면 그 골이 더 의미 있었을 것이다. 그렇게 하지 못해 아쉽다”고 그는 말했다.

전문적인 경기 내용 외에 김 감독은 베트남에서의 향후 계획에 대한 질문도 받았다. 그는 아직 구체적인 계획은 없으며 앞으로 가족, 에이전트 및 베트남축구연맹(VFF)과 논의할 예정이라고 밝혔다.

VnExpress 취재 결과에 따르면 VFF는 2027년 1월로 예정된 제10차 총회가 끝난 뒤에야 김 감독과 계약 연장 협상을 공식적으로 진행할 수 있다. 이는 지난 2년간 많은 눈부신 성과를 거뒀음에도 불구하고 한국인 감독이 베트남 대표팀을 계속 이끌 수 있을지 불확실하다는 것을 의미한다.

선거 결과는 김 감독과의 협상 과정에 영향을 미칠 수 있다. 새 지도부는 차기 임기 동안 베트남 축구의 발전 방향을 결정해야 하는데, 여기에는 국가대표팀의 목표, 유소년 육성 전략, 2030년 월드컵 예선 참가 계획 등이 포함된다. 이 가운데 감독 선임은 중요한 결정 사항이다.

원칙적으로 김 감독은 계약 기간이 6개월 미만으로 남았을 때 다른 팀과 자유롭게 협상할 수 있다. 그러나 1976년생인 이 감독은 총회 이후까지 VFF를 기다릴 가능성이 크다.

재임 기간을 돌아보며 한국인 지도자는 만족스러운 점이 아쉬운 점보다 많다고 평가했다. 그는 획득한 타이틀들, 선수들과 함께 겪은 힘든 경기들, 그리고 팬들의 애정을 소중히 여긴다고 말했다. “베트남에서 일하게 되어 매우 기쁘고 행복합니다. 선수들과 팬들을 사랑하며, 여러분과 함께한 아름다운 추억이 많습니다”라고 김 감독은 전했다.

김 감독을 괴롭히는 것은 응우옌쑤언손을 비롯한 선수들의 중상이다. 김 감독은 대표팀 차출로 인해 클럽 복귀가 늦어지고 긴 치료 기간을 감수해야 하는 선수들에게 미안한 마음을 느낀다고 밝혔다. “선수들은 대표팀에서 희생하고 헌신했다. 그들이 불운하게 부상을 당해 클럽 경기에 영향을 미치게 되면 저는 매우 미안하고 진심으로 사과하고 싶다”고 그는 말했다.

김 감독은 베트남 축구가 침체기에 빠진 상황에서 필리프 트루시에 감독의 후임으로 2024년 5월 임명됐다. 초기 계약 기간은 2년이었으나, 전문적 임무 달성에 힘입어 자동으로 1년 연장됐다. 1976년생인 김 감독은 2024년과 2026년 아세안컵 우승, 2025년 동남아 U23 우승, 제33회 SEA게임 금메달, 2026년 U23 아시안컵 동메달을 획득하며 베트남 축구 역사상 가장 성공한 감독 중 한 명이 됐다.

히에우르엉


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tiếc nuối(띠엑 누오이)
아쉬워하다, 미련이 남다(to regret, to feel wistful)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
tiếc는 잃은 것을 아까워하는 감정을 나타내는 말입니다. nuối는 떠나가는 것을 붙잡아 두려는 마음을 뜻합니다. 두 말이 합쳐져 감정의 여운이 길게 남는 표현이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 아까워하며 붙잡아 두다 → (즉) 지나간 일에 미련이 남아 아쉬워하다
📰 베트남 생활 활용 팁
아까운 상황에서는 짧게 'Tiếc quá! (띠엑 꽈, 너무 아깝다!)'라고 말하면 됩니다. 'Tôi vẫn còn tiếc nuối. (아직도 미련이 남습니다.)'처럼 지난 일에 대한 감정을 표현할 때도 자주 쓰입니다.
유의어
hối tiếc = 후회하다, 뉘우치며 아쉬워하다
예문
HLV Kim tiếc nuối khi Việt Nam không thể kết thúc năm 2026 bằng chiến thắng.
김 감독은 베트남이 2026년을 승리로 마무리하지 못한 것을 아쉬워했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② HLV mong cầu thủ rút kinh nghiệm để thi đấu tốt hơn trong tương lai.

[엇엘베 몽 꺼우 투 쭛 낑 응이엠 데 티 더우 똗 혼 쫑 트엉 라이]
코치는 선수들이 실수를 통해 경험을 쌓기를 바란다.
핵심 문법
rút kinh nghiệm (경험을 쌓다/교훈을 얻다) + để + 동사 (~하기 위해) 목적 표현
단어 풀이
HLV=감독·코치, mong=바라다, cầu thủ=선수, rút kinh nghiệm=경험을 쌓다·교훈을 얻다, để=~하기 위해, thi đấu=경기하다, tốt hơn=더 잘, trong tương lai=미래에
해설
정답은 '코치가 선수가 경험을 쌓아 미래에 더 잘 경기하길 바란다'는 원문 의미를 정확히 전달합니다. 'rút kinh nghiệm để' 구조는 실수에서 배워 개선하는 뜻을 담은 핵심 표현입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎