다낭에 거주하는 36세 여성이 베트남 사기 수법으로 3명의 피해자로부터 총 154억 동 이상을 편취한 혐의로 기소됐다.
다낭 시 공안 수사경찰청은 최근 Trần Thị Mỹ Hạnh(36세, 다낭 시 타인케 phường 거주)을 사기 및 재산 편취 혐의로 기소했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“피해자”
①bị cáo
②bị thương
③bị can
④bị hại
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그녀는 신뢰를 얻기 위해 소셜 미디어 그룹에서 가져온 상품의 이미지와 영상을 사용했다.”
①Để kiếm lợi nhuận, Hạnh chia sẻ hình ảnh, video hàng hóa từ các hội nhóm trên mạng xã hội.
②Để quảng cáo sản phẩm, Hạnh sử dụng hình ảnh, video hàng hóa lấy từ các trang web thương mại.
③Để thu hút khách hàng, Hạnh đăng tải hình ảnh, video hàng hóa từ các nhóm bán hàng online.
④Để tạo lòng tin, Hạnh sử dụng hình ảnh, video hàng hóa lấy từ các hội nhóm trên mạng xã hội.
초기 수사 결과 2025년 7월부터 Trần Thị Mỹ Hạnh은 지인 관계를 이용해 도매 물품, 정리 상품, 생활용품, 전자제품, 의류 등의 재고가 있으며 높은 수익을 얻기 위해 매입 및 전매에 필요한 공동 투자금이 필요하다는 허위 정보를 유포한 것으로 확인됐다.
투자금을 모으기 위해 신뢰를 쌓고자 Hạnh은 SNS 그룹에서 가져온 상품 이미지와 동영상을 사용하며 물품의 가치, 수익률, 투자금 회수 기간 등을 임의로 제시했다.
투자자들로부터 돈을 받은 후 Hạnh은 일부 금액을 이전 투자자들에게 원금과 수익으로 지급해 신뢰를 유지하며 더 큰 금액을 유치했다.
실제로 Hạnh은 소개한 물품 거래 사업을 전혀 진행하지 않았으며, 투자자들의 돈을 채무 상환, 개인 지출, 이전 투자자 상환에 사용했다.
수사 기관은 초기 조사에서 Hạnh이 3명의 피해자로부터 총 154억 동 이상을 편취한 것으로 확인했다.
다낭 경찰청 수사기관은 쩐티미한과 유사한 방식과 수법으로 송금하거나 출자한 개인 및 조직은 신속히 연락해 신고하고 관련 정보 및 자료를 제공하여 법률 규정에 따라 처리받을 것을 요청했다.
9월 29일, 타인호아성 경찰은 레쫑하이안(30세, 띤자 phường 거주)과 보다이쯔엉람(35세, 학탄 phường 거주, 모두 타인호아성)에 대해 ‘재산 편취 사기’ 혐의로 피의자 기소 결정을 내렸다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ bị hại(비 하이)
피해자(victim)
한자 풀이
被害 → 한자어 → 被(입을 피) + 害(해칠 해) → 해를 입은 사람
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 被害에서 유래했습니다. 被(당할 피)는 피동을 나타내고, 害(해칠 해)는 손해나 피해를 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 피해를 당한 사람 → (즉) 범죄나 사고의 피해자
📰 베트남 생활 활용 팁
법률 뉴스나 경찰 보고서에서 자주 등장하는 용어입니다. 예: 'Cảnh sát xác định có 3 bị hại(경찰은 피해자가 3명임을 확인했다)'. 사기 사건에서 돈을 잃은 사람들을 가리킬 때 사용합니다.
예문
Hạnh đã chiếm đoạt của 3 bị hại với tổng số tiền hơn 15,4 tỉ đồng.
하잉은 3명의 피해자로부터 총 154억 동 이상을 가로챘습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Để tạo lòng tin, Hạnh sử dụng hình ảnh, video hàng hóa lấy từ các hội nhóm trên mạng xã hội.
[데 따오 롱 띤, 하잉 쓰 중 힌 안, 비데오 항 호아 러이 뜨 까익 호이 놈 쩐 망 싸 호이]
그녀는 신뢰를 얻기 위해 소셜 미디어 그룹에서 가져온 상품의 이미지와 영상을 사용했다.
핵심 문법
để + 동사 (목적 표현), lấy từ (어디에서 가져오다)
단어 풀이
tạo lòng tin=신뢰를 얻다, sử dụng=사용하다, hình ảnh=이미지, video=영상, hàng hóa=상품, lấy từ=~에서 가져오다, hội nhóm=그룹, mạng xã hội=소셜 미디어
해설
정답은 원문과 정확히 일치하며 'để tạo lòng tin(신뢰를 얻기 위해)'라는 목적 표현과 'lấy từ(~에서 가져오다)'가 포함되어 있습니다. 오답들은 동사나 목적어를 바꿔 의미를 변경했습니다.
