2026년 고등학교 졸업 국가시험에서 Quỳnh Trang이 4개 과목 합산 38.5점(40점 만점)으로 전국 수석을 차지했다. 그녀는 디엔비엔 성 레 꾸이 돈 특목고 화학 심화반 학생으로, 수학과 화학에서 만점 10점을 받았으며 물리 9.75점, 국어 8.75점을 기록했다.
이 빛나는 성적 뒤에는 많은 이들의 가슴을 울리는 사연이 있다. Quỳnh Trang이 겨우 두 살 때 아버지가 세상을 떠났고, 이후 어머니 혼자 두 자매를 키워냈다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“희생하다, 희생”
①gồng gánh
②vất vả
③cống hiến
④hy sinh
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“울거나 낙담해도 결과를 바꿀 수 없기 때문에 그 후 다시 공부를 계속했다.”
①khóc hay chán nản cũng không chấp nhận được kết quả nên sau đó lại tiếp tục học
②cố gắng hay chán nản cũng không cải thiện được kết quả nên sau đó lại tiếp tục học
③khóc hay chán nản cũng không thay đổi được kết quả nhưng sau đó lại tiếp tục học
④khóc hay chán nản cũng không thay đổi được kết quả nên sau đó lại tiếp tục học
“어머니는 간호사예요. 막내인 저는 항상 어머니가 힘들게 일하고, 빚을 갚으며 저희 두 자매를 돌보는 모습을 지켜봤어요. 그런데도 어머니는 좀처럼 불평하지 않으셨어요. 그 희생이 제가 열심히 공부하는 원동력이었어요. 공부만이 더 나은 미래를 열어준다는 걸 알았거든요.” Quỳnh Trang은 이렇게 말했다.
전국 수석 소식을 들은 날 아침, 그녀는 운전 교습 중이었다. “결과를 보고 깜짝 놀랐어요. 기대보다 점수가 높았거든요. 그날 어머니가 당직 근무 중이라 문자로만 기쁜 소식을 전하고, 담임 선생님께 알린 뒤 전화기를 끄고 수업을 계속 들었어요.” 그녀는 당시를 이렇게 회상했다.
Quỳnh Trang은 특별한 공부 비결이 있는 건 아니라고 했다. 수업 시간 외에 매일 약 7시간씩 자율 학습을 하며, 선생님이 짜준 커리큘럼을 충실히 따르고 취약한 부분을 집중적으로 복습했다.
“가장 중요한 건 끝까지 노력하고, 할 수 있다는 믿음을 갖고, 자신에게 맞는 공부 방법을 찾는 것 같아요.” 그녀가 전하는 말이다.
문제를 풀다 계속 실수가 반복될 때는 심한 스트레스를 받기도 했다. “많이 속상하고 힘들었지만, 울거나 의기소침해도 결과가 바뀌지 않는다고 생각했어요. 그래서 그냥 다시 공부했어요.” Quỳnh Trang은 담담하게 말했다.
화학 심화반이지만 국어에서도 8.75점을 받았다. ‘어떻게 하면 베트남판 스티브 잡스가 나올 수 있을까’라는 논술 주제에 대해서도 큰 어려움을 느끼지 않았다고 했다.
“다행히 스티브 잡스가 어떤 사람인지 알고 있었어요. 젊은 세대가 그의 좋은 자질과 창의적인 정신, 끊임없는 도전 정신을 배워 베트남에도 그런 인물이 많아지길 바란다는 방향으로 이해하고 썼어요. 논술 부분은 15분 정도면 다 완성했어요.” 그녀의 설명이다.
전국 수석인 그녀는 하노이 사범대학교 진학을 희망한다고 밝혔다. 장학금 혜택 외에도, 장차 교사가 되어 후배 학생들에게 지식과 함께 배움의 즐거움과 동기를 전해주고 싶다는 꿈을 품고 있다.
“저는 공부가 정말 좋아요. 가족 외에도 선생님들과 친구들이 늘 큰 힘이 됐어요. 언젠가 저도 선생님들이 제게 해주셨던 것처럼 많은 학생들에게 용기를 줄 수 있으면 좋겠어요.” Quỳnh Trang은 이렇게 마음을 전했다.
디엔비엔 성 레 꾸이 돈 특목고 화학 심화반 12학년 담임 Bùi Thị Thu Hà 교사는 이렇게 평가했다. “3년간 Trang의 담임을 맡았어요. 뛰어난 실력을 갖춘 학생으로, 자기주도 학습 능력이 매우 뛰어나고 논리적 사고력이 탁월해요. 선생님과 친구들의 조언을 적극적으로 수용하며 스스로를 발전시키는 자세도 훌륭해요. 공부뿐만 아니라 학급 활동에도 적극적으로 참여했습니다.”
hy(히) : ‘희생’의 ‘희’처럼 들립니다. 제단 앞에 무릎 꿇고 ‘히!’ 하며 숨을 참는 장면을 연상해 보세요.
원래 犧(희)를 뜻하며, 제물로 바치는 동물을 가리킵니다.
sinh(씬) : ‘생(牲)’처럼 들립니다. 제물로 바쳐진 소가 ‘씬~’ 하고 쓰러지는 장면을 연상해 보세요.
원래 牲(생)을 뜻하며, 제사에 쓰이는 희생 제물을 의미합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘히(hy)!’ 하고 숨 참고 ‘씬(sinh)~’ 쓰러진다 — 희생!
🏮 단어 구조 및 유래한자어 (犧牲)
‘hy sinh’은 한자어 犧牲(희생)에서 온 단어입니다. 犧(hy)는 제물로 바치는 동물, 牲(sinh)은 희생 제물을 뜻합니다. 예문: Sự hy sinh của mẹ rất lớn. (어머니의 희생은 매우 큽니다.)
[종합 의미] (직역) 제물을 바치다 → (즉) 자신을 희생하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 일상에서 ‘hy sinh’은 주로 부모님이나 군인의 숭고한 희생을 표현할 때 사용합니다. 예문 1: Mẹ đã hy sinh cả cuộc đời vì các con. (어머니는 자녀들을 위해 평생을 희생하셨습니다.) 예문 2: Các chiến sĩ đã hy sinh để bảo vệ Tổ quốc. (전사들은 조국을 지키기 위해 희생하였습니다.) 예문 3: Sự hy sinh của cô ấy thật đáng trân trọng. (그녀의 희생은 정말 소중히 여길 만합니다.)
유의어
cống hiến = 헌신하다, 기여하다
예문
Chính sự hy sinh của mẹ là động lực để em cố gắng học thật tốt.
바로 어머니의 희생이 열심히 공부하게 만드는 원동력입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ khóc hay chán nản cũng không thay đổi được kết quả nên sau đó lại tiếp tục học
[콕 하이 찬 난 꿍 콩 타이 도이 드억 껫 꽈 넨 싸우 도 라이 띠엡 뚝 혹]
울거나 낙담해도 결과를 바꿀 수 없기 때문에 그 후 다시 공부를 계속했다.
핵심 문법
'không thay đổi được + 명사' = ~을 바꿀 수 없다 (가능 부정 표현); 'nên' = ~이기 때문에 (인과 접속)
단어 풀이
khóc=울다, chán nản=낙담하다, thay đổi=바꾸다, kết quả=결과, tiếp tục=계속하다, học=공부하다
해설
정답은 원문 그대로 'không thay đổi được kết quả'로 결과를 바꿀 수 없다는 가능 부정 표현을 정확히 사용했다. 오답들은 핵심 동사(chấp nhận, cải thiện)를 바꾸거나 인과 접속사(nên→nhưng)를 변경해 의미가 달라진다.
