카테고리 데일리뉴스

호치민의 ‘낙원’ 같던 카페, 화재 후 재개장

2026년 08월 20일 (목)

화재 피해를 복구하기 위해 6개월간 문을 닫았던, 한때 ‘낙원’으로 불렸던 호치민 히엡빈 phường의 카페가 새 이름으로 다시 문을 열었다.

히엡빈 phường에 있는 카페 ‘노옹 어이’(현재 이름은 ‘티엔 까인 비엔’)는 지난 2월 발생한 화재 피해를 복구하기 위해 약 6개월간 문을 닫았다가 8월 17일부터 영업을 재개했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“공간”
lối đi
không gian
cảnh quan
thác nước
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“일부 손님들은 카페가 붐비고, 피크 시간대에는 시끄러우며 음료 가격이 품질에 비해 적절하지 않다고 생각했다.”
Một số khách cho rằng quán vắng, yên tĩnh vào giờ cao điểm và giá đồ uống tương xứng chất lượng.
Một số khách cho rằng quán đông, yên tĩnh vào giờ cao điểm và giá đồ uống tương xứng chất lượng.
Một số khách cho rằng quán đông, ồn vào giờ cao điểm và giá đồ uống chưa tương xứng chất lượng.
Nhiều khách cho rằng quán đông, ồn vào giờ thấp điểm và giá đồ uống chưa tương xứng chất lượng.


카페 운영자에 따르면 화재로 여러 시설이 훼손돼 기존 모습을 복원하는 대신 공간 전체를 새롭게 단장했다. 새 공간은 동양 고대 도시풍으로 꾸몄으며, 목재와 기와를 주요 소재로 사용했다. 중앙에는 10m가 넘는 폭포가 자리하고, 주변에는 건물과 바위산, 조경 연못, 서로 얽힌 산책로가 배치됐다. 화재 전 카페는 베트남 서북부 지역의 기와지붕 목조주택과 수천 그루의 나무를 활용해 ‘낙원’을 주제로 운영됐다.

이 카페는 2023년 10월 문을 열었으며, 부지는 약 2,000㎡ 규모다. 화재 전에는 하루 평균 200~300명의 손님이 찾았고, 주말과 명절에는 방문객이 1,000명을 넘기도 했다. 운영자는 재개장 후 이틀 동안 하루 방문객이 700명을 웃돌았다고 밝혔다.

구글에서는 5,000건이 넘는 평가를 바탕으로 5점 만점에 4.5점을 받았다. 공간에 대한 긍정적인 평가가 많은 한편, 일부 손님은 혼잡 시간대에 카페가 붐비고 시끄러우며 음료 가격이 품질에 비해 높다고 지적했다.

카페는 오전 7시부터 오후 11시까지 운영하며, 커피와 차, 과일주스, 밀크티를 한 잔에 5만~7만 동에 판매한다. 오후 5시부터는 레스토랑 구역에서 베트남 요리도 제공한다.

Tuấn Anh

호치민의 ‘낙원’ 같던 카페, 화재 후 재개장
호치민의 ‘낙원’ 같던 카페, 화재 후 재개장


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② không gian(콩 자안)
공간(space)
한자 풀이
空間 → 한자어 → không(공간) + gian(사이·공간) → 공간
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘không gian’은 한자 空間에서 유래한 한자어입니다. ‘không’은 비어 있음, ‘gian’은 사이와 공간을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 비어 있는 사이 → (즉) 공간
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 카페에서 “Không gian ở đây rất đẹp”이라고 하면 ‘여기 공간이 매우 아름답습니다’라는 뜻입니다. “Quán có không gian rộng”은 ‘가게에 넓은 공간이 있습니다’라는 표현입니다.
반의어
chật chội = 비좁고 붐빔
예문
Quán có không gian rộng và thoáng.
가게에 넓고 탁 트인 공간이 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Một số khách cho rằng quán đông, ồn vào giờ cao điểm và giá đồ uống chưa tương xứng chất lượng.

[못 쏘 카익 쪼 자잉 꽌 동, 온 바오 저 까오 디엠 바 자 도 우옹 쯔어 뜨엉 씅 쩟 르엉.]
일부 손님들은 카페가 붐비고, 피크 시간대에는 시끄러우며 음료 가격이 품질에 비해 적절하지 않다고 생각했다.
핵심 문법
cho rằng은 ‘~라고 생각하다’라는 뜻이며, chưa tương xứng는 ‘~에 비해 아직 적절하지 않다’라는 의미이다.
단어 풀이
một số khách=일부 손님, cho rằng=~라고 생각하다, quán đông=가게가 붐비다, giờ cao điểm=피크 시간대, giá đồ uống=음료 가격, chưa tương xứng chất lượng=품질에 비해 적절하지 않다
해설
정답은 손님들의 평가를 나타내며 ‘붐비다’, ‘피크 시간대’, ‘품질에 비해 가격이 적절하지 않다’라는 의미를 정확히 전달한다. 오답은 손님 수, 혼잡도 또는 가격에 대한 평가를 다르게 바꾼 문장이다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎