카테고리 데일리뉴스

흥옌 공장 첫 조립차 재쿠 J5, 출시 한 달 만에 1,000대 인도

2026년 10월 04일 (일)

오모다&재쿠 베트남에 따르면 2026년 9월 한 달 동안 재쿠 J5 약 1,000대가 베트남 전국 고객에게 인도됐다. B급 SUV/크로스오버 부문에 속하는 이 차량은 8월 중순 베트남에서 출시 및 판매가 발표된 후 9월부터 본격 인도를 시작했다.

주목할 점은 재쿠 J5가 흥옌 성 흥푸 공단에 위치한 오모다&재쿠 베트남 공장에서 조립된 첫 모델이라는 것이다. Vũ Văn Tiền 회장이 이끄는 오모다&재쿠 베트남 합작법인은 수입차 유통에서 베트남 국내 자동차 생산 투자로 전환하는 이정표를 세웠다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“조립하다, 조립”
①sản xuất
②nhập khẩu
③phân phối
④lắp ráp
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 새로 시장에 진입한 자동차에 대해 주목할 만한 결과입니다.”
①Đây là thành công đáng ngạc nhiên với một mẫu xe mới xuất hiện trên thị trường.
②Đây là doanh số bán hàng đáng chú ý với một mẫu xe mới tham gia thị trường.
③Đây là cơ hội mới đáng chú ý với một mẫu xe vừa ra mắt thị trường.
④Đây là kết quả đáng chú ý với một mẫu xe mới gia nhập thị trường.


출시 첫 달 약 1,000대 인도는 시장에 새로 진입한 차량으로는 주목할 만한 성과다. 이는 또한 중국 브랜드 중 월별 판매량을 공개하는 드문 사례로, 베트남 자동차 제조업체협회(VAMA) 회원사, 빈패스트, 현대 타인콩 등이 오래전부터 정기적으로 시행해온 방식이다.

다만 이는 기업이 공개한 수치로, 등록 데이터나 독립적인 판매 통계는 아니다.

B급 SUV 부문에서 ‘신예’ 재쿠 J5는 도요타 야리스 크로스, 미쓰비시 엑스포스, 현대 크레타, 기아 셀토스, 혼다 HR-V 등 일본, 한국의 기존 입지를 다진 차량들과 경쟁해야 한다.

이 외에도 지리 쿨레이, 링크앤코 06, MG ZS, BYD 아토 2, 그리고 같은 오모다&재쿠의 오모다 C5 등 다수의 중국 브랜드도 이 부문에 진입했다.

2026년 첫 8개월 판매 통계에 따르면 도요타 야리스 크로스는 10,847대를 기록해 월평균 1,355대가 판매됐다. 미쓰비시 엑스포스는 8,133대로 월평균 1,016대를 기록했다. 이 두 베스트셀링 모델은 모두 인도네시아에서 수입됐다.

현대 크레타(6,000대), 기아 셀토스(5,957대), 혼다 HR-V(3,225대) 등 그 뒤를 잇는 모델들은 모두 월평균 1,000대에 미치지 못하는 수준을 기록했다.

경쟁 모델들의 판매량과 비교할 때 9월 인도된 Jaecoo J5 약 1,000대는 모델 간 판매력 상관관계를 확정하기에는 아직 부족하다. 그럼에도 초기 결과는 이 신차가 베트남 자동차 시장에서 가장 치열한 것으로 여겨지는 세그먼트에서 고객 관심을 끌 수 있는 가능성을 보여준다.

Jaecoo J5는 국내에 4가지 버전으로 유통되며 가솔린, 하이브리드, 순수 전기 등 3가지 파워트레인 옵션을 제공하고 가격은 6억~7억 5천만 동 사이다. 다양한 엔진 옵션 제공은 기존 연료 차량부터 전동화 차량까지 서로 다른 수요를 가진 도심형 SUV 고객층에 접근하는 데 도움이 된다.

주목할 점은 Jaecoo J5가 하이브리드 및 순수 전기 파워트레인을 사용하는 차량이 점점 늘어나고 있는 시장 국면에 등장했다는 것이다. 그러나 장기적인 경쟁력은 출시 판매량뿐 아니라 판매량 유지 능력, 딜러 네트워크, 애프터서비스, 재판매 가치에 달려 있다.

위 모델에 대한 평가를 댓글로 남겨주시기 바랍니다. 독자 여러분의 기사, 동영상, 사진을 Otoxemay@vietnamnet.vn으로 보내주시면 적합한 내용은 게재될 예정입니다. 감사합니다!

흥옌 공장 첫 조립차 재쿠 J5, 출시 한 달 만에 1,000대 인도
흥옌 공장 첫 조립차 재쿠 J5, 출시 한 달 만에 1,000대 인도
흥옌 공장 첫 조립차 재쿠 J5, 출시 한 달 만에 1,000대 인도


출처: VietnamNet

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ lắp ráp(랍 잡)
조립하다, 조립(to assemble, assembly)
한자 풀이
립합(立合) → 한자어 — 립(立, 세우다) + 합(合, 합치다) → 부품을 세워 합친다는 뜻에서 조립
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
lắp은 '설치하다, 끼우다', ráp은 '맞추다, 합치다'라는 순베트남어 동사입니다. 두 단어가 합쳐져 부품을 하나씩 맞춰 완제품을 만드는 조립 작업을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 끼우고 맞추다 → (즉) 조립하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남은 외국 자동차 브랜드의 조립 생산 거점입니다. 'xe lắp ráp trong nước'(국내 조립차)는 수입차보다 가격이 저렴합니다. 'nhà máy lắp ráp'(조립 공장)은 베트남 산업 뉴스에 자주 등장합니다.
반의어
tháo rời = 분해하다
예문
Jaecoo J5 được lắp ráp tại nhà máy ở Hưng Yên.
Jaecoo J5는 흥옌 공장에서 조립됩니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đây là kết quả đáng chú ý với một mẫu xe mới gia nhập thị trường.

[더이 라 껫 꾸아 당 쭈 이 버이 못 머우 쎄 머이 자 녑 티 쯔엉.]
이것은 새로 시장에 진입한 자동차에 대해 주목할 만한 결과입니다.
핵심 문법
đáng + 형용사 (~할 만한, ~할 가치가 있는), gia nhập (가입하다, 진입하다)
단어 풀이
kết quả=결과, đáng chú ý=주목할 만한, mẫu xe=차량 모델, gia nhập=진입하다/가입하다, thị trường=시장
해설
정답은 'kết quả đáng chú ý'(주목할 만한 결과)와 'gia nhập thị trường'(시장 진입)을 정확히 표현했습니다. 오답들은 '판매 실적', '새로운 기회', '놀라운 성공' 등 비슷하지만 다른 의미를 사용했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎