카테고리 데일리뉴스

베트남 의사 300명, 한국과 오전 이론·오후 병원 실습 결합한 K-뷰티 연수

2026년 10월 05일 (월)

10월 4일 호치민시에서 ‘2026 베트남 제2차 K-Beauty K.A.T 심화 기술 교육 회의’가 개최되어 미용의학 분야 의사들을 위한 최신 지식 업데이트와 실습 지도가 이루어졌다. 이 프로그램에는 약 300명의 베트남 병원 의사 및 관계자가 참석하여 학술 교류와 병원 환경에서의 교육 연계에 중점을 두었다.

오전에는 홍방 국제대학교에서 학술 프로그램이 진행되었다. 발표 내용은 미용 트렌드, 디지털 치료법, 필러, 피부 개선 기술, 실 리프팅, 고강도 집속 초음파 응용 및 미용 성형 수술 등 전문 분야를 다루었다. 이는 의사들이 실습 단계로 넘어가기 전 지식을 습득하기 위한 내용이었다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“요법, 치료법”
①kỹ thuật
②quy trình
③phương pháp
④liệu pháp
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“프로그램은 학술 강의와 임상 환경에서의 실습을 연결하는 데 도움이 됩니다.”
①Bác sĩ kết nối bài giảng chuyên sâu với thực hành trong môi trường lâm sàng.
②Chương trình giúp kết nối bài giảng chuyên sâu với thực hành trong môi trường lâm sàng.
③Chương trình yêu cầu kết hợp bài giảng chuyên sâu với thực hành tại bệnh viện.
④Chương trình tạo điều kiện cho bác sĩ thực hành kỹ thuật trong môi trường lâm sàng.


한국 성남시 의료기기 교육지원센터의 김홍철 센터장은 이 프로그램이 양국 의료진 간 교류와 협력을 촉진하기 위해 설계되었다고 밝혔다. 오전에는 학술 교육을, 오후에는 병원에서 실습을 배치하여 심화 강의와 임상 환경에서의 실제 절차 및 과정을 연결하는 데 도움이 된다고 설명했다.

김홍철 센터장은 베트남 대학 및 병원들과의 협력을 통해 의사들이 국내에서 직접 기술을 접하고 실습하며 교류할 수 있는 여건이 마련되었다고 전했다. 보건 계열 학생들도 전문 교류 기회를 추가로 얻게 되었다. 그는 이론과 실습을 결합한 이 방식이 계속 확대되어 인력 교육 기회가 더욱 늘어나기를 기대한다고 밝혔다.

같은 날 오후 프로그램은 홍방 국제대학병원과 레반틴 병원에서 두 그룹으로 나뉘어 진행됐다. 성형외과 그룹은 수술실에서 실습을 받았고, 비수술 미용 그룹은 장비 사용 기술과 필러, 피부 개선에 집중했다.

비수술 미용 과정에서는 사전 등록한 30명의 의사가 세 그룹으로 나뉘어 직접 실습과 회의장 중계 화면 관찰을 번갈아 가며 진행했다. 이런 방식은 참가자들이 시술 과정을 관찰하고 전문가와 교류하며, 적응증과 절차, 안전 요구사항을 명확히 파악한 뒤 임상 적용을 고려할 수 있도록 했다.

한국 미용기술협회 Noh Hyun Taek 총괄이사는 이번 교류 활동이 베트남과 한국 의사들 간 임상 경험 연계, 전문 강의, 실습 경험 공유를 목표로 한다고 밝혔다. 교육 내용 외에도 주최 측은 참가자들의 피드백과 소감, 개선이 필요한 부분을 수집해 향후 프로그램에 반영할 예정이다.

“프로그램 이후 지속적인 교류를 통해 교육 협력이 실제 수요에 부합하도록 하고, 이를 통해 기술 업데이트와 숙련도 향상, 적절한 적용 능력 증대, 의료 미용 안전성 강화를 도모하고자 한다”고 Noh Hyun Taek 총괄이사는 덧붙였다.


출처: Vietnam.vn

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ liệu pháp(리에우 팝)
요법, 치료법(therapy, treatment method)
한자 풀이
療法 → 한자어 → 療(치료할 료) + 法(법 법) → 치료하는 방법
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 '療法'에서 유래하였습니다. '療'는 치료를 뜻하고 '法'은 방법을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 치료하는 방법 → (즉) 요법, 치료법
📰 베트남 생활 활용 팁
병원에서 'liệu pháp vật lý trị liệu(물리치료법)', 'liệu pháp tâm lý(심리치료법)' 등으로 자주 사용됩니다. 미용 분야에서도 'liệu pháp số(디지털 테라피)'처럼 쓰입니다.
유의어
phương pháp điều trị = 치료 방법
예문
Các bác sĩ thảo luận về liệu pháp mới trong hội nghị thẩm mỹ.
의사들이 미용 학회에서 새로운 요법에 대해 토론합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Chương trình giúp kết nối bài giảng chuyên sâu với thực hành trong môi trường lâm sàng.

[쯔엉 찐 줍 껫 노이 바이 장 쭈옌 써우 버이 특 하잉 쫑 모이 쯔엉 럼 쌍.]
프로그램은 학술 강의와 임상 환경에서의 실습을 연결하는 데 도움이 됩니다.
핵심 문법
giúp + 동사원형 (…하는 데 도움이 되다), kết nối A với B (A와 B를 연결하다)
단어 풀이
chương trình=프로그램, giúp=돕다, kết nối=연결하다, bài giảng=강의, chuyên sâu=전문적인/심화된, thực hành=실습, môi trường=환경, lâm sàng=임상
해설
정답은 'giúp kết nối… với…' 구조로 프로그램이 강의와 실습을 연결한다는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 주어를 바꾸거나(bác sĩ), 동사를 변경하거나(yêu cầu, tạo điều kiện), 목적을 다르게 표현하여 원문과 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎