카테고리 데일리뉴스

돼지 생체 kg당 5만 6,000동…라이쩌우·동나이 전국 최고가 기록

2026년 11월 19일 (목)

돼지 생체 가격이 광범위하게 강한 상승세를 이어가고 있으며, 최대 kg당 4,000동이 조정됐다. 특히 라이쩌우와 동나이가 모두 kg당 5만 6,000동을 기록하며 시장을 새로운 고점으로 끌어올렸다.

11월 18일 오전 조사에 따르면 국내 돼지 생체 시장은 전국 3개 지역 모두에서 상승세를 이어갔다. 북부 시장에서는 kg당 1,000~4,000동 조정되며 지역 내 전체 지방에서 상승세를 보였고, 일반적인 거래 가격은 kg당 5만 3,000~5만 6,000동을 기록했다. 이 중 라이쩌우는 4,000동 상승해 kg당 5만 6,000동을 기록하며 전국에서 가장 큰 폭의 상승을 나타냈다. 하이퐁 역시 kg당 3,000동 상승한 후 동일한 가격대에 도달했다. 타이응우옌, 딘빈푸, 푸토, 랑선, 꽝닌, 닌빈에서는 돼지 생체가 kg당 5만 4,000동 수준에서 매입됐다. 한편 뚜옌꽝, 까오방, 라오까이, 선라는 모두 kg당 5만 3,000동을 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“생돈, 살아있는 돼지”
①rau xanh
②heo hơi
③thịt bò
④cá tươi
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“돼지고기 가격은 전국적으로 강한 상승세를 이어갔다.”
①Giá heo hơi duy trì đà tăng mạnh trên diện rộng.
②Giá heo hơi tăng mạnh ở nhiều địa phương trong cả nước.
③Giá heo hơi tiếp tục đà giảm trên diện rộng.
④Giá heo hơi được ghi nhận tăng cao tại các vùng miền.


중부 지역에서는 9개 지방에서 돼지 생체 가격이 계속 상승했으며 kg당 1,000~3,000동 조정됐다. 꽝찌와 후에만 가격을 안정적으로 유지했다. 특히 닥락과 람동은 모두 3,000동 상승해 매입 가격이 kg당 5만 5,000동으로 올라 지역 내 최고가를 기록했다. 탄호아와 응에안은 2,000동 상승해 모두 kg당 5만 4,000동을 기록했다. 다낭과 칸호아 역시 2,000동 상승해 kg당 5만 2,000동에 도달했다. 하띤은 1,000동 상승해 kg당 5만 2,000동을 달성했다. 한편 꽝응아이와 자라이는 모두 kg당 5만 1,000동에서 거래됐다. 꽝찌와 후에는 kg당 5만 동을 유지했다.

남부 시장은 조사된 많은 지역에서 돼지 생체 가격 상승을 기록했으며, kg당 1,000~3,000동 조정됐다. 이 중 동나이는 지역 내 최고 매입 가격을 유지하며 kg당 3,000동 상승해 kg당 5만 6,000동을 기록했다. 이는 북부의 라이쩌우와 동일한 수준이다. 떼이닌과 호치민에서 돼지 생체 가격은 모두 kg당 3,000동 상승해 kg당 5만 5,000동에 도달했다.

메콩 삼각주 지역에서는 동탑과 빈롱이 모두 kg당 1,000동 상승해 현재 kg당 5만 3,000동을 기록했다. 한편 안지앙, 까마우, 껀터는 kg당 5만 동에서 가격을 유지했다.

전반적으로 11월 18일 돼지 생체 시장은 강한 가격 상승을 기록했다. 최고 매입 가격이 kg당 5만 5,000동을 넘었으며, 많은 지역의 전반적인 가격대가 계속 상승했다. 이러한 움직임은 돼지 생체 시장이 연말 시기에 상당한 회복세를 보이고 있음을 시사한다.

돼지 생체 kg당 5만 6,000동…라이쩌우·동나이 전국 최고가 기록


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② heo hơi(헤오 허이)
생돈, 살아있는 돼지(live pig)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
heo는 순베트남어로 '돼지'를 뜻하고, hơi는 '숨, 기운, 증기'를 의미합니다. 두 단어가 결합하여 '살아 숨 쉬는 돼지'라는 뜻이 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 숨 쉬는 돼지 → (즉) 도축 전 살아있는 돼지
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 축산 시장 관련 기사를 보면 'giá heo hơi(생돈 가격)'라는 표현이 자주 등장합니다. 예: 'Giá heo hơi tăng mạnh(생돈 가격이 급등했다)', 'Thị trường heo hơi ổn định(생돈 시장이 안정적이다)'.
관련어
thịt heo = 돼지고기
예문
Giá heo hơi hôm nay tăng lên 56.000 đồng/kg.
오늘 생돈 가격이 kg당 56,000동으로 올랐습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Giá heo hơi duy trì đà tăng mạnh trên diện rộng.

[자 헤오 허이 주이 찌 다 땅 마잉 쩬 지엔 종.]
돼지고기 가격은 전국적으로 강한 상승세를 이어갔다.
핵심 문법
duy trì (유지하다) + đà tăng (상승세) + trên diện rộng (전국적으로/광범위하게)
단어 풀이
giá=가격, heo hơi=돼지고기(생돈), duy trì=유지하다, đà=세(勢), tăng mạnh=강하게 오르다, trên diện rộng=전국적으로/광범위하게
해설
정답은 '유지하다(duy trì) + 상승세(đà tăng mạnh)'로 '강한 상승세를 이어가다'를 정확히 표현합니다. 오답들은 동사나 범위 표현을 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎