카테고리 데일리뉴스

호치민 부동산·건설사 3만여 곳, 3개월 이상 사회보험료 체납…최대 603억 5천만 동

2026년 10월 02일 (금)

호치민시의 다수 베트남 부동산 및 건설 기업들이 근로자를 위한 사회보험료를 수십억 동 규모로 체납하고 있으며, 최대 체납 기업은 603억 5천만 동을 미납한 것으로 나타났다.

호치민시 사회보험공단은 최근 근로자 사회보험료를 3개월 이상 체납한 기업·개인사업자·단위 30,686곳의 명단을 공개했다(2026년 8월 31일 기준).

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“근로자, 노동자”
①nhà đầu tư
②khách hàng
③người lao động
④doanh nghiệp
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 기업들이 근로자들을 위해 수십억 동의 사회보험료 납부를 지연하고 있다.”
①Nhiều doanh nghiệp sẽ chậm đóng BHXH hàng tỷ đồng với người lao động.
②Nhiều doanh nghiệp đã chậm đóng BHXH hàng tỷ đồng của người lao động.
③Nhiều doanh nghiệp đang chậm đóng BHXH hàng tỷ đồng cho người lao động.
④Nhiều doanh nghiệp đang trì hoãn nộp thuế hàng tỷ đồng cho người lao động.


공개된 자료에 따르면 114,446명의 근로자가 사회보험료 미납 피해를 입었으며, 총 체납액은 3조 6,360억 동을 넘어섰다.

주목할 점은 이 명단에 투자, 부동산 매매, 주거 개발 및 건설 분야에서 활동하는 기업들이 적지 않게 포함돼 있다는 것이다. 다수 기업의 체납액은 수십억 동에 달한다.

이 그룹에서 최대 체납 기업은 Hòa Bình 건설그룹 주식회사로, 188명의 근로자와 관련해 603억 5,000만 동을 체납했다.

NovaGroup 관련 기업군에서는 NovaDreams 놀이공원 서비스 주식회사가 56명의 근로자와 관련해 31억 1,000만 동을, Nova Service 총공사 주식회사가 11명의 근로자에 대해 5억 4,170만 동을 각각 체납했다.

Hoàng Quân 부동산 상업서비스 주식회사(Hoàng Quân Group)는 55명의 근로자에 대해 74억 5,000만 동을 체납했다. Hoàng Quân Group의 관련사인 Bảo Linh 투자·건설·주택개발 주식회사도 명단에 올라 있으며, 14명의 근로자에 대해 57억 6,000만 동을 체납했다.

국가부동산그룹 주식회사(다인코이 그룹의 전신)는 19명의 근로자에 대한 33억3000만 동을 체납했다. 티엔민부동산투자 주식회사는 1명의 근로자에 대한 11억 동을 체납했다.

사회보험료, 건강보험료, 실업보험료 체납 및 회피 금액 회수를 위한 해결책 시행에 관한 호치민시 인민위원회의 새로운 지시에 따라, 호치민시 사회보험은 부채 회수 상황을 평가하는 주관 기관으로 지정됐다. 매월 정기적으로 이 기관은 위반 단위 명단을 공안 기관, 관련 부처 및 시 노동연맹에 제공해 공동으로 점검·감독·처리해야 한다.

상세 명단은 여기에서 확인할 수 있다:

호치민 부동산·건설사 3만여 곳, 3개월 이상 사회보험료 체납…최대 603억 5천만 동


출처: VietnamNet

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ người lao động(응으어이 라오 동)
근로자, 노동자(worker, laborer, employee)
한자 풀이
人勞動 → 한자어 → 人(사람 인) + 勞(일할 로) + 動(움직일 동) → 일하며 움직이는 사람
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 人勞動에서 유래했습니다. người는 '사람', lao động은 '노동'을 뜻하며 합쳐져 '일하는 사람' 즉 근로자를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 일하는 사람 → (즉) 근로자, 노동자
📰 베트남 생활 활용 팁
베트Nam에서 BHXH(보험사회보험) 관련 뉴스에 자주 등장합니다. 'quyền người lao động(근로자의 권리)', 'bảo vệ người lao động(근로자 보호)' 같은 표현을 알아두면 좋습니다.
유의어
công nhân = 노동자, 공장 근로자
예문
Nhiều doanh nghiệp chậm đóng BHXH cho người lao động.
많은 기업이 근로자를 위한 사회보험 납부를 지연하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Nhiều doanh nghiệp đang chậm đóng BHXH hàng tỷ đồng cho người lao động.

[니에우 조안 응이엡 당 쩜 동 베하싸하잇 항 띠 동 쪼 응으어이 라오 동]
많은 기업들이 근로자들을 위해 수십억 동의 사회보험료 납부를 지연하고 있다.
핵심 문법
đang + 동사 (진행형), chậm đóng (납부 지연), cho + 대상 (~을 위해)
단어 풀이
doanh nghiệp=기업, đang=~하고 있다, chậm đóng=지연 납부하다, BHXH(bảo hiểm xã hội)=사회보험, hàng tỷ đồng=수십억 동, người lao động=근로자
해설
정답은 원문 그대로 'đang chậm đóng'(지연 납부하고 있다)를 사용하며, 'cho người lao động'(근로자를 위해)로 대상을 명확히 표현합니다. 오답들은 시제, 동사, 대상 표현이 다릅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎