카테고리 데일리뉴스

탄호아 유치원 교사들, 3세 고아학생 1년 이상 매일 등하원 지원

2026년 11월 19일 (목)

탄호아 | 생모를 잃은 3세 고아 여자아이를 위해 호아꾸이 유치원의 세 명의 교사가 자발적으로 등하원을 돌아가며 돕고 있다.

1년 이상 매일 아침 6시 30분, 린단 양은 외투를 입고 가방을 메고 호아꾸이 xã의 집 대문 앞에서 교사의 픽업을 기다린다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“자발적으로, 자원해서”
①hỗ trợ
②vận động
③giúp đỡ
④tự nguyện
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“세 명의 선생님이 교대로 자발적으로 그녀를 학교에 데려다 주고 데려온다.”
①Ba giáo viên thay nhau chở em đến lớp học mỗi sáng.
②Ba giáo viên giúp đỡ em đi học mỗi ngày một cách tự nguyện.
③Ba giáo viên tự nguyện thay nhau đưa đón em đến lớp.
④Ba giáo viên hỗ trợ đưa em đến trường theo lịch thay phiên.


이 모습은 지난 11월 10일 린단의 아버지 레반탕(40) 씨가 촬영해 소셜미디어에 공유했다. 이 영상은 현재 500만 회 이상의 조회수와 1만 5천 개의 댓글을 기록했다. 많은 사람들이 학생들을 향한 교사들의 관심과 배려에 감동을 표했다.

레반탕 씨는 딸이 생후 1개월 때 모친을 잃었다고 전했다. 그는 장거리 트럭 운전사로 일하며 보통 4일에 한 번씩 집에 돌아오므로, 린단은 주로 75세의 할머니와 함께 생활한다.

부인이 사망한 초기에 레반탕 씨는 장거리 운행을 중단하고 근거리 운전으로 전환해 아이를 직접 돌봤다. 딸이 자라자 어린이집에 맡기고 이전 업무로 복귀했다.

2025-2026 학년도에 린단이 18개월이 되어 호아꾸이 xã의 호아꾸이 유치원에 입학했다. 할머니가 오토바이를 운전할 수 없어 매일 이웃 주민의 도움을 받았고, 레반탕 씨는 휴무일에만 아이를 데려다줄 수 있었다.

가족의 어려운 형편을 알게 된 45세의 담임교사 레티러는 린단을 불쌍히 여겨 학교까지의 거리가 3.5km인 자신의 출근 길에 있는 집이므로 매일 아침 자발적으로 린단을 데려다주기로 결심했다.

새 학년도가 되어 린단 양이 상급반으로 올라갔지만, 레티러 교사와 두 동료인 트엉 교사, 추옌 교사는 계속해서 지원을 이어가고 있다. 세 교사는 고정된 일정을 정하지 않는다. 매일 아침 지나가다가 대문 앞에 서서 기다리는 아이를 보는 사람이 차를 세워 학교까지 데려다준다. 오후에는 할머니가 자전거를 타거나 지인에게 부탁해 손녀를 데려온다.

레반탕 씨는 장거리 운전을 하며 딸이 집에서 고령의 할머니와 함께 애정이 부족한 환경에 있을 때 매우 걱정했다고 말했다. 긴 운행을 마치고 돌아오면 아이를 데리고 놀러 가고 하룻밤 자고는 다시 길을 나서야 했다. 린단 양은 매우 착해서 보챈 적도, 무언가를 요구한 적도 없다.

“교사들이 아이 등하원을 도와준 이후로 장거리 운전을 할 때 훨씬 더 안심하게 됐습니다. 가족 모두 선생님들의 열정에 감사하고 있습니다”라고 레반탕 씨는 말했다.

응옥응안


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tự nguyện(뜨 응우옌)
자발적으로, 자원해서(voluntarily, willingly)
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tự는 한자 '自'에서 유래한 '자신, 스스로'의 뜻입니다. nguyện은 '願'의 뜻으로 '원하다, 소원하다'를 의미합니다. 두 단어가 결합하여 자신의 의지로 무언가를 자발적으로 행하는 의미를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 스스로 원하다 → (즉) 자신의 의지로 자발적으로 행동하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공공 봉사나 자원 활동을 할 때 자주 사용됩니다. 예: '학생들이 주말마다 자신의 의지로 마을을 청소합니다(Học sinh tự nguyện dọn dẹp làng mạc mỗi cuối tuần).' 기사의 맥락처럼 어려운 상황의 아이를 돕는 행동을 설명할 때도 쓰입니다.
유의어
tình nguyện = '자원봉사', '자발적인 봉사'의 뜻으로, tự nguyện보다 더 구체적으로 봉사 활동을 나타냅니다.
예문
Ba giáo viên trường Mầm non Hóa Quỳ tự nguyện thay nhau đưa đón em bé mồ côi đến lớp.
호아꾸이 유치원의 세 교사는 자발적으로 돌아볼 사람이 없는 아이를 데려다주고 데려갑니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Ba giáo viên tự nguyện thay nhau đưa đón em đến lớp.

[바 자오 비엔 뜨 응우옌 타이 나우 드어 돈 엠 덴 럽.]
세 명의 선생님이 교대로 자발적으로 그녀를 학교에 데려다 주고 데려온다.
핵심 문법
tự nguyện(자발적으로) + thay nhau(교대로) + đưa đón(데려다주고 데려오다)
단어 풀이
ba=3, giáo viên=선생님, tự nguyện=자발적으로, thay nhau=교대로/번갈아, đưa đón=데려다주고 데려오다, em=그녀(어린이), đến=~에, lớp=학교/교실
해설
정답은 '자발적으로 교대로'라는 핵심 표현(tự nguyện thay nhau)과 đưa đón(등하교 도움)을 정확히 사용한 문장입니다. 오답들은 giúp đỡ(도와주다), hỗ trợ(지원하다), chở(태워주다) 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하거나 어순과 구조를 바꿔 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎