카테고리 데일리뉴스

하이랜드 커피의 ‘수익 창출력’ 역대 최고치

2026년 08월 18일 (화)

하이랜드 커피의 EBITDA(상각 전 영업이익)가 2분기 약 4,400억 동으로 역대 최고치를 기록했다.

하이랜드 커피의 모기업인 졸리비 푸즈 코퍼레이션(JFC)은 최근 실적을 발표하며 이 커피 체인의 EBITDA(이자·세금·감가상각비 차감 전 이익)가 10억 페소를 넘어섰다고 밝혔다. 이는 약 4,400억 동에 해당하며, 2025년 2분기보다 70% 이상 크게 증가한 수치다. 하이랜드 커피 설립 이래 가장 높은 EBITDA다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“감가상각”
khấu hao
hao mòn
khấu trừ
doanh thu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“EBITDA가 높다고 해서 기업에 현금이 많거나 순이익이 높은 것은 아니다.”
EBITDA cao không đồng nghĩa với việc doanh nghiệp có nhiều tiền mặt hoặc lợi nhuận ròng cao.
EBITDA thấp không đồng nghĩa với việc doanh nghiệp có nhiều tiền mặt hoặc lợi nhuận ròng cao.
EBITDA cao đồng nghĩa với việc doanh nghiệp có nhiều tiền mặt và lợi nhuận ròng cao.
EBITDA cao đồng nghĩa với việc doanh nghiệp không có nhiều tiền mặt nhưng lợi nhuận ròng cao.


EBITDA는 이자 비용과 세금, 감가상각비를 차감하기 전의 이익을 나타내는 지표로, 기업 핵심 사업의 수익성을 보다 명확히 파악하는 데 활용된다. 대규모 매장망을 갖춘 소매업 및 식음료(F&B) 체인은 투자비와 자산 감가상각비가 상당한 경우가 많다. 이에 따라 EBITDA는 투자자들이 매장 운영의 효율성을 평가하고, 재무 구조나 투자 규모, 확장 시점이 서로 다른 기업들을 비교하는 데 도움을 준다.

다만 EBITDA는 기업이 사업을 유지·확장하는 데 실제로 지출해야 하는 모든 비용을 완전히 반영하지는 않는다. 따라서 EBITDA가 높다고 해서 현금이 많거나 순이익이 높다는 의미는 아니다.

사업 효율 개선에 힘입어 하이랜드 커피는 JFC 내에서 갈수록 중요한 역할을 맡고 있다. 실적이 별도로 공개되는 체인 가운데 하이랜드 커피의 이익은 커피빈 앤 티리프에 이어 두 번째이며, 그룹 전체 EBITDA의 8.6% 이상을 기여하고 있다.

JFC 보고서는 이 커피 체인의 구체적인 매출을 공개하지 않았다. 다만 하이랜드 커피와 포24를 담당하는 졸리비 자회사 슈퍼푸즈는 2분기 매출이 약 38억 페소(약 1조6,100억 동)에 달했다고 밝혔다. 포24의 매장이 14곳에 불과한 점을 고려하면, 커피 체인이 슈퍼푸즈 매출에서 상당한 비중을 차지하고 있음을 의미한다.

하이랜드 커피는 매장망 확대와 함께 2027년 1분기 기업공개(IPO)도 검토하고 있다. 커피 체인의 다음 성장 단계를 뒷받침할 자금을 조달하고, 기업 이미지를 높이는 한편 전략과 운영에 더욱 집중하기 위한 목적이다.

하이랜드 커피는 1999년 포장 커피 제품으로 출범한 뒤 카페 사업 모델로 영역을 확대했다. 이후 지속적으로 성장하며 유명 브랜드로 자리 잡았고, 해외 시장에도 진출했다.

하이랜드 커피는 2012년부터 필리핀의 졸리비 푸즈 코퍼레이션(Jollibee Foods Corporation)과 한 식구가 됐다. 창업자 겸 최고경영자(CEO) David Thái는 2025년 4월 VnExpress와의 인터뷰에서 이 커피 체인은 여전히 베트남 기업이며, 졸리비는 투자자와 전략 자문 역할만 맡을 뿐 경영 활동에는 참여하지 않는다고 강조했다. 운영 관리와 인사 관리는 모두 ông David Thái가 이끌고 있다.

Tất Đạt

하이랜드 커피의 ‘수익 창출력’ 역대 최고치


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① khấu hao(커우 하오)
감가상각(depreciation)
한자 풀이
扣耗 → 한자어 → khấu(공제하다) + hao(소모하다) → 자산 가치의 감소
🏮 단어 구조 및 유래한자어
khấu는 한자 扣에서 와서 공제한다는 뜻입니다. hao는 耗에서 와서 소모와 손실을 뜻합니다.
[종합 의미] (직역) 공제·소모 → (즉) 자산 가치의 감가상각
📰 베트남 생활 활용 팁
회계 자료에서 “chi phí khấu hao”는 감가상각비를 뜻합니다. “Khấu hao tài sản cố định”는 고정자산 감가상각으로 자주 쓰입니다.
유의어
hao mòn = 마모·소모를 뜻합니다.
예문
EBITDA không bao gồm chi phí khấu hao.
EBITDA에는 감가상각비가 포함되지 않습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① EBITDA cao không đồng nghĩa với việc doanh nghiệp có nhiều tiền mặt hoặc lợi nhuận ròng cao.

[이비트다 까오 콩 동 응히아 버이 비엑 조아인 응히엡 꼬 니에우 띠엔 멋 호악 러이 뉴언 종 까오]
EBITDA가 높다고 해서 기업에 현금이 많거나 순이익이 높은 것은 아니다.
핵심 문법
không đồng nghĩa với việc + 절은 ‘~라고 해서 반드시 ~인 것은 아니다’라는 의미를 나타낸다.
단어 풀이
cao=높다, không đồng nghĩa với việc=~을 의미하는 것은 아니다, doanh nghiệp=기업, nhiều tiền mặt=현금이 많다, lợi nhuận ròng=순이익, hoặc=또는
해설
정답은 EBITDA가 높아도 현금이나 순이익이 반드시 높은 것은 아니라는 원문의 의미를 정확히 전달한다. 1번은 EBITDA가 낮다는 뜻이고, 2번과 4번은 현금과 순이익이 높다는 반대 의미를 담고 있다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎