<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	 xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" >
<channel>
	<title>베트남 여행 관련 기사 - 한상데일리뉴스</title>
	<atom:link href="https://hansangdailynews.com/tag/%EB%B2%A0%ED%8A%B8%EB%82%A8-%EC%97%AC%ED%96%89/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hansangdailynews.com/tag/베트남-여행/</link>
	<description>베트남 거주 한인을 위한 뉴스·생활정보 포털 플랫폼</description>
	<lastBuildDate>Wed, 04 Nov 2026 01:15:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>ko-KR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
<image>
	<url>https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/04/cropped-hansang-dailynews.jpg</url>
	<title>베트남 여행 관련 기사 - 한상데일리뉴스</title>
	<link>https://hansangdailynews.com/tag/베트남-여행/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ec%9c%a0%eb%84%a4%ec%8a%a4%ec%bd%94-%ec%84%b8%ea%b3%84%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%9c%a0%ec%82%b0-6%ea%b0%9c-%eb%b3%b4%ec%9c%a0%ed%95%98%ea%b3%a0%eb%8f%84-%ec%95%bc%ea%b0%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2026 01:15:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=36829</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남 옛 궁궐 도시 후에는 풍부한 문화유산과 역사적 가치를 자랑하는 베트남 여행의 주요 목적지지만, 서비스와 상품 측면에서 여전히 미흡한 부분이 많아 기대에 미치지 못하고 있다. 후에는 자연의 경관과 궁궐 유산의 고풍스러운 매력으로 국내외 수상을 계속 받고 있다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ec%9c%a0%eb%84%a4%ec%8a%a4%ec%bd%94-%ec%84%b8%ea%b3%84%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%9c%a0%ec%82%b0-6%ea%b0%9c-%eb%b3%b4%ec%9c%a0%ed%95%98%ea%b3%a0%eb%8f%84-%ec%95%bc%ea%b0%84/">후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남 옛 궁궐 도시 후에는 풍부한 문화유산과 역사적 가치를 자랑하는 베트남 여행의 주요 목적지지만, 서비스와 상품 측면에서 여전히 미흡한 부분이 많아 기대에 미치지 못하고 있다.<br />
후에는 자연의 경관과 궁궐 유산의 고풍스러운 매력으로 국내외 수상을 계속 받고 있다. 축제 도시, 2024 아세안 청정 관광 도시, 2026 아시아 주요 문화 도시 등의 명칭이 이어지고 있다.<br />
특히 후에는 베트남에서 유일하게 유네스코 세계문화유산 6개를 보유하고 있다. 1993년 등재된 후에 궁궐 유적군을 시작으로 2003년 궁궐 음악, 2009년 목판 인쇄판, 2014년 책자, 2016년 궁궐 건축 위의 시문, 2024년 구정정의 주조 부조 등이 포함된다. 이 외에도 후에는 다른 지역과 함께 모후 삼부 신앙과 중부 지역의 짜이쇼이 예술 같은 2개의 공동 유산을 보유하고 있다.<br />
관광 분야에서 후에는 국제 언론으로부터 지속적으로 주목받고 있다. 트래블리브 에디터스 픽 핫리스트에서 &#8216;2025년 올해의 목적지&#8217;로, 여행 플랫폼 트립어드바이저에서 &#8216;2026년 세계에서 가장 낭만적인 허니문 명소 6위&#8217;로 선정되기도 했다. 이러한 명칭들은 후에의 자부심일 뿐 아니라 글로벌 관광 지도에서 위상을 확립할 수 있는 황금의 기회가 되고 있다.</p>
<p>그러나 역설이 존재한다. 후에는 명칭은 많지만 관광객을 붙잡아둘 특색 있는 관광상품이 부족하다. &#8216;명성&#8217;과 &#8216;현실&#8217; 사이의 격차로 인해 고도시의 잠재력이 제대로 개발되지 못하고 있다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;모순, 예상과 다른 현상&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nghịch lý</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nhân tố</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">ngoại lệ</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nỗi lo</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;후에는 많은 국제 명칭을 받았지만 아직도 관광 상품이 부족하다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Huế có sản phẩm du lịch đặc sắc nhưng lại thiếu quá nhiều danh hiệu.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Huế thiếu quá nhiều danh hiệu nhưng có sản phẩm du lịch đặc sắc.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Huế sở hữu quá nhiều danh hiệu và cũng có sản phẩm du lịch đặc sắc.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Huế có quá nhiều danh hiệu nhưng lại thiếu sản phẩm du lịch đặc sắc.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
후에를 방문한 관광객들이 주로 체험하는 것은 역사·문화유산 관광이다. 황궁, 응우옌 왕조 황제릉, 티엔무 사원 등을 둘러보지만 경험은 &#8216;관광-사진촬영-출발&#8217;에 머물고 있다. 최근 대형 여행사들이 기록한 후에 방문 관광객 흐름 정보에서도 이러한 현실이 드러난다.</p>
<p>후에시 문화체육관광청에 따르면 후에의 관광객 중 북미와 서유럽 관광객 비중이 크다. 가장 전통적이고 안정적인 시장은 프랑스, 미국, 독일이다. 이 지역 관광객은 주로 고령층 또는 중년층으로, 문화유산 관광을 선호하며 역사를 탐구하고 황제릉을 방문하고 향강 뱃놀이를 즐기며 시골 마을을 자전거로 천천히 누비는 경험을 찾는다.</p>
<p>빠르게 성장하는 관광객 그룹은 동북아시아(대만, 한국, 일본 등)에서 온다. 대만과 한국 관광객은 주로 투어 또는 가족 단위로 중부지역(다낭-후에-호이안) 일정에 포함되어 여행한다. 반면 일본 관광객은 전통 건축과 문화를 이해하는 관광투어에 많은 관심을 보인다. 동남아시아 관광객(태국, 말레이시아 등)은 주로 항공 또는 육로 국경 투어를 이용해 이동하며 후에 음식과 유명한 경관 포토존을 즐긴다.</p>
<p>국내 관광객은 휴일 기간에 고도 유적지 무료 입장 정책과 다양한 문화·예술 행사 및 축제로 인해 후에 방문이 급증하는 경향을 보인다.</p>
<p>이를 통해 현재 후에를 찾는 관광객은 특정 계층에 국한되어 있음을 알 수 있다. 젊고 활동적이며 여가와 오락을 원하는 관광객층은 아직 후에를 여행지로 선택하지 않고 있다.</p>
<p>국내외 명성이 높음에도 불구하고 후에는 여행을 다양한 경험으로 변모시킬 수 있는 보조 서비스가 부족하다. 성문화체육관광국은 서면 답변에서 후에가 관광을 첨단 경제산업으로 규정하고 있으며, 특히 야간 관광 상품 개발을 포함한 관광 상품 개발이 목적지의 매력을 높이고 체류 기간을 연장하며 관광객 지출을 증대시키는 중요한 해결책이라고 밝혔다.</p>
<p>&#8220;실제로 후에는 야간 관광객을 위한 식음료, 쇼핑, 보행자 거리, 야간 거리, 공연 및 문화 체험 활동 등 상품과 서비스를 갖추고 있습니다. 다만 현재 이들 상품이 산재되어 있고 규모가 작으며, 운영의 정규성과 전문성 수준이 균등하지 못하고 있습니다. 또한 식음료, 쇼핑, 예술, 오락 및 문화 체험 간 연계가 제한적이어서 대규모로 안정적으로 운영되며 독립적인 목적지가 될 수 있는 야간 복합 서비스 단지가 아직 형성되지 못한 상태입니다&#8221;라고 후에시 성문화체육관광국은 밝혔다.</p>
<p>해당 부서는 또한 시내에 아직 대규모로 안정적으로 운영되며 독립적인 관광지로 기능하는 야시장 푸드코트가 없다는 점을 인정했다. 이러한 시설은 동시에 많은 관광객 그룹을 수용할 수 있는 능력을 갖추고 음식 문화와 쇼핑, 문화 체험 및 예술 활동을 결합해야 한다.</p>
<p>전통공예품과 전통 기술 분야와 관련해 문화·체육·관광청은 품목이 상당히 다양하지만 분산되어 있으며 주로 개별 시설 단위로 운영되고 있다고 판단했다. 아직 대규모 집중 쇼핑 공간이 형성되지 않았으며, 저녁 시간대에 정기적으로 운영되거나 전시·공예 시연·체험·특산품 및 전통공예품, 후에 기념품 구매 기능을 동시에 통합하지 못하고 있다.</p>
<p>미술 공연장과 관련해 현재의 제약은 정기적으로 조직되는 음악회와 공연 프로그램 체계가 없고, 안정적인 공연 일정이 없으며, 티켓 판매 및 연중 관광 상품으로 패키징되지 않는다는 점이다. 이로 인해 관광객들이 자발적으로 선택하고 투어 프로그램에 포함시킬 수 있는 여건이 마련되지 않았다.</p>
<p>후에에서는 야시장과 야간 거리 활동이 웨스턴 스트리트, 하이바쯩 보행자 거리, 기타 서비스·음식·쇼핑 공간 등 일부 지역에서 운영되고 있다. 이러한 공간들은 주민과 관광객에게 저녁 시간의 선택지를 늘려주고 있다. 다만 후에시 문화·관광·스포츠부는 이들 공간이 &#8220;진행 중이며 계속 조직화·정비·고도화되는 과정&#8221;에 있다고 평가했으며, 아직 본격적인 야시장이나 규모 있는 야간 경제 복합체로 성장하지 못했고, 여러 서비스 부문을 통합한 안정적이고 특성 있는 후에의 야간 관광지로 자리 잡지 못했다는 뜻이다.</p>
<p>이러한 한계로 인해 많은 관광객들이 유적지 관광 후 더 머물지 않고 즉시 후에를 떠나고 있으며, 이는 숙박 기간 단축, 소비 감소로 이어져 관광업이 지속 가능한 경제 가치를 창출하기 어렵게 만들고 있다.</p>
<p>후에시 문화·관광·스포츠부에 따르면 현재 시내에는 1,269개 이상의 숙박 시설이 있으며, 이 중 호텔이 220개다. 시는 숙박 시설의 질 향상과 다양화를 추진하고 있으며, 휴양·보건 관광·문화 체험·생태 관광·커뮤니티 관광과 연계한 숙박 형태를 우선시하고 있다. 또한 국제 고객층, MICE 관광객, 단체 관광객, 크루즈 관광객, 구매력 높은 시장을 대상으로 한 적절한 규모와 품질의 숙박 시설 개발을 장려하고 있다.</p>
<p>2030년까지의 발전 방향에 따르면 시는 연간 약 1,200만 명의 관광객 유치를 목표로 하고 있으며, 이 중 국제 관광객이 45~50%를 차지할 것으로 예상하고 있다. 숙박시설 총 객실 수를 약 2만~2만2,000개로 늘리고 관광 수익을 약 3조 동 규모로 확대할 계획이다. 이는 시가 지속적으로 투자를 유치하고 숙박 시스템의 역량을 강화하며 고품질 관광 개발 요구에 부응하기 위한 기초가 될 것이다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006402234.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006416637.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006421689.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://thanhnien.vn/nghich-ly-du-lich-hue-thua-danh-hieu-thieu-san-pham-185261103204600162.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Thanh Niên</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① nghịch lý</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(응익 리)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="nghịch lý" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">모순, 예상과 다른 현상<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(paradox, contradiction)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">逆理 → nghịch(역) + lý(리) → 역으로 맞지 않는 이치</strong> → 역(逆)과 이치(理)의 합성어로, 논리적으로 모순되는 상황을 뜻합니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">&#x27;nghịch&#x27;는 한자 역(逆)에서 온 말로 거스르는 것을 뜻하고, &#x27;lý&#x27;는 한자 리(理)에서 온 말로 이치·논리를 의미합니다. 둘이 합쳐져 논리에 모순되는 현상을 나타냅니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 역(逆)의 이치(理) → (즉) 예상과 정반대의 모순된 현황</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남에서 관광객이 많아도 서비스가 부족한 현상을 설명할 때 &#x27;Đó là một nghịch lý&#x27;(그것은 모순이다)라고 표현합니다. 일상에서 예상 밖의 상황을 만날 때 자주 쓰입니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">mâu thuẫn</strong> = 갈등, 충돌</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Huế có nhiều danh hiệu nhưng lại thiếu sản phẩm du lịch — đó là một nghịch lý lớn.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">후에는 많은 상호 수상을 받았지만 관광 상품이 부족하다 — 이것이 큰 모순입니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">④ Huế có quá nhiều danh hiệu nhưng lại thiếu sản phẩm du lịch đặc sắc.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Huế có quá nhiều danh hiệu nhưng lại thiếu sản phẩm du lịch đặc sắc." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[후에 꼬 꾸아 니에우 자잉 히에우 능 라이 티에우 싼 펌 주 릭 닥 싹.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">후에는 많은 국제 명칭을 받았지만 아직도 관광 상품이 부족하다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">có + nhiều (많은) vs thiếu (부족하다) 대조 구조 &#8211; 긍정과 부정을 동시에 표현</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">danh hiệu=명칭/타이틀, thiếu=부족하다, sản phẩm=상품, đặc sắc=특색있는/뛰어난, du lịch=관광</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">원문의 &#x27;많은 명칭은 있지만 관광 상품이 부족하다&#x27;는 모순된 상황을 나타내는 핵심 문장입니다. 정답은 이 대조를 정확히 표현하고, 오답들은 의미를 흐트러뜨리거나 반대로 만듭니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36824" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">고속도로서 갑자기 횡단하는 보행자 사고, 운전자 책임은?</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36821" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">금지 성분 돼지고기 1만 톤 이상 적발…호치민 학교 급식 검증 강화</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36818" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">ECCO 베트남 공장 폐쇄 후 12개사 5,600명 채용 공고</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ec%9c%a0%eb%84%a4%ec%8a%a4%ec%bd%94-%ec%84%b8%ea%b3%84%eb%ac%b8%ed%99%94%ec%9c%a0%ec%82%b0-6%ea%b0%9c-%eb%b3%b4%ec%9c%a0%ed%95%98%ea%b3%a0%eb%8f%84-%ec%95%bc%ea%b0%84/">후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006402234.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006402234.webp" medium="image">
			<media:title type="html">후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006416637.webp" medium="image">
			<media:title type="html">후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261104_073006421689.webp" medium="image">
			<media:title type="html">후에, 유네스코 세계문화유산 6개 보유하고도 야간 관광상품 부족</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/1%ec%9d%b8-500%eb%a7%8c-520%eb%a7%8c-%eb%8f%99-%ed%95%98%ea%b0%80%ec%9e%a5-%ec%86%8c%ea%b7%9c%eb%aa%a8-%ed%88%ac%ec%96%b4%ea%b0%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Nov 2026 01:15:11 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=36757</guid>
					<description><![CDATA[<p>10월부터 12월까지 하가장 석회암 고원은 메밀꽃과 유채꽃이 활짝 피어나는 성수기를 맞이한다. 봄이 오면 매화와 자두꽃이 하얀 숲을 이루며 몽환적인 풍경을 선사한다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/1%ec%9d%b8-500%eb%a7%8c-520%eb%a7%8c-%eb%8f%99-%ed%95%98%ea%b0%80%ec%9e%a5-%ec%86%8c%ea%b7%9c%eb%aa%a8-%ed%88%ac%ec%96%b4%ea%b0%80/">1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>10월부터 12월까지 하가장 석회암 고원은 메밀꽃과 유채꽃이 활짝 피어나는 성수기를 맞이한다. 봄이 오면 매화와 자두꽃이 하얀 숲을 이루며 몽환적인 풍경을 선사한다.</p>
<p>하가장의 매력은 풍경과 유명한 산길뿐 아니라 베트남 여행객들이 지역 문화를 더 깊이 있게 이해하고 싶어 하는 데 있다. 전통 가옥에서 직접 생활하고, 산악 지역 주민들과 함께 식사를 하며, 여러 세대에 걸쳐 보존되어온 풍습과 관례에 대한 이야기를 듣기를 원하는 관광객이 증가하고 있다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;소중하게 지키고 보존하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">gìn dụi</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">gian dối</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">gìn giữ</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">gió gật</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;관광객들은 사진만 찍는 대신 느린 삶을 추구하고 지역 공동체의 정체성을 발견하기를 원한다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ tìm kiếm cơ hội sống chậm, cảm nhận nhịp sinh hoạt và khám phá bản sắc của cộng đồng địa phương.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ muốn sống chậm, cảm nhận nhịp sinh hoạt nhanh và khám phá bản sắc của cộng đồng địa phương.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ tìm kiếm cơ hội khám phá nhanh, cảm nhận văn hoá và phát hiện bản sắc của cộng đồng địa phương.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ tìm kiếm cơ hội sống nhanh, cảm nhận nhịp sinh hoạt và phát hiện phong tục của cộng đồng địa phương.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
단순히 사진을 찍고 떠나는 것이 아니라 느린 여행을 경험하고, 지역 주민들의 일상 리듬을 감지하며, 지역 공동체의 정체성을 발견하려는 움직임이 두드러진다.</p>
<p>소규모 투어, 지역 문화 체험에 주목</p>
<p>관광객들의 깊이 있는 현지 문화 탐방 수요에 따라 여행사들은 소수 인원으로 구성된 투어 상품을 출시했고, 문화 체험에 충분한 시간을 할애하고 있다.</p>
<p>3일 2박 일정의 하가장 투어는 현재 1인당 약 500만~520만 동 수준으로 최대 9명으로 구성된다.</p>
<p>하노이에서 하가장까지 전담 가이드 외에도 현지를 잘 아는 지역 가이드가 동행하여 관광객들의 문화 탐방 및 사진·영상 촬영을 지원한다.</p>
<p>넥스트스타트래블 응우옌푸엉후인 회장은 기자와의 인터뷰에서 문화 연계 투어 상품이 현지인들의 생활 속으로 녹아드는 경험을 원하는 관광객을 대상으로 한다고 설명했다.</p>
<p>&#8220;우리는 관광객이 풍경을 감상하는 것을 넘어 그 땅을 가장 진정한 방식으로 만질 수 있는 여정을 만들고 싶습니다. 하깡에서 지역 문화는 축제나 전통 의식 속에만 존재하는 것이 아니라 주택 건축, 주민들의 생활 방식, 여러 세대에 걸쳐 전해 내려온 음식에 담겨 있습니다&#8221;라고 응우옌푸엉후인 여사가 말했습니다.</p>
<p>후인 여사에 따르면 투어의 핵심은 관광객에게 낌담, 로로차이, 텐파 같은 독특한 문화와 아름다운 자연경관을 지닌 마을에서의 생활을 경험하게 하는 것입니다.</p>
<p>낌담은 원시적인 자연 풍경과 투박한 흙집, 나무 아래 자리 잡은 소박한 집들, 따오족만의 독특한 문화 유산을 갖춘 마을입니다. 마을 주민들은 일상생활에서 전통 복장을 입고 지냅니다.</p>
<p>관광객들은 단순히 쉼터를 찾는 것이 아니라 따오족의 독특한 문화 공간 속에서 생활하게 됩니다. 마을 주민들은 민속 공연, 약초 목욕, 농사 체험, 트레킹 등 다양한 매력적인 상품을 만들었으며, 여기에 산림 지역의 진정한 맛을 담은 전통 음식까지 제공합니다.</p>
<p>여정의 나머지 밤은 관광객들이 극북 지역에 머물게 됩니다. 로로차이는 흙벽돌 집, 음양 기와지붕, 특징적인 돌담으로 많은 관광객을 매료시킵니다. 이 마을은 룽꾸 깃발 기둥 근처에 위치하며, 유엔관광기구로부터 &#8216;최고의 관광 마을&#8217; 프로그램에서 인정받은 곳으로 많은 관광객을 끌어모으고 있습니다.</p>
<p>롤로차이에서 멀지 않은 곳에 있는 텐파는 조용한 계곡에 자리한 몽족 마을이다. 롤로차이가 많은 관광객에게 친숙한 이름이 되었다면, 텐파는 더욱 차분한 느낌을 전달하며 전통 가옥과 소박한 일상의 삶을 지니고 있다.</p>
<p>&#8220;석회암 고지대 탐방 중 잠시 쉬어갈 조용한 공간을 찾는 관광객들에게 텐파는 독특한 매력을 지니고 있습니다. 단순히 사진만 찍고 떠나는 것이 아니라, 마을에 머물러 계곡에 안개가 드리워진 새벽에 깨어나 아침 마을 풍경을 감상하고 주민들의 일상을 관찰할 수 있죠. 수공예 기술, 전통 음식, 공동체 활동 같은 체험들은 몽족의 정체성을 더욱 깊이 있게 이해할 수 있는 기회를 열어줍니다&#8221;라고 황 여사는 설명했다.</p>
<p>여행 중에는 꾸안박 천문대, 탐마 경사로, 파오의 집, 왕씨 저택, 룽쿠 깃대, 동반 구시가지, 뇨께강 등 유명한 관광지들도 방문하게 된다.</p>
<p>지역 요리와 뇨께강에서의 점심 체험</p>
<p>음식은 지역 문화에 접근하는 방법 중 하나다.</p>
<p>여행의 첫 점심 식사는 하장 1동의 타 마을에서 따이족의 음식을 맛보게 되며, 현지 특산물인 까 봉 요리가 제공된다.</p>
<p>이 물고기는 라오까이, 라이차우를 포함한 북부 산악 지역의 여러 성에서 기르고 있으며, 특히 투엔꽝에서 유명한데, 특히 과거 하장 지역에서 그러하다. 2023년 까 봉 투엔꽝은 베트남 대표 음식 121선에 선정되어 조국의 관문인 이곳 따이족 주민들의 자부심이 되었다.</p>
<p>메기 튀김 외에도 요리 여행은 트랑 킴 쌀국수, 검은 닭, 산 물고기, 산 오리로 이어진다. 각 요리는 현지 주민들의 식재료 출처와 조리법과 연결되어 있으며, 관광객들에게 서로 다른 경험을 선사한다.</p>
<p>&#8220;투어 상품을 돋보이게 하기 위해 우리는 2가지 특별 식사를 기획했습니다. 그중 하나는 관광객들이 왕 씨족 저택에서 직접 가족 후손이 준비한 밥을 맛보는 경험입니다. 이 과정에서 관광객들은 진정한 역사 이야기를 듣게 됩니다.</p>
<p>또 다른 경험은 뇨께 강을 관광할 때 배 위에서 식사하는 것입니다. 푸른 물과 투산 협곡의 우뚝 선 절벽 사이에서 점심이 풍경 탐방과 함께 흥미로운 경험이 됩니다&#8221;라고 응우옌 부인이 소개했다.</p>
<p>기업 대표에 따르면 이 여행의 목표 고객층은 남부 지역 관광객과 해외 관광객이며, 당분간 유럽 시장에 집중하고 단계적으로 중국에 접근할 계획이다. 회사는 11월부터 메밀꽃 시즌에 투어가 관광객을 끌어당길 것으로 기대하고 있으며, 주말과 휴일, 양력 설날, 구정 기간도 주요 대상이다.</p>
<p>&#8220;현재 우리 상품은 관광객들로부터 긍정적인 반응을 받고 있습니다. 매주 8~10개 단체가 투어에 참가하고 있으며, 메밀꽃 시즌과 다가오는 연휴 기간에는 대폭 증가할 것으로 예상됩니다&#8221;라고 응우옌 부인이 전했다.</p>
<p>회사명: CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH QUỐC TẾ NEXTSTAR TRAVEL</p>
<p>핫라인: 0903.781.656</p>
<p>본사: Số 26 ngõ 110 Trung Kính, Hà Nội</p>
<p>지사: Tầng 2, Số 88 Bạch Đằng, Phường Tân Sơn Hoà, TP.HCM</p>
<p>웹사이트: https://nextstartravel.com</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617667066.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617669123.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617634333.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://dantri.com.vn/du-lich/tour-ha-giang-song-cung-ba-con-ban-dia-an-trua-tren-song-nho-que-hut-khach-20261102102622034.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Dân Trí</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>③ gìn giữ</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(진 지우)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="gìn giữ" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">소중하게 지키고 보존하다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to preserve, to maintain carefully)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">gìn은 &quot;꼭 쥐다, 안전하게 보관하다&quot;를 뜻하는 순베트남어이며, giữ는 &quot;지키다, 유지하다&quot;를 뜻합니다. 함께 사용되어 &quot;세대를 거쳐 소중히 보존하다&quot;는 의미가 강화됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 꼭 쥐고 지키다 → (즉) 세대를 거쳐 소중하게 보존하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 가정에서는 전통 음식, 풍습, 공예 등을 &quot;gìn giữ&quot; 합니다. 예: &quot;Các bà mẹ gìn giữ những công thức nấu ăn truyền thống cho con em&quot; (어머니들이 전통 요리법을 후손에게 지켜 전합니다).</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">bảo tồn</strong> = 보호하다, 보전하다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Người dân bản địa gìn giữ phong tục tập quán qua nhiều thế hệ.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">지역 주민들은 많은 세대를 거쳐 풍습과 관습을 소중하게 지켜왔습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ tìm kiếm cơ hội sống chậm, cảm nhận nhịp sinh hoạt và khám phá bản sắc của cộng đồng địa phương.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Thay vì chỉ dừng chân chụp ảnh, họ tìm kiếm cơ hội sống chậm, cảm nhận nhịp sinh hoạt và khám phá bản sắc của cộng đồng địa phương." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[타이 비 찌 증 쩐 쭙 아잉, 호 띰 끼엠 꺼 호이 쏭 쩜, 깜 년 닙 씬 호앗 바 캄 파 반 싹 꾸어 꽁 동 디어 프엉.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">관광객들은 사진만 찍는 대신 느린 삶을 추구하고 지역 공동체의 정체성을 발견하기를 원한다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">&#x27;Thay vì(~대신)&#x27; 구문과 &#x27;tìm kiếm cơ hội + V(기회를 찾다)&#x27; 표현</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">thay vì=대신, dừng chân=발을 멈추다/머물다, chụp ảnh=사진을 찍다, tìm kiếm=찾다, cơ hội=기회, sống chậm=느리게 살다, cảm nhận=느끼다, nhịp sinh hoạt=생활의 리듬, khám phá=발견하다, bản sắc=정체성</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">이 문장은 &#x27;~대신&#x27;의 의미를 나타내는 &#x27;thay vì&#x27; 구문과 &#x27;기회를 찾다&#x27;는 일상적인 표현이 포함되어 있어 학습 가치가 높습니다. 오답들은 핵심 동사나 목적어를 변경하여 의미를 왜곡했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36752" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 주석 영묘, 정기 보수 완료 후 11월 3일 재개장</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36748" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">다낭 전자담배에서 마약 의심 물질 78개 적발…시장가 2억 동대</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36743" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">벤탄 공원 스위스 관광객 금품 도난, 진범 검거·오인 체포 남성 명예 회복</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/1%ec%9d%b8-500%eb%a7%8c-520%eb%a7%8c-%eb%8f%99-%ed%95%98%ea%b0%80%ec%9e%a5-%ec%86%8c%ea%b7%9c%eb%aa%a8-%ed%88%ac%ec%96%b4%ea%b0%80/">1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617667066.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617667066.webp" medium="image">
			<media:title type="html">1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617669123.webp" medium="image">
			<media:title type="html">1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/11/news_20261103_055617634333.webp" medium="image">
			<media:title type="html">1인 500만~520만 동…하가장 소규모 투어가 현지 문화 체험 중심으로 인기</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5-10%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%97%ac%ea%b0%9d-1%ec%96%b5-1-040%eb%a7%8c-%eb%aa%85/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 01:20:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<category><![CDATA[한국기업·경제]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=36426</guid>
					<description><![CDATA[<p>올해 상반기 베트남 항공 이용객이 110만 명을 넘어서면서 항공사들이 항공기를 대폭 늘리고 노선 확장을 추진 중이다. 베트남 항공청이 건설부에 제출한 보고서에 따르면 지난 10개월간 각 공항을 통과한 여객은 1억 1,040만 명으로 전년 같은 기간보다 10.2% 증가했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5-10%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%97%ac%ea%b0%9d-1%ec%96%b5-1-040%eb%a7%8c-%eb%aa%85/">베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>올해 상반기 베트남 항공 이용객이 110만 명을 넘어서면서 항공사들이 항공기를 대폭 늘리고 노선 확장을 추진 중이다.</p>
<p>베트남 항공청이 건설부에 제출한 보고서에 따르면 지난 10개월간 각 공항을 통과한 여객은 1억 1,040만 명으로 전년 같은 기간보다 10.2% 증가했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;활기를 띠다, 번성하다, 호황을 누리다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khởi phát</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khởi lệnh</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khởi sắc</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khởi hành</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;항공사들은 국제선 시장 확대를 위해 계속해서 항공기를 늘리고 있다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các hãng bay liên tục gia tăng đội bay để mở rộng thị trường quốc tế.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các hãng bay gia tăng đội bay liên tục khi mở rộng thị trường quốc tế.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Các hãng bay mở rộng thị trường quốc tế liên tục để gia tăng đội bay.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Để mở rộng thị trường quốc tế, các hãng bay liên tục tăng đội bay.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
이 중 국제선 여객은 4,280만 명으로 11.3% 증가했고, 국내선 여객은 6,770만 명으로 9.5% 증가했다. 두 시장 모두 상승세를 유지하면서 항공 운송 수요가 지속적으로 확대되고 있다.</p>
<p>화물 운송도 긍정적인 신호를 보였다. 각 공항을 통한 화물 운송량이 160만 톤으로 9.6% 증가했다. 다만 성장의 대부분은 국제 시장에서 비롯됐으며, 국제 화물은 120만 톤으로 15.4% 증가한 반면 국내 화물은 7% 감소했다.</p>
<p>베트남 항공사들의 여객 운송은 502만 명으로 7% 증가했다. 국내선 여객은 338만 명으로 9.5% 증가했고, 국제선 여객은 163만 명으로 2% 증가에 그쳤다.</p>
<p>특히 국내 항공사의 국제선 여객 증가율이 전체 공항 평균보다 현저히 낮은 것으로 나타났다.</p>
<p>한 항공사는 국제 시장이 베트남 항공사들의 운영 확대 여지가 여전히 있지만, 노선 개척 면에서 경쟁이 심해지고 있다고 지적했다. 여객 수요가 증가하고 특히 국제 시장 확장을 목표로 할 때 항공사들이 계속해서 항공기 도입을 늘리고 있다고 덧붙였다.</p>
<p>비엣젯, 선푹항공, 비에트라벨항공이 최근 잇따라 항공기를 인수했다. 베트남 항공청 자료에 따르면 10월 15일 기준 전국에 261대의 항공기가 있으며, 2025년 대비 26대 증가했다.</p>
<p>이 중 비엣젯이 107대를 보유하고 있으며 주로 에어버스 A321 기종이고, 베트남항공은 94대를 운영 중으로 에어버스 A320, A321, A350과 보잉 787 기종으로 구성되어 있다.</p>
<p>항공기 증편은 항공사들이 승객 수용 능력을 확대하는 데 도움이 되며, 특히 시장이 연말 성수기에 접어들면서 그 중요성이 더욱 커진다.</p>
<p>다만 항공기 규모 확대는 항공사들이 운항 효율성을 검토하고 수송 능력을 적절히 배분할 것을 요구한다.</p>
<p>웅 비엣둥 베트남 항공청장은 항공사들에게 국내선 노선망을 재검토하고, 과거 운항을 중단했던 노선의 재개를 검토하며, 수요가 많은 노선의 운항 빈도를 늘릴 것을 제안했다.</p>
<p>항공청에 따르면 노선망 발전은 여행, 상업, 관광 수요 및 실제 운항 여건과 연계되어야 하며, 이를 통해 지역 간 연결성을 높이고 항공 인프라를 더욱 효율적으로 활용할 수 있다.</p>
<p>베트남 항공 산업은 대규모 공항 프로젝트와 증가하는 인력 수요로 발전의 많은 기회를 앞두고 있다. 이러한 기회를 활용하려면 젊은 인재들이 전문성을 갖추고 외국어에 능하며 기술을 숙달해야 한다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061548995690.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061549024190.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/hang-khong-viet-nam-don-hon-110-trieu-luot-khach-doi-bay-tang-them-26-chiec-100261028105330144.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>③ khởi sắc</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(커이 싹)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="khởi sắc" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">활기를 띠다, 번성하다, 호황을 누리다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to flourish, to prosper, to become active)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">khởi(起) + sắc(色) → 색깔이 나타나다 → 활기가 생기다</strong> → 起(시작할 기) + 色(빛깔 색) → 색깔이 드러난다는 뜻에서 활기가 생긴다는 의미</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">khởi는 &quot;시작하다&quot;라는 뜻의 한자어이고, sắc는 &quot;색깔, 모습&quot;을 의미합니다. 합쳐지면 생기와 활력이 드러나는 모습을 표현합니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 색깔이 나타나기 시작한다 → (즉) 활기를 띠고 번성한다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">&quot;Du lịch đã khởi sắc kể từ mùa hè&quot;는 여름부터 관광이 활황을 이루기 시작했다는 뜻입니다. 비즈니스나 경제 상황이 좋아질 때 &quot;Kinh tế khởi sắc&quot;라고 표현합니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">hưng thịnh</strong> = 번영하다, 고도로 발전하다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Nhu cầu đi lại bằng đường hàng không tiếp tục khởi sắc.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">항공 여행 수요가 계속해서 활기를 띠고 있습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Các hãng bay liên tục gia tăng đội bay để mở rộng thị trường quốc tế.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Các hãng bay liên tục gia tăng đội bay để mở rộng thị trường quốc tế." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[깍 항 바이 리엔 뚝 자 땅 도이 바이 데 머 종 티 쯔엉 꾸옥 떼.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">항공사들은 국제선 시장 확대를 위해 계속해서 항공기를 늘리고 있다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">để + V: ~하기 위해 (목적을 나타내는 구문)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">liên tục=계속해서, gia tăng=증가하다, đội bay=항공기 운항 현황, mở rộng=확대하다, thị trường quốc tế=국제 시장</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;항공사들이 (목적을 두고) 항공기를 계속 증가시키고 있다&#x27;는 의미를 담고 있습니다. 오답 선지들은 같은 단어들을 사용하면서도 어순을 바꾸거나 다른 동사를 사용하여 의미가 왜곡되도록 구성했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36422" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 고조 현상 31일까지 2단계 경보 수위 유지</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36419" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">하노이, 자빙 공항 연계 철도 2030년 3000만 명 수송 목표로 검토</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36416" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 빈호이 아파트 주민 232가구, 공공주택으로 임시 이주…월세·관리비 면제</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5-10%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%97%ac%ea%b0%9d-1%ec%96%b5-1-040%eb%a7%8c-%eb%aa%85/">베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061548995690.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061548995690.webp" medium="image">
			<media:title type="html">베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061549024190.webp" medium="image">
			<media:title type="html">베트남 항공 10개월 여객 1억 1,040만 명, 항공사들 올해 항공기 26대 추가 도입</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ec%9e%90%eb%9d%bc%ec%9d%b4%ec%84%b1-%ed%91%b8%ea%b9%9f-%ea%b3%b5%ed%95%ad-%ec%a0%9c2%ed%99%9c%ec%a3%bc%eb%a1%9c-%ea%b0%9c%ed%86%b5-%eb%a7%88%ec%b9%b4%ec%98%a4%eb%b0%9c-%ea%b5%ad%ec%a0%9c%ec%84%a0/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2026 01:20:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=36445</guid>
					<description><![CDATA[<p>자라이성 인민위원회는 10월 29일 오후 푸깟 공항에서 제2활주로 및 부대시설 준공식과 국제선 첫 취항식을 개최했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ec%9e%90%eb%9d%bc%ec%9d%b4%ec%84%b1-%ed%91%b8%ea%b9%9f-%ea%b3%b5%ed%95%ad-%ec%a0%9c2%ed%99%9c%ec%a3%bc%eb%a1%9c-%ea%b0%9c%ed%86%b5-%eb%a7%88%ec%b9%b4%ec%98%a4%eb%b0%9c-%ea%b5%ad%ec%a0%9c%ec%84%a0/">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>자라이성 인민위원회는 10월 29일 오후 푸깟 공항에서 제2활주로 및 부대시설 준공식과 국제선 첫 취항식을 개최했다.</p>
<p>자라이성 인민위원회에 따르면 이 사업은 제2활주로와 푸깟 공항 부대시설 건설을 완료해 주민의 이동 수요와 지역 및 전체 성의 경제사회 발전에 기여할 것으로 예상된다.</p>
<p>준공식에서 대나무항공 QH9585편이 제2활주로에 처음 착륙했다. 이 항공편은 마카오(중국)에서 166명의 승객을 싣고 퀴년에 직항으로 도착했다.</p>
<p>이번 행사는 자라이를 국내외 관광객, 여행사, 언론, 국제 시장에 홍보하는 계기로, &#8216;자라이 &#8211; 천 년의 대지가 푸른 바다를 만나다&#8217;라는 슬로건으로 진행되었다.</p>
<p>베트남 항공 수송과 관광 개발을 연계하면서 국제선 시장을 단계적으로 형성하고 확대할 방침이다. 항공사와 여행사들에 국제선 운항 확대 및 관광상품 개발을 권장하고 있다.</p>
<p>자 라이 성 인민위원회 주석 팜안투안은 푸깟 공항의 제2활주로 및 부대시설 사업이 핵심 교통 프로젝트라고 밝혔다. 이 사업은 공항 운영 능력을 높이고 현대식 항공기 수용 조건을 충족하며, 성의 경제사회 발전 연결성과 추진력을 강화하기 위한 것이다.</p>
<p>사업은 2025년 8월 19일 착공했으며, 1년 이상 긴급하고 적극적이고 책임감 있는 추진 끝에 현재 계획대로 완공했다.</p>
<p>&#8220;이 사업 완공은 항공 기반시설 능력을 높일 뿐 아니라 자 라이가 국내외 경제·관광 중심지와 더욱 빠르고 넓고 효율적으로 연결될 기회를 열었다&#8221;고 팜안투안 주석이 강조했다.</p>
<p>2025년 8월 자 라이 성 인민위원회는 푸깟 공항 제2활주로 및 부대시설 건설 사업을 승인해 착공했다. 총투자액은 3조 2450억 동이며, 성 교통·민간건설사업 관리위원회가 사업주체다.</p>
<p>이는 B그룹 프로젝트로 항공 시설(활주로 및 비행 운영 보장시설) 등급 Ⅰ에 해당한다. 자금은 2021~2025년, 2026~2030년 기간 성이 관리하는 국가 예산 재원(중앙정부 지원금 및 기타 합법 자금 포함)으로 조성된다.</p>
<p>푸까트 공항의 2번 활주로와 부대시설 건설은 A320, A321 등 C코드 항공기를 수용할 수 있도록 설계되었으며, 필요시 E코드 항공기도 수용 가능하다. 건설 규모는 서쪽으로 215m 떨어진 기존 활주로와 평행하게 위치한 2번 활주로(33L-15R, 3.048×45m), 4개의 연결 유도로와 2개의 빠른 탈출로, 활주로 양측 가장자리를 따라 이어진 배수로 시스템, 지하 암거, 침투 수로, 경계 수로, 그리고 우수 배수를 보장하는 맨홀 연결 시스템 등으로 구성된다.</p>
<p>이 외에도 프로젝트에는 33R 활주로 끝단의 CAT II 접근등과 2번 활주로 15L 끝단의 CAT I 접근등 시스템, 운영을 지원하는 표지판·신호등·조명 시스템, 자동 기상 관측 시스템과 전원 공급 장비, 그리고 보안을 담당하는 진출로 시스템, 울타리 및 초소 건설이 포함된다.</p>
<p>2번 활주로 완성 및 운영 개시는 단순한 항공 운송 인프라의 획기적 이정표일 뿐 아니라 자라이 성의 새로운 발전 기회를 열어주는 계기가 될 것이다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623954177.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623948210.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623950219.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061627848473.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061628173377.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://cafef.vn/gia-lai-khanh-thanh-duong-bang-3245-ty-don-chuyen-bay-quoc-te-tu-macao-188261029193632792.chn" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">CafeF</a></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36438" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">10년 미신고 기업 해산에 5500만 동…폐업 절차 비용 구조</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36434" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">한국 문화의 길 축제서 대상 더크 베트남, 떡갈비 요리 워크숍 100명 규모로 개최</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=36430" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">소수민족 130만명 건강보험료 지원 11월 단절 예고…보건부 정책 계속 제안</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ec%9e%90%eb%9d%bc%ec%9d%b4%ec%84%b1-%ed%91%b8%ea%b9%9f-%ea%b3%b5%ed%95%ad-%ec%a0%9c2%ed%99%9c%ec%a3%bc%eb%a1%9c-%ea%b0%9c%ed%86%b5-%eb%a7%88%ec%b9%b4%ec%98%a4%eb%b0%9c-%ea%b5%ad%ec%a0%9c%ec%84%a0/">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623954177.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623954177.webp" medium="image">
			<media:title type="html">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623948210.webp" medium="image">
			<media:title type="html">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061623950219.webp" medium="image">
			<media:title type="html">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061627848473.webp" medium="image">
			<media:title type="html">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261030_061628173377.webp" medium="image">
			<media:title type="html">자라이성 푸깟 공항 제2활주로 개통…마카오발 국제선 첫 취항</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>베트남 항공사 6곳, 11월 10일까지 국내선 확대 계획 제출 의무화</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5%ec%82%ac-6%ea%b3%b3-11%ec%9b%94-10%ec%9d%bc%ea%b9%8c%ec%a7%80-%ea%b5%ad%eb%82%b4%ec%84%a0-%ed%99%95%eb%8c%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Oct 2026 00:50:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35997</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남 항공청이 베트남 항공 6개사에 운항 중단 노선 재개, 신규 노선 개설 및 기존 국내선 증편을 검토하도록 요청했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5%ec%82%ac-6%ea%b3%b3-11%ec%9b%94-10%ec%9d%bc%ea%b9%8c%ec%a7%80-%ea%b5%ad%eb%82%b4%ec%84%a0-%ed%99%95%eb%8c%80/">베트남 항공사 6곳, 11월 10일까지 국내선 확대 계획 제출 의무화</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남 항공청이 베트남 항공 6개사에 운항 중단 노선 재개, 신규 노선 개설 및 기존 국내선 증편을 검토하도록 요청했다.</p>
<p>베트남 항공청은 최근 베트남항공, 비엣젯, 퍼시픽항공, 비엣트래블항공, 밤부항공, 선푸꾸옥항공에 국내선 네트워크 전체를 점검하고 2026년 하반기와 2027년에 운항 중단 노선 재개, 신규 노선 개설, 운항 횟수 증편 방안을 수립하도록 제안했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;세미나, 학술회의&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">tần suất</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nâng cấp</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phương án</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">hội thảo</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;이는 승객들이 이동 시간을 단축하도록 돕는 것을 목표로 한다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc này nhằm giúp hành khách mở rộng thời gian di chuyển.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Điều này giúp rút ngắn thời gian chuyển tiếp của hành khách.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Điều này để giúp hành khách tăng thời gian di chuyển.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việc này nhằm giúp hành khách rút ngắn thời gian di chuyển.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
각 항공사는 지역 간 직항 노선, 특히 경제·여행 중심지와 핵심 경제 지역을 연결하는 노선을 우선 검토하도록 요청받았다. 이는 승객의 이동 시간을 단축하고 주요 공항에서의 환승을 줄이는 동시에 교역과 관광 발전을 촉진하기 위한 것이다.</p>
<p>항공청에 따르면 국내 여러 공항이 투자, 개선, 확장되고 있어 서비스 역량과 노선망 발전 여건이 조성되고 있다. 그러나 노선 재개나 신규 개설은 시장 수요, 항공기 배치 능력, 운영의 지속 가능성을 바탕으로 이루어져야 한다.</p>
<p>항공청은 또한 각 항공사가 지방 정부, 여행사 및 관광 기업과 협력하여 여행 수요를 평가하고, 목적지를 홍보하며, 관광 상품을 개발하고, 여러 교통 수단을 연계하여 승객을 유치하도록 제안했다.</p>
<p>11월 10일 이전에 6개 항공사는 노선 복원, 신규 개설 또는 증편 예정 노선, 시행 시기, 항공기 배치 방안, 운항 지속 가능성 및 애로사항 등을 구체적으로 명시한 운영 계획을 보고해야 한다.</p>
<p>항공업계 자료에 따르면 2026년 9월 베트남 항공사들은 570만 명의 승객을 수송해 전년 동기 대비 34.7% 증가했다. 이 중 국내선 승객은 약 400만 명으로 8월 대비 5.6% 감소했고, 국제선 승객은 180만 명으로 2.2% 증가했다.</p>
<p>올해 1~9월 누적 기준 베트남 공항들은 1억 180만 명의 승객을 처리해 2025년 동기 대비 12% 증가했다. 국제선 승객은 3,920만 명으로 14% 증가했고, 국내선 승객은 6,260만 명으로 11% 증가했다.</p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vnexpress.net/cuc-hang-khong-yeu-cau-cac-hang-mo-them-duong-bay-noi-dia-5136485.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">VnExpress</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ hội thảo</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(호이 타오)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="hội thảo" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">세미나, 학술회의<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(seminar, conference)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">會討</strong> → 한자어 → hội(모임 회) + thảo(토론할 토) → 모여서 토론하는 학술회의</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">한자 會討에서 유래했습니다. hội는 &#x27;모임&#x27;, thảo는 &#x27;토론&#x27;을 의미하며, 합쳐서 학술적 논의를 위한 세미나나 컨퍼런스를 가리킵니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 모임+토론 → (즉) 학술회의, 세미나</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 대학이나 연구기관에서 &#x27;hội thảo khoa học(과학 세미나)&#x27;가 자주 열립니다. 업계에서는 &#x27;hội thảo chuyên ngành(전문 분야 세미나)&#x27;로 최신 동향을 공유합니다. &#x27;Tham gia hội thảo(세미나 참가하다)&#x27;처럼 사용합니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">hội nghị</strong> = 회의, 컨퍼런스</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Các hãng hàng không tham gia hội thảo về phát triển mạng bay nội địa.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">항공사들이 국내 항공망 발전에 관한 세미나에 참가합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">④ Việc này nhằm giúp hành khách rút ngắn thời gian di chuyển.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việc này nhằm giúp hành khách rút ngắn thời gian di chuyển." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엑 나이 냠 줍 하잉 카익 줏 응안 터이 잔 지 쭈옌.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">이는 승객들이 이동 시간을 단축하도록 돕는 것을 목표로 한다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">Việc này nhằm + 동사구 (이것은 ~을 목표로 한다)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">Việc này=이것/이는, nhằm=목표로 하다/~을 위해, giúp=돕다, hành khách=승객, rút ngắn=단축하다, thời gian=시간, di chuyển=이동하다</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;Việc này nhằm giúp&#x27;(이는 ~을 돕는 것을 목표로 한다) 구조를 사용한 원문 그대로의 문장입니다. 오답들은 nhằm(목표로 하다)을 để(~하기 위해)로 바꾸거나, 어순을 변경하거나, 단축 대상을 바꿔 의미가 달라집니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35995" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">신고 40분 만에 검거…호치민 금은방 칼 강도 미수 용의자 체포</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35991" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">한국 인디밴드 QWER·Silica Gel, 하노이서 무료 공연…젊은층 몰려</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35984" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">노점 음식 원재료 영수증 보관 의무화…국회 제출된 식품안전법 개정안</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ed%95%ad%ea%b3%b5%ec%82%ac-6%ea%b3%b3-11%ec%9b%94-10%ec%9d%bc%ea%b9%8c%ec%a7%80-%ea%b5%ad%eb%82%b4%ec%84%a0-%ed%99%95%eb%8c%80/">베트남 항공사 6곳, 11월 10일까지 국내선 확대 계획 제출 의무화</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>베트남항공, 호치민–코펜하겐 직항 기반 북유럽 3사와 협력 확대 추진</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ed%95%ad%ea%b3%b5-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc-%ec%bd%94%ed%8e%9c%ed%95%98%ea%b2%90-%ec%a7%81%ed%95%ad-%ea%b8%b0%eb%b0%98-%eb%b6%81%ec%9c%a0%eb%9f%bd-3%ec%82%ac%ec%99%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2026 00:50:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35763</guid>
					<description><![CDATA[<p>코펜하겐 — 베트남 항공이 코펜하겐 공항, 스칸디나비아항공(SAS), 덴마크산업협회(DI)와 양해각서(MOU)를 교환하며 덴마크 및 북유럽 지역과의 항공 연결성 강화와 새로운 비즈니스 기회 창출을 위한 발걸음을 내디뎠다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ed%95%ad%ea%b3%b5-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc-%ec%bd%94%ed%8e%9c%ed%95%98%ea%b2%90-%ec%a7%81%ed%95%ad-%ea%b8%b0%eb%b0%98-%eb%b6%81%ec%9c%a0%eb%9f%bd-3%ec%82%ac%ec%99%80/">베트남항공, 호치민–코펜하겐 직항 기반 북유럽 3사와 협력 확대 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>코펜하겐 — 베트남 항공이 코펜하겐 공항, 스칸디나비아항공(SAS), 덴마크산업협회(DI)와 양해각서(MOU)를 교환하며 덴마크 및 북유럽 지역과의 항공 연결성 강화와 새로운 비즈니스 기회 창출을 위한 발걸음을 내디뎠다.</p>
<p>이번 양해각서는 또람 총서기 겸 국가주석이 고위급 베트남 대표단과 함께 덴마크 왕국을 국빈 방문하는 기간 중 열린 베트남-덴마크 비즈니스 포럼에서 서명됐다.</p>
<p>코펜하겐 공항과의 양해각서를 통해 베트남 항공은 시장 개발 및 운영 효율성 개선 기회를 모색할 예정이다. 양측은 또한 승객 수요와 상업적 타당성을 바탕으로 새로운 직항 노선 개설 및 운항 편수 증대 가능성을 평가할 계획이다.</p>
<p>북유럽 지역의 주요 허브 중 하나인 코펜하겐 공항은 베트남 항공에 더 넓은 시장으로 진출할 수 있는 중요한 관문을 제공한다. 이번 협력은 베트남 항공의 국제 네트워크 확장과 역내 입지 강화를 뒷받침할 것으로 보인다.</p>
<p>베트남 항공은 2025년 12월부터 보잉 787-9 기종을 이용해 호치민시와 코펜하겐 간 주 3회 직항편을 운항하고 있다. 12시간 남짓의 비행 시간으로 베트남과 덴마크를 직접 연결하는 이 노선은 베트남 여행, 비즈니스 출장 및 문화 교류를 지원한다.</p>
<p>SAS와의 양해각서에 따라 베트남항공은 코드셰어 서비스, 마일리지 프로그램, 화물 운송, NDC(New Distribution Capability) 및 기업 출장 분야에서 협력 기회를 모색할 예정이다. 양사는 또한 시장 통찰력을 교환하고 잠재적 비즈니스 기회를 파악하며 베트남과 북유럽 지역 간 승객들에게 더 많은 여행 옵션을 제공하는 방안을 모색할 계획이다.</p>
<p>베트남항공은 또한 다양한 산업 분야의 기업들을 대표하는 덴마크 최대 기업인 단체인 DI와도 양해각서를 체결했다.</p>
<p>이번 합의는 양측이 정보를 교환하고 비즈니스 기회를 모색하며 베트남항공과 덴마크 비즈니스 커뮤니티 간 유대를 강화할 수 있는 틀을 제공한다. 양측은 또한 베트남항공이 DI 회원으로 가입할 가능성도 검토할 예정이다.</p>
<p>이번 파트너십을 통해 베트남항공은 덴마크 기업들의 출장 수요를 더욱 효과적으로 충족하는 동시에 항공, 관광 및 무역 분야의 협력 기회를 모색하고자 한다. 자사의 국제 네트워크를 덴마크의 광범위한 비즈니스 커뮤니티와 연결함으로써 베트남항공은 비즈니스 및 레저 여행을 촉진하고 양국 간 더욱 강력한 상업적 유대를 지원하고자 한다.</p>
<p>베트남항공 이사회 당응옥호아 회장은 &#8220;베트남의 국적 항공사로서 베트남항공은 무역 촉진, 관광 진흥 및 국제 협력 강화에 중요한 역할을 담당하고 있다&#8221;고 말했다.</p>
<p>&#8220;코펜하겐에서 체결된 이번 협약들은 베트남의 적극적인 국제 통합 의지를 실질적인 행동으로 전환하고 항공 서비스를 시장 및 비즈니스 기회와 연결하는 것입니다.</p>
<p>&#8220;호치민시-코펜하겐 직항 노선을 기반으로 파트너사들과 긴밀히 협력하여 북유럽 시장을 개발하고 베트남과 이 지역 간의 협력을 심화시킬 것입니다.&#8221;</p>
<p>포럼에서 베트남항공은 전시 부스를 통해 브랜드, 국제 네트워크, 제품 및 서비스, 업계 수상 실적, 마일리지 프로그램을 소개하며 덴마크 비즈니스 커뮤니티에 항공사를 알렸다.</p>
<p>이번 협약은 북유럽 지역에서 베트남항공의 발전을 위한 중요한 발걸음이다. 기존 코펜하겐 직항 노선을 기반으로 항공사는 파트너사들과 협력하여 장기적인 협력을 강화하고 시장 기회를 확대하며 베트남을 국제 시장과 연결하고 베트남 기업의 글로벌 진출을 지원하는 역할을 강화할 계획이다.</p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vietnamnews.vn/economy/1802512/vietnam-airlines-strengthens-strategic-partnerships-across-nordic-region.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Vietnam News</a></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35761" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">전기요금 6단계→5단계 전환 시 가구 94% 요금 감소 전망…산업무역부 조기 적용 추진</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35759" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">플랫폼 기사 60만 명 중 700명만 사회보험 가입…정부, 의무 적용 추진</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35757" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">달랏서 11월 베트남-한국 기업 교류 행사…제품 전시·문화 공연·국제 마라톤 진행</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ed%95%ad%ea%b3%b5-%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc-%ec%bd%94%ed%8e%9c%ed%95%98%ea%b2%90-%ec%a7%81%ed%95%ad-%ea%b8%b0%eb%b0%98-%eb%b6%81%ec%9c%a0%eb%9f%bd-3%ec%82%ac%ec%99%80/">베트남항공, 호치민–코펜하겐 직항 기반 북유럽 3사와 협력 확대 추진</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>베트남 관광객, 중국 입국 외국인 3위…한국 다음으로 많아</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ec%9e%85%ea%b5%ad-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-3%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%eb%8b%a4%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2026 00:50:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 입국]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35681</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남은 중국을 방문하는 외국인 관광객이 세 번째로 많은 국가로 나타났다. 반대로 중국은 여전히 베트남 입국 외국인 중 가장 큰 시장이다. 10월 20일 중국 국가이민관리국(NIA)은 3분기 출입국 활동 통계를 발표했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ec%9e%85%ea%b5%ad-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-3%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%eb%8b%a4%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c/">베트남 관광객, 중국 입국 외국인 3위…한국 다음으로 많아</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남은 중국을 방문하는 외국인 관광객이 세 번째로 많은 국가로 나타났다. 반대로 중국은 여전히 베트남 입국 외국인 중 가장 큰 시장이다.</p>
<p>10월 20일 중국 국가이민관리국(NIA)은 3분기 출입국 활동 통계를 발표했다.<br />
이에 따르면 중국 입국 외국인이 가장 많은 10개 국가는 러시아, 한국, 베트남, 말레이시아, 미국, 몽골, 일본, 싱가포르, 태국, 호주 순이다. 이들 10개국 관광객은 전체 외국인 입국자의 63.9%를 차지했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;경유, 환승&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">miễn thị thực</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">quá cảnh</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nhập cảnh</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">xuất nhập cảnh</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;중국은 베트남의 가장 큰 국제 관광객 시장으로 남아 있습니다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Trung Quốc trở thành thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Trung Quốc vẫn là thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Trung Quốc đã là thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Trung Quốc sẽ là thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
NIA 대변인 린융성은 중국이 무비자 정책을 지속적으로 확대하고 관광객 입국 조건을 개선하면서 외국인 관광객이 빠르게 증가하고 있다고 밝혔다.</p>
<p>지난 8월 중국은 베트남을 240시간 경유 무비자 프로그램에 추가했다. 8월 20일부터 시행된 이 정책에 따라 일반 여권을 소지한 베트남 관광객은 프로그램에 포함된 65개 출입국 관문을 통해 입국해 비자 없이 최대 240시간 체류할 수 있다. 관광객은 제3국 또는 지역으로 가는 날짜와 일정이 확인된 연결 항공권을 소지해야 한다.</p>
<p>정책 시행 후 첫 주말, 베트남에서 중국으로 가는 항공편의 80% 이상이 만석을 기록했다.</p>
<p>이 밖에 트래블로카 플랫폼의 1~8월 항공권 및 숙박 예약 데이터에 따르면 베트남인들이 중국 여행 목적지를 변화시키고 있는 것으로 나타났다. 상하이, 베이징, 광저우 같은 익숙한 도시 외에도 여행객들이 윈난성과 티베트의 관광지에 더 많은 관심을 보이기 시작했다.</p>
<p>반대 방향으로는 중국 본토 주민들이 약 4,850만 건의 출국을 실시해 전년 동기 대비 7.5% 증가했다. 이들이 가장 많이 방문한 10개 국가 및 지역은 홍콩, 마카오, 한국, 베트남, 태국, 일본, 싱가포르, 말레이시아, 러시아, 인도네시아 순이었다.</p>
<p>지난 9개월간 베트남은 약 390만 명의 중국 본토 관광객을 맞이해 전체 외국인 관광객의 22.4%를 차지했다. 중국은 여전히 최대 송출 시장이지만 관광객 수는 전년 동기 대비 1.5% 증가에 그쳐 국제 시장 중 두 번째로 낮은 증가율을 기록했다.</p>
<p>&#8220;중국은 여전히 최대 관광객 시장이지만 더 이상 베트남 관광 산업의 성장 동력은 아니다&#8221;라고 상하이에 본사를 둔 베트남 관광 기업의 중국 관광객 유치를 지원하는 회사인 Chinese Tourists Agency의 창립자 페드로 왕이 평가했다.</p>
<p>최근 베트남은 &#8220;2026~2027년 베트남-중국 관광 협력의 해&#8221; 틀 내에서 유효한 일반 여권을 소지한 중국 국민이 단체 관광으로 베트남을 방문할 경우 비자를 면제하는 시범 사업에 관한 결의 325호를 공포했다.</p>
<p>홍콩 및 마카오 특별행정구 여권 소지자를 제외한 중국 본토 시민은 베트남 국제여행사가 주관하는 30일 이내 패키지 여행 프로그램에 2인 이상 단체로 참가할 경우 비자가 면제된다.</p>
<p>이 정책은 2026년 10월 12일부터 2027년 12월 31일까지 시행된다. 여행 범위는 칸호아성 내로 제한된다. 관광객은 중국 본토에서 캄란 국제공항으로 직항편을 이용해야 하며, 이 공항을 통해 입국 및 출국해야 한다.</p>
<p>&#8220;정부가 새 결의를 발표하자마자 중국 파트너들이 새 규정을 알아보기 위해 계속 전화를 걸어왔습니다. 우리는 고객을 맞이하기 위해 상품, 인력, 차량을 준비하고 있습니다&#8221;라고 중국 관광객을 나트랑으로 데려오는 전문 업체인 Khang Thái Vietnam Travel 유한회사의 맥흥안 사장이 Tri Thức &#8211; Znews에 말했다.</p>
<p>여행 블로거는 새로운 여행지, 그들이 여정에서 발견한 독특한 경험에 관한 다채로운 이야기를 통해 여행 영감을 전한다. 그들의 글, 영상, 사진은 지리적 지식을 제공할 뿐만 아니라 세계를 탐험하려는 열정을 불러일으킨다. 독서는 이 여정에서 빼놓을 수 없는 부분으로, 각 장소의 문화, 역사, 사람들에 대해 더 깊이 이해하도록 돕는다.</p>
<p>여행·음식 섹션에서는 여행 블로거 겸 작가의 초상을 소개하며, 여행 영감과 지식 습득을 확산시키는 사람들을 다룬다.</p>
<p>> 더보기: 여행 블로거 딘항: 혼자 여행하면서 외로워하기는 정말 어려워요</p>
<p>중국 대사관은 자국민들에게 태국 방문 시 주의를 당부하며, &#8220;일은 쉽고 급여는 높다&#8221;는 제안과 장소 및 일정의 비정상적인 변경에 경각심을 가질 것을 권고했다.</p>
<p>18:23 18/10/2026</p>
<p>일부 외국인 관광객들은 관광지 안내판을 포함해 중국에서 영어가 보편화되지 않아 당황스러워한다.</p>
<p>12:40 17/10/2026</p>
<p>베트남은 9개월간 중국인 관광객 390만 명을 맞이해 전체 외국인 관광객의 22.4%를 차지했지만, 전년 동기 대비 1.5% 증가에 그쳐 주요 시장 중 증가율이 가장 낮았다.</p>
<p>06:00 17/10/2026</p>
<p>단쩌우</p>
<p>중국베트남인 관광객중국베트남인 관광객베트남 관광객베트남인 관광객중국 여행중국 탐방출입국출입국 관광객입국중국 입국무비자 경유무비자외국인 관광객외국인 관광객</p>
<p>08:46 20/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>미국 국적의 소냐 무어는 64개국을 방문한 끝에 여유로운 생활 리듬과 합리적인 생활비를 이유로 시엠립(캄보디아)을 장기 거주지로 선택했다.</p>
<p>13:32 20/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>하이반 관문 유적지 인근 커브는 많은 시민과 관광객이 찾는 인증샷 명소이자 경관 감상지다. 맑은 날 낮의 아름다움뿐만 아니라 밤에도 이곳은 여전히 사람들로 북적인다.</p>
<p>12:04 20/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>호치민의 수많은 유명 쌀국수집 중에서 벤 그라운드워터는 관광객들에게 향긋한 국물과 담백한 단맛, 부드러운 면발, 적당히 익은 소고기를 갖춘 푸부엉 쌀국수를 추천했다.</p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://lifestyle.zingnews.vn/khach-viet-di-trung-quoc-dong-thu-3-the-gioi-post1690855.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Znews</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>② quá cảnh</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(꾸아 까잉)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="quá cảnh" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">경유, 환승<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(transit, stopover)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">過境</strong> → 한자어 → 過(지날 과) + 境(경계 경) → 국경을 지나간다는 의미로 경유를 뜻합니다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">過境은 한자어로 過(지나갈 과)와 境(경계 경)이 결합된 단어입니다. 최종 목적지로 가는 중간에 다른 국가나 지역을 거쳐가는 것을 의미합니다</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 경계를 지나간다 → (즉) 경유, 환승</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 여권 소지자는 중국 quá cảnh miễn thị thực 240 giờ 정책을 활용할 수 있습니다. 공항에서 &#x27;khu vực quá cảnh&#x27;(경유 구역) 표지판을 따라가면 됩니다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">관련어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">nhập cảnh</strong> = 입국</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Chính sách quá cảnh miễn thị thực 240 giờ cho phép du khách lưu trú tối đa 10 ngày.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">240시간 무비자 경유 정책은 여행객이 최대 10일간 체류할 수 있게 합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">② Trung Quốc vẫn là thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Trung Quốc vẫn là thị trường khách quốc tế lớn nhất của Việt Nam." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[쭝 꾸옥 번 라 티 쯔엉 카익 꾸옥 떼 런 녓 꾸어 비엣 남.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">중국은 베트남의 가장 큰 국제 관광객 시장으로 남아 있습니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">vẫn là ~: &#x27;~으로 남아 있다/여전히 ~이다&#x27; (상태 지속 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">vẫn=여전히, thị trường=시장, khách quốc tế=국제 관광객, lớn nhất=가장 큰</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;vẫn là(여전히 ~이다)&#x27;를 사용하여 상태 지속을 표현합니다. 오답들은 &#x27;trở thành(~이 되다)&#x27;, &#x27;đã là(~였다)&#x27;, &#x27;sẽ là(~일 것이다)&#x27; 등으로 시제나 의미를 바꿨습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35679" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">중국서 1년간 38건 성관계 함정 공갈…여성 국장 포함 40명 피해</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35677" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">&#x27;미스터 핍스&#x27; 아버지, 아들 정신감정 조작 시도하다 27억 동 사기 당해</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35675" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 전통 아오자이·옘, 부산국제영화제 레드카펫에 오르다</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-%ec%a4%91%ea%b5%ad-%ec%9e%85%ea%b5%ad-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-3%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%eb%8b%a4%ec%9d%8c%ec%9c%bc%eb%a1%9c/">베트남 관광객, 중국 입국 외국인 3위…한국 다음으로 많아</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a9%b4%ec%a0%9c-%ed%9b%84-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ec%9d%b8-%ec%97%ac%ed%96%89-%eb%ac%b8%ec%9d%98-25-%ec%a6%9d%ea%b0%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:50:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 비자]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35608</guid>
					<description><![CDATA[<p>러시아가 베트남 국민에 대한 비자 면제 정책을 시행하면서 양국 간 관광 시장에 활력을 불어넣을 것으로 기대된다. 특히 가을철 자작나무의 나라를 탐험하려는 수요가 증가하고 있다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a9%b4%ec%a0%9c-%ed%9b%84-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ec%9d%b8-%ec%97%ac%ed%96%89-%eb%ac%b8%ec%9d%98-25-%ec%a6%9d%ea%b0%80/">러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>러시아가 베트남 국민에 대한 비자 면제 정책을 시행하면서 양국 간 관광 시장에 활력을 불어넣을 것으로 기대된다. 특히 가을철 자작나무의 나라를 탐험하려는 수요가 증가하고 있다.</p>
<p>베트남 국민에 대한 러시아 비자 면제 정책은 이 광활한 나라를 탐험하고자 하는 여행객들에게 더 많은 기회를 열어준다. 특히 모스크바와 상트페테르부르크의 가로수가 노랗고 붉게 물드는 가을철은 국제 관광객들을 끌어들이는 시기다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;추진력, 탄력, 촉매제&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">thị trường</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">cú hích</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">nhu cầu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chính sách</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;이 새로운 정책은 여행객들이 여행지로 러시아를 선택할 때의 심리적 장벽 중 하나를 해소하는 데 도움이 됩니다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Chính sách mới loại bỏ hoàn toàn rào cản tâm lý của du khách muốn du lịch Nga.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Chính sách mới giúp tháo gỡ một trong những rào cản tâm lý của du khách khi lựa chọn Nga làm điểm đến.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Chính sách mới tạo cơ hội cho du khách vượt qua rào cản tâm lý khi đến thăm Nga.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Chính sách mới giúp giảm thiểu những chi phí du lịch của khách khi lựa chọn Nga làm điểm đến.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
투오이째와의 인터뷰에서 비엣럭스투어의 마케팅·홍보 이사 쩐티바오투는 10월 한 달간 러시아 여행 상품 문의 및 예약 고객이 전년 동기 대비 약 25% 증가했다고 밝혔다.</p>
<p>새 정책은 러시아를 여행지로 선택할 때 겪는 심리적 장벽 중 하나를 해소해 주며, 단체 여행객들이 시간과 여행 계획에 있어 더 주도적으로 움직일 수 있게 한다.</p>
<p>여행사 관계자에 따르면 비자가 면제되면 여행객들은 시기와 비자 종류에 따라 1인당 약 200만~300만 동을 절감할 수 있다.</p>
<p>&#8220;하지만 더 큰 이점은 서류 준비 시간과 비자 발급 거부 위험이 줄어들어 고객들이 여행을 더 쉽게 결정할 수 있다는 점입니다&#8221;라고 그녀는 덧붙였다.</p>
<p>투 이사에 따르면 현재 베트남인 러시아 여행객은 여러 그룹으로 나뉜다. 그중 재정 여건이 괜찮고 러시아 문화와 역사를 사랑하는 중년층 및 은퇴자 그룹이 약 65~70%를 차지하는 주력 고객층이다.</p>
<p>&#8220;그러나 젊은 층, 중산층 그리고 전통적인 관광지 대신 거시적 문화와 웅장한 유럽 건축물을 추구하는 경향이 있는 고객층도 증가하고 있다&#8221;고 투 씨는 말했다.</p>
<p>베트남 관광청(VNAT) 자료에 따르면 2025년 러시아 관광객은 약 69만 명이 베트남을 방문했다. 올해 상반기에는 이미 74만 2천 명을 넘어서며 러시아가 중국, 한국에 이어 베트남 방문 관광객 수 3위를 차지했다.</p>
<p>반면 러시아를 방문하는 베트남 관광객 수는 업계 추산 연간 약 1만 5천 명 수준이다.</p>
<p>같은 평가에서 TST 관광무역서비스 주식회사(TSTtourist) FIT 투어 컨설팅 부장 쩐응옥꾸인흐엉 씨는 비자 면제로 관광객들이 준비 시간을 절약하고 해외여행 계획을 더 주도적으로 세울 수 있게 됐다고 밝혔다.</p>
<p>이 회사는 역사·문화·건축 명소를 둘러보는 모스크바-상트페테르부르크 노선부터 북극권의 겨울을 체험하고 오로라를 관측할 수 있는 모스크바-무르만스크 일정까지 다양한 러시아 탐방 프로그램을 운영하고 있다.</p>
<p>꾸인흐엉 씨에 따르면 비자 면제 정책 시행 이후 회사는 러시아 투어 출발 횟수를 매월 정기적으로 늘리는 한편, 관광객들에게 더 많은 선택지를 제공하기 위해 상품을 다양화할 계획이다.</p>
<p>TSTtourist 측은 양방향 여객 수 격차가 시장 성장 여력이 여전히 남아 있음을 보여주지만, 효과적으로 활용하기 위해서는 운송, 투어 구성 및 목적지 서비스에 대한 유리한 조건이 더 필요하다고 밝혔다.</p>
<p>뜨어이쩨 신문이 10월 19일 확인한 바에 따르면, Traveloka, Trip.com 등 일부 온라인 여행 서비스 플랫폼(OTA)에서 호치민에서 모스크바 셰레메티예보 국제공항(SVO)까지 왕복 항공권 가격은 항공사, 출발 시점, 예약 시기에 따라 약 1,800만 동에서 3,000만 동 이상까지 다양하다.</p>
<p>그러나 적정한 가격을 얻기 위해서는 승객들이 보통 1~2곳의 경유지를 거치는 항공편을 감수해야 한다. 총 소요 시간은 최대 28시간에 이를 수 있다.</p>
<p>이에 따라 긴 여정과 여러 구간도 베트남인 러시아 방문객 수가 그리 많지 않고 아직 충분히 매력적이지 못한 이유 중 하나다.</p>
<p>쩐티바오투 씨는 8~9일간 진행되는 4~5성급 서비스를 이용하는 표준 러시아 투어 상품의 현재 가격이 약 5,500만~6,500만 동/인이라고 밝혔다. 러시아 투어 가격 구성에서 가장 큰 비중을 차지하는 것은 약 45~50%를 차지하는 항공권 비용인데, 현재 직항 노선망이 다양하지 않아 보통 경유 항공편을 이용해야 하기 때문이다.</p>
<p>투어 가격을 결정하는 다른 요인으로는 숙박 기준, 현지 가이드 비용, 환율 변동 등이 있다.</p>
<p>&#8220;모스크바나 상트페테르부르크 중심부의 호텔은 성수기에 매우 비쌉니다. 가격을 안정시키기 위해 저희도 파트너들과 협력하고 있으며, 동시에 더 다양한 고객층을 겨냥한 고급 관광 상품 확대를 연구하고 있습니다&#8221;라고 그녀는 말했다.</p>
<p>외교부는 베트남과 러시아, 중국 간의 새로운 무비자 정책이 왕래 편의를 도모하고 국민 교류 및 베트남과 각국 간의 관광 협력을 촉진하기 위한 것이라고 밝혔다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261020_073242976095.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261020_073242973291.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/nga-mien-visa-cho-du-khach-viet-tour-dong-hon-gia-re-hon-100261019155057585.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>② cú hích</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(꾸 힉)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="cú hích" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">추진력, 탄력, 촉매제<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(impetus, boost, momentum)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">cú는 &#x27;타격, 한 방&#x27;을, hích는 &#x27;밀치다, 추진하다&#x27;를 의미합니다. 두 단어가 결합되어 &#x27;추진력, 탄력&#x27;이라는 뜻이 됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 타격하여 밀어내기 → (즉) 추진력, 탄력</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">경제/정책 뉴스에서 자주 등장합니다. &#x27;tạo cú hích&#x27;(탄력을 만들다)는 관용 표현입니다. 예: Chính sách này tạo cú hích cho nền kinh tế(이 정책은 경제에 추진력을 준다).</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">động lực</strong> = 동력, 추진력</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Chính sách miễn thị thực tạo cú hích cho du lịch.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">비자 면제 정책이 관광에 탄력을 주었다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">② Chính sách mới giúp tháo gỡ một trong những rào cản tâm lý của du khách khi lựa chọn Nga làm điểm đến.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Chính sách mới giúp tháo gỡ một trong những rào cản tâm lý của du khách khi lựa chọn Nga làm điểm đến." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[찐 싸익 머이 줍 타오 거 못 쫑 능 자오 깐 떰 리 꾸어 주 카익 키 르어 쫀 응아 람 디엠 덴.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">이 새로운 정책은 여행객들이 여행지로 러시아를 선택할 때의 심리적 장벽 중 하나를 해소하는 데 도움이 됩니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">giúp + 동사원형 (~하는 데 도움이 되다), khi + 절 (~할 때)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">chính sách=정책, mới=새로운, giúp=돕다, tháo gỡ=해소하다, rào cản=장벽, tâm lý=심리적, du khách=여행객/관광객, lựa chọn=선택하다, điểm đến=목적지</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;giúp tháo gỡ rào cản tâm lý&#x27;(심리적 장벽을 해소하는 데 도움)와 &#x27;khi lựa chọn&#x27;(선택할 때) 구조가 원문과 일치합니다. 오답들은 핵심 동사나 목적어를 바꿔 의미를 변형했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35604" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">하노이 고물상 염소가스 누출로 40명 중독…중증 2명 박마이 병원 이송</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35602" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 총리 &quot;사회주택·임대주택 가격 급등 막겠다&quot;…저소득층 접근성 보장 방침</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35600" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">중앙은행 &quot;기존 대출도 금리 인하 검토하라&quot;…신규 대출에만 혜택 주는 관행 제동</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%9f%ac%ec%8b%9c%ec%95%84-%eb%b9%84%ec%9e%90-%eb%a9%b4%ec%a0%9c-%ed%9b%84-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8%ec%9d%b8-%ec%97%ac%ed%96%89-%eb%ac%b8%ec%9d%98-25-%ec%a6%9d%ea%b0%80/">러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261020_073242976095.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261020_073242976095.webp" medium="image">
			<media:title type="html">러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261020_073242973291.webp" medium="image">
			<media:title type="html">러시아 비자 면제 후 베트남인 여행 문의 25% 증가…항공권이 투어 가격의 절반</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>5개국 물축제 50개 놀이기구 한곳에…빈원더스 껀저 2027년 7월 개장</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/5%ea%b0%9c%ea%b5%ad-%eb%ac%bc%ec%b6%95%ec%a0%9c-50%ea%b0%9c-%eb%86%80%ec%9d%b4%ea%b8%b0%ea%b5%ac-%ed%95%9c%ea%b3%b3%ec%97%90-%eb%b9%88%ec%9b%90%eb%8d%94%ec%8a%a4-%ea%bb%80%ec%a0%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 18 Oct 2026 00:30:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/5%ea%b0%9c%ea%b5%ad-%eb%ac%bc%ec%b6%95%ec%a0%9c-50%ea%b0%9c-%eb%86%80%ec%9d%b4%ea%b8%b0%ea%b5%ac-%ed%95%9c%ea%b3%b3%ec%97%90-%eb%b9%88%ec%9b%90%eb%8d%94%ec%8a%a4-%ea%bb%80%ec%a0%80/</guid>
					<description><![CDATA[<p>한국, 태국, 하와이, 베트남, 카리브해 물축제를 한곳에서 즐길 수 있는 베트남 여행 명소가 탄생한다. 빈원더스 껀저 물축제 공원이 2027년 7월 1일 호치민 빈홈스 그린 파라다이스 내에 개장할 예정이다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/5%ea%b0%9c%ea%b5%ad-%eb%ac%bc%ec%b6%95%ec%a0%9c-50%ea%b0%9c-%eb%86%80%ec%9d%b4%ea%b8%b0%ea%b5%ac-%ed%95%9c%ea%b3%b3%ec%97%90-%eb%b9%88%ec%9b%90%eb%8d%94%ec%8a%a4-%ea%bb%80%ec%a0%80/">5개국 물축제 50개 놀이기구 한곳에…빈원더스 껀저 2027년 7월 개장</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>한국, 태국, 하와이, 베트남, 카리브해 물축제를 한곳에서 즐길 수 있는 베트남 여행 명소가 탄생한다. 빈원더스 껀저 물축제 공원이 2027년 7월 1일 호치민 빈홈스 그린 파라다이스 내에 개장할 예정이다.</p>
<p>122헥타르 규모의 &#8216;글로벌 축제 엔터테인먼트 원더랜드&#8217; 빈원더스 껀저를 구성하는 3개 공원 중 하나인 물축제 공원은 5가지 축제 테마와 50여 개의 놀이기구 및 체험을 선보인다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;대포&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">kho báu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đại bác</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">vũ điệu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">diễu hành</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;음악과 물이 시작을 알립니다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Âm nhạc và nước khơi mào</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Âm nhạc và nước tiếp tục</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Âm nhạc và nước bắt đầu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Âm nhạc và nước kết thúc</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
태국, 한국, 하와이, 베트남, 카리브해라는 5가지 테마는 모두 축제 참가자들의 에너지라는 공통점을 지닌다. 음악과 물이 시작을 알리면 관광객들의 환호와 춤, 물 세례가 축제를 클라이맥스로 이끈다.</p>
<p>하이라이트는 거리에서 무대까지 이어지는 &#8216;물 대전&#8217;이다. 태국 송끄란 축제에서는 물을 뿌리는 퍼레이드 차량이 군중을 흥분시키며 관광객들을 축복의 물 세례 속으로 이끈다.</p>
<p>한국 워터붐 축제에서는 서로 다른 색깔의 팀들이 대결을 펼치며 아티스트, DJ, 관객 모두가 함께 참여한다. 카운트다운이 울리면 여러 대의 물대포가 음악에 맞춰 일제히 발사되어 춤추는 인파 위로 시원한 물줄기를 쏟아낸다.</p>
<p>워터 페스티벌은 놀라운 색채로도 가득하다. 폴리네시아 북소리, 화환, 하와이풍 불춤이 펼쳐지기도 하고, 베트남 강촌의 아오바바(전통 상의), 코코넛 국자, 민속 놀이가 등장하기도 한다. 관광객들은 화환을 걸고 열대 공간 속에서 댄서들과 함께 춤추다가, 아오바바를 입은 배우들의 재치 있는 진행에 따라 코코넛 국자로 물 뿌리기 대결을 벌일 수 있다. 먼 섬의 호방함부터 베트남 시골 마을의 정겨운 매력까지, 모두가 함께 놀고 호흡을 맞추는 방식을 통해 각 축제마다 고유한 개성이 드러난다.</p>
<p>어린 &#8216;선원들&#8217;에게는 아직 공개되지 않은 비밀 속에 초대장이 숨어 있다. 바로 어린이 수영장 주변 배에 있는 보물이다. 캐리비안 해적 쇼는 아이들을 선장, 선원들과 함께 수수께끼를 풀고 단서를 따라가며 물총으로 장난꾸러기 해적들을 물리치는 여정으로 안내한다. 도전 과제를 하나씩 정복할 때마다 이야기는 보물 상자가 열리는 순간에 가까워지고, 승리를 축하하는 물 축제가 시작된다.</p>
<p>물싸움부터 바다 섬의 춤, 보물 찾기 여행까지, 5가지 축제 색깔은 한 곳에서 다양한 참여 방식을 열어준다. 이것이 바로 빈원더스 껀저에서 365일 이어지는 축제 시즌의 매력이다. 어떤 휴가든 워터 페스티벌 속 만남의 기회가 될 수 있다.</p>
<p>5개의 축제 테마와 함께 50개 이상의 놀이기구와 체험이 단체 여행객과 다양한 취향을 만족시킬 선택지를 제공한다. 익스플로전 와일 구역에서는 워터 슬라이드, 격류 하천, 워터 코스터가 스피드를 즐기는 이들에게 스릴을 선사한다. 한편 하와이 열대 풍경 속 가족 놀이기구 구역은 부모와 자녀가 함께 야자수와 코코넛 나무 사이에서 쏟아지는 물줄기를 맞으며 즐길 수 있도록 꾸며졌다.</p>
<p>정복의 쾌감부터 어른도 아이처럼 마음껏 노는 순간까지, 워터파크는 함께하는 즐거움을 이어간다. 연중 열리는 음악 페스티벌과 물놀이 축제가 더해져 워터 페스티벌 파크는 빈원더스 껀저의 &#8216;글로벌 엔터테인먼트 페스티벌 원더&#8217; 안에서 여러 세대가 찾는 명소가 될 전망이다.</p>
<p>2003년 첫 시설을 선보인 빈펄은 현재 20개 성·시에서 67개 시설을 운영하며 베트남 최대 휴양·엔터테인먼트·골프·컨벤션·예술 생태계를 구축하고 있다. 이 중 빈원더스 브랜드는 17개 테마파크를 보유하며 다양한 관광객층에게 풍부한 체험을 제공한다.</p>
<p>빈홈스 그린 파라다이스 껀저에서 빈원더스는 엔터테인먼트의 중심이 되며, 로버트 트렌트 존스 2세와 타이거 우즈가 설계한 36홀 골프장, 테마 호텔 빈펄 드림 팰리스, 국제 부티크 단지, 고급 해변 빌라 137채와 연결된다. 각 시설은 2027년 7월 1일 일제히 개장하며 호치민 해변에 아시아 최고의 휴양·엔터테인먼트·스포츠 &#8216;슈퍼 목적지&#8217;를 형성할 예정이다.</p>
<p>빈펄이 빈원더스 나트랑에서 완전히 새로운 3대 &#8220;초대형 엔터테인먼트&#8221; 시설을 공식 출시했다.</p>
<p>2026년 3월 30일 20:00</p>
<p>0</p>
<p>빈홈스 하이반베이 해안 도시는 해변 인접성, 장기 법적 권리, 드물게 보는 대규모 편의 시설 시스템 덕분에 부동산 시장을 &#8220;장악한&#8221; 이름이다.</p>
<p>2025년 9월 8일 16:00</p>
<p>0</p>
<p>황실 다리 준공, 빈원더스 부옌 개장, 빈컴 메가몰 고객 맞이 준비 등이 빈홈스 로열 아일랜드의 야간 경제와 고급 관광을 위한 문을 열어주고 있다.</p>
<p>차우증</p>
<p>빈원더스 껀저빈펄빈원더스</p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://lifestyle.zingnews.vn/kham-pha-ban-do-le-hoi-nuoc-the-gioi-tai-vinwonders-can-gio-post1690159.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Znews</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>② đại bác</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(다이 박)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="đại bác" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">대포<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(cannon)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">大砲</strong> → 한자어 → 大(클 대) + 砲(대포 포) → 큰 화포</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">한자어 大砲에서 유래했습니다. đại는 &#x27;크다&#x27;는 뜻의 大, bác는 &#x27;대포&#x27;를 뜻하는 砲입니다. 베트남어에서 한자어 그대로 사용됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 큰 대포 → (즉) 대포</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">워터파크에서 đại bác nước(워터 캐논)는 인기 시설입니다. 뉴스에서 군사 관련 보도 시 자주 등장하는 단어입니다. &#x27;Đại bác khai hỏa&#x27;는 &#x27;대포가 발사되다&#x27;라는 뜻입니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">pháo</strong> = 포, 대포 (더 일반적인 표현)</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Đại bác nước khai hỏa theo nhịp nhạc tại lễ hội.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">축제에서 워터 캐논이 음악에 맞춰 발사됩니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Âm nhạc và nước khơi mào</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Âm nhạc và nước khơi mào" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[엄 냑 바 느억 커이 마오]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">음악과 물이 시작을 알립니다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">khơi mào = ~을 시작하다/촉발하다 (관용 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">âm nhạc=음악, nước=물, khơi mào=시작하다/불을 지피다</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">khơi mão는 &#x27;시작하다, 촉발하다&#x27;는 뜻의 관용 표현입니다. 오답들은 bắt đầu(시작하다), kết thúc(끝나다), tiếp tục(계속하다) 등 유사하지만 다른 동사를 사용했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/%ed%98%b8%ec%b9%98%eb%af%bc-%eb%a9%94%ed%8a%b8%eb%a1%9c-%ed%88%ac%eb%93%9d-%eb%b3%80%ec%a0%84%ec%86%8c-%ec%82%ac%ea%b3%a0%eb%a1%9c-53%eb%b6%84-%ec%9a%b4%ed%96%89-%ec%a4%91%eb%8b%a8/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 메트로, 투득 변전소 사고로 53분 운행 중단…개통 후 첫 송전 장애</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b0%9c%ec%9d%b8%ec%82%ac%ec%97%85%ec%9e%90-99-86-%eb%a7%a4%ec%b6%9c%ec%95%a1-%eb%8b%a8%ec%88%9c%ea%b3%bc%ec%84%b8-%ec%84%a0%ed%83%9d/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 개인사업자 99.86%, 매출액 단순과세 선택 가능…정부 100억동 기준 상향 추진</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/10%ec%9b%94-16%ec%9d%bc%eb%b6%80%ed%84%b0-500%eb%a7%8c-%eb%8f%99-%ec%9d%b4%ec%83%81-%ea%b8%88-%ea%b1%b0%eb%9e%98-%ed%98%84%ea%b8%88/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">10월 16일부터 500만 동 이상 금 거래 현금 결제 금지…기준 2000만 동에서 하향</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/5%ea%b0%9c%ea%b5%ad-%eb%ac%bc%ec%b6%95%ec%a0%9c-50%ea%b0%9c-%eb%86%80%ec%9d%b4%ea%b8%b0%ea%b5%ac-%ed%95%9c%ea%b3%b3%ec%97%90-%eb%b9%88%ec%9b%90%eb%8d%94%ec%8a%a4-%ea%bb%80%ec%a0%80/">5개국 물축제 50개 놀이기구 한곳에…빈원더스 껀저 2027년 7월 개장</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ea%b4%80%ea%b4%91-%ec%a4%91-%ec%9d%b4%ed%83%88%eb%a6%ac%ec%95%84%ec%9d%b8-%ec%95%84%ec%9d%b4%ed%8f%b0-%ea%b0%95%ed%83%88%eb%8b%b9%ed%96%88%ec%a7%80%eb%a7%8c-%ed%95%98%eb%a3%a8/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Oct 2026 00:30:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[안전·사기·재난]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35434</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남 여행 중이던 이탈리아 여성 관광객 2명이 후에에서 아이폰 17 프로 맥스를 강탈당했으나, 후에시 경찰이 신속히 추적해 관련자 2명을 체포하고 물품을 회수했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ea%b4%80%ea%b4%91-%ec%a4%91-%ec%9d%b4%ed%83%88%eb%a6%ac%ec%95%84%ec%9d%b8-%ec%95%84%ec%9d%b4%ed%8f%b0-%ea%b0%95%ed%83%88%eb%8b%b9%ed%96%88%ec%a7%80%eb%a7%8c-%ed%95%98%eb%a3%a8/">후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남 여행 중이던 이탈리아 여성 관광객 2명이 후에에서 아이폰 17 프로 맥스를 강탈당했으나, 후에시 경찰이 신속히 추적해 관련자 2명을 체포하고 물품을 회수했다.</p>
<p>10월 16일 후에시 경찰은 형사경찰과가 관련 부서와 협력해 응우옌꽁빈(33세)과 쩐러이(26세)를 체포하고 이탈리아 국적 여성 관광객 2명의 휴대전화를 강탈한 사건과 관련해 물품을 회수해 피해자에게 돌려줬다고 밝혔다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;추적 조사하다, 수사하다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">kiểm soát</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">phối hợp</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">điều tra</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">truy xét</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;경찰은 신속하게 추적하여 두 명의 관련자를 체포하고 재산을 회수했다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Công an nhanh chóng truy xét, bắt giữ hai người liên quan và thu hồi tài sản.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Công an truy xét hai người liên quan và thu hồi tài sản một cách nhanh chóng.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Công an nhanh chóng bắt giữ hai người và trả lại tài sản cho nạn nhân.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Công an đã điều tra và bắt giữ hai người liên quan, thu hồi tài sản nhanh chóng.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
앞서 10월 15일 미리암 모노리(26세)와 루크레치아(28세) 두 이탈리아 국적 여성이 푸바이 phường 경찰서를 찾아 회색 아이폰 17 프로 맥스 1대를 강탈당했다고 신고했다.</p>
<p>신고에 따르면 사건은 두 여성 관광객이 쯔엉하 다리에서 푸바이 방향으로 18A번 성도를 이동하던 중 발생했다.</p>
<p>신고를 접수한 즉시 형사경찰과는 푸방 xã 경찰, 푸바이 phường 경찰, 785 순찰검문조와 협력해 강도 2명을 추적하기 위한 조치를 전개했다.</p>
<p>확인 작업을 통해 경찰은 신속히 응우옌꽁빈(후에시 투안안 phường 거주, 현재 꽝찌성 깜러 xã 거주)과 쩐러이(후에시 투안안 phường 거주)를 특정해 체포했다.</p>
<p>사건의 증거물로 확인된 휴대전화도 회수됐다.</p>
<p>물품을 돌려받은 후 두 여성 관광객은 기쁨과 감사를 표하며 신속히 추적해 분실물을 찾아준 후에시 경찰에 감사 인사를 전했다.</p>
<p>라오까이성 라오까이 phường 도로를 오토바이로 이동하던 여성 2명이 아오자이를 입고 얼굴을 가린 2명이 탄 오토바이가 갑자기 접근해 금목걸이 2개를 강탈한 뒤 도주하는 사건이 발생했다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261017_070420902756.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261017_070420926701.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://tuoitre.vn/bat-hai-nguoi-cuop-giat-dien-thoai-cua-nu-du-khach-y-100261016193415344.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Tuổi Trẻ</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ truy xét</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(쭈이 쎗)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="truy xét" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">추적 조사하다, 수사하다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to investigate, to track down)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">追(쫓을 추) + 詰(따질 힐/캐물을 힐)</strong> → 追(쫓을 추) + 詰(캐물을 힐) → 쫓아가서 캐묻다 → 추적 조사</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">한자어 追詰에서 유래했습니다. 追는 &#x27;쫓다&#x27;, 詰는 &#x27;캐묻다&#x27;를 뜻하며 합쳐서 &#x27;범인을 추적하여 조사하다&#x27;는 의미가 됩니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 쫓아가서 캐묻다 → (즉) 추적 수사하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남에서 범죄 사건 뉴스를 보면 &#x27;Công an truy xét&#x27;(경찰이 추적 수사하다)라는 표현이 자주 등장합니다. 예: &#x27;Công an nhanh chóng truy xét, bắt giữ nghi phạm&#x27;(경찰이 신속히 추적하여 용의자를 체포했다).</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">điều tra</strong> = 조사하다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Công an TP Huế nhanh chóng truy xét và bắt giữ hai kẻ cướp giật.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">후에시 경찰은 신속히 추적 수사하여 날치기범 두 명을 체포했습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">① Công an nhanh chóng truy xét, bắt giữ hai người liên quan và thu hồi tài sản.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Công an nhanh chóng truy xét, bắt giữ hai người liên quan và thu hồi tài sản." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[꽁 안 나잉 쫑 쭈이 쎗, 밧 즈 하이 응으어이 리엔 꾸안 바 투 호이 따이 싼.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">경찰은 신속하게 추적하여 두 명의 관련자를 체포하고 재산을 회수했다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">nhanh chóng(신속하게) + 동사 나열 구문 (truy xét, bắt giữ, thu hồi)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">công an=경찰, nhanh chóng=신속하게, truy xét=추적하다, bắt giữ=체포하다, liên quan=관련된, thu hồi=회수하다, tài sản=재산</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;신속하게 추적-체포-회수&#x27;라는 3단계 행동을 순서대로 나열한 문장입니다. 오답들은 동사를 빼거나, 어순을 바꾸거나, 다른 동사(điều tra=조사하다, trả lại=돌려주다)로 대체하여 의미를 변경했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35430" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">계약 만료 전 귀국 근로자, 월 100만 동 최대 6개월 직업훈련 지원</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35427" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">바득 반미 식품 13개 중 12개서 살모넬라균 검출…175명 식중독</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35424" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">투득 메트로폴 투티엠, 외국인 주택 272채 거래 신고 지연으로 과태료</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%9b%84%ec%97%90-%ea%b4%80%ea%b4%91-%ec%a4%91-%ec%9d%b4%ed%83%88%eb%a6%ac%ec%95%84%ec%9d%b8-%ec%95%84%ec%9d%b4%ed%8f%b0-%ea%b0%95%ed%83%88%eb%8b%b9%ed%96%88%ec%a7%80%eb%a7%8c-%ed%95%98%eb%a3%a8/">후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261017_070420902756.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261017_070420902756.webp" medium="image">
			<media:title type="html">후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261017_070420926701.webp" medium="image">
			<media:title type="html">후에 관광 중 이탈리아인 아이폰 강탈당했지만 하루 만에 용의자 체포</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>한국인 베트남 여행 9개월간 5% 감소…일본·중국 항공편 확대에 밀려</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%97%ac%ed%96%89-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-5-%ea%b0%90%ec%86%8c-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%a4%91%ea%b5%ad/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2026 00:30:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=35292</guid>
					<description><![CDATA[<p>9개월간 베트남을 찾은 한국인 관광객이 약 300만 명으로 전년 동기 대비 5% 감소했다. 동남아시아가 일본, 중국과의 경쟁 압박과 베트남 여행 비용 증가를 겪고 있는 가운데 나타난 현상이다. 한국은 베트남에 두 번째로 많은 관광객을 보내는 시장으로 중국에 이어 2위다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%97%ac%ed%96%89-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-5-%ea%b0%90%ec%86%8c-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%a4%91%ea%b5%ad/">한국인 베트남 여행 9개월간 5% 감소…일본·중국 항공편 확대에 밀려</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>9개월간 베트남을 찾은 한국인 관광객이 약 300만 명으로 전년 동기 대비 5% 감소했다. 동남아시아가 일본, 중국과의 경쟁 압박과 베트남 여행 비용 증가를 겪고 있는 가운데 나타난 현상이다.</p>
<p>한국은 베트남에 두 번째로 많은 관광객을 보내는 시장으로 중국에 이어 2위다. 2025년 한국인 관광객은 일부 월에 베트남 방문 외국인 중 1위를 차지했지만 연간 기준으로는 선두에 오르지 못했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;반대 방향, 역행하는&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">trái chiều</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">ngược chiều</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">đồng hướng</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">cùng chiều</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;베트남은 여전히 한국의 3번째로 큰 국제 항공 시장입니다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam chiếm vị trí thứ 3 về thị trường hàng không lớn của Hàn Quốc.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam đứng thứ 3 trong các thị trường hàng không quốc tế của Hàn Quốc.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam thuộc về ba thị trường hàng không quốc tế lớn nhất của Hàn Quốc.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam vẫn là thị trường hàng không quốc tế lớn thứ 3 của Hàn Quốc.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
이번 감소세는 작년 추세를 이어간 것이다. 작년에도 한국인 관광객이 약 5% 줄어들었으며, 이는 베트남 전체 외국인 관광객이 2,100만 명을 넘어 사상 최고치를 기록한 것과 대조된다.</p>
<p>한국 일간지 한국경제는 &#8220;한국 시장이 베트남 관광의 전반적인 성장 추세와 반대 방향으로 가고 있으며, 동남아시아 여행 수요 약화와 목적지 간 경쟁이 날로 뚜렷해지는 상황&#8221;이라고 분석했다.</p>
<p>한국의 항공 데이터와 여행사 영업 활동에 따르면 감소 현상은 베트남 시장뿐 아니라 동남아시아 여러 목적지에서 나타나고 있다.</p>
<p>한국 국토교통부 산하 항공정보시스템은 8개월간 베트남 노선 탑승객이 662만 6천 명으로 전년 동기 대비 5.1% 감소했다고 발표했다. 베트남은 여전히 한국의 세 번째로 큰 국제 항공 시장이다. 필리핀과 태국도 각각 13.7%, 13% 감소했다.</p>
<p>반면 같은 기간 일본 노선 탑승객은 20.3%, 중국 노선은 23% 증가했다.</p>
<p>이러한 추세는 패키지 투어 부문에서 더욱 뚜렷하게 나타났다. 9월 모두투어는 동남아시아 투어 고객이 12,238명으로 전년 동기 대비 40.4% 감소했다고 집계했다. 반면 중국 투어 고객은 20.5% 증가했고, 일본은 2.1% 소폭 감소했다.</p>
<p>동남아시아의 감소세는 한국의 주요 명절 중 하나인 추석 연휴가 있었던 달에 발생했다. 한국 최대 여행사 중 하나인 하나투어도 3분기 일본과 중국 맞춤 투어 매출이 12% 증가한 반면 동남아시아와 장거리 시장은 모두 감소했다고 밝혔다.</p>
<p>교원투어의 경우 4분기 전체 출발 예약에서 동남아시아가 차지하는 비중이 11.9%로, 전년 동기 36.3%에 비해 크게 낮아졌다. 이러한 수치들은 동남아시아가 일부 한국 여행객의 선택에서 상대적 우위를 잃고 있음을 보여준다.</p>
<p>한국경제는 이러한 추세를 설명할 수 있는 요인 중 하나로 접근성과 여행 비용을 꼽았다. 일본의 경우 항공 노선망 확대와 엔화 약세로 한국 여행객에게 더욱 매력적인 목적지가 됐다. 중국 역시 한국 각 지방에서 출발하는 항공편이 확대되면서 이점을 얻고 있다.</p>
<p>반면 항공 연료 할증료는 비행 거리에 따라 부과되기 때문에 보통 4시간 이상 소요되는 동남아시아행 노선은 일본이나 중국보다 높은 요금을 부담하게 된다. 항공권 가격 상승은 한국인에게 비교적 가깝고 저렴한 휴양지였던 동남아시아의 장점을 약화시킬 수 있다.</p>
<p>경쟁 목적지들의 접근성이 좋아지면서 여행 비용 증가는 여행객들이 선택을 재고하게 만들 수 있다. 한국 여행업계 관계자는 현재 여행객들이 접근성, 비용, 현지 안전 수준 등 여러 요소를 종합적으로 평가하고 있다고 분석했다.</p>
<p>항공 공급 확대와 함께 일본과 중국의 가격 경쟁력은 이전에 동남아시아로 향했던 수요 일부를 이 두 시장으로 이동시킨 것으로 보인다.</p>
<p>항공권 가격 외에도 환율 역시 한국인의 해외여행 지출 능력에 영향을 미친다. 원화 실질실효환율 지수는 1월 87.02포인트에서 6월 83.06포인트로 하락해 주요 무역 상대국 대비 원화 가치가 약세를 보였다.</p>
<p>원화 약세는 한국의 상품과 서비스를 외국인 관광객에게 더 매력적으로 만들 수 있지만, 한국인에게는 해외여행 비용을 더욱 비싸게 만든다.</p>
<p>한국 여행·관광 연구기관인 야놀자 리서치는 한국인들이 여행 중 지출을 줄이고 쇼핑을 제한하며 고급 호텔 대신 에어비앤비를 통한 주택이나 아파트 임대로 전환하는 경향이 있다고 평가했다.</p>
<p>소비 행태의 변화는 여행지 안전에 대한 우려와 동시에 나타나고 있다. 연구소의 분석에 따르면 캄보디아 사건을 포함해 동남아시아의 안전 및 범죄 관련 부정적 정보가 일부 관광객의 지역 평가에 영향을 미칠 수 있는 것으로 나타났다.</p>
<p>해당 기관의 조사에서 베트남에 대한 부정적 감정 비율이 한때 18%까지 상승한 것으로 확인됐다. 조사 결과 여행지 이미지와 안전에 대한 인식이 우려 심리 형성으로 이어질 수 있는 것으로 나타났다.</p>
<p>코리아중앙데일리에 따르면 관광객 수가 감소했음에도 동남아시아는 휴양과 관광의 결합, 다양한 숙박 유형 및 체험 덕분에 겨울철 여전히 강점을 갖고 있다. 태국, 베트남, 인도네시아는 따뜻한 기후의 여행지를 찾는 한국 관광객을 계속 유치할 수 있을 것으로 보인다.</p>
<p>베트남에서는 다낭, 나트랑, 푸꾸옥이 겨울철 한국 관광객이 선호하는 여행지로 남아 있다. 이들 지역 상품이 한국의 홈쇼핑 채널에서 소개되며 폭넓은 고객층에 다가가고 있다.</p>
<p>교원투어 관계자는 최근 여행 수요가 일본과 중국으로 빠르게 이동하면서 동남아 상품 예약 비중이 지난해 대비 줄었다고 밝혔다. 그럼에도 지역 내 휴양 및 가족 여행 수요는 여전히 큰 것으로 나타났다.</p>
<p>겨울 성수기를 앞두고 업계는 합리적인 가격의 상품을 선보이고 프로모션을 진행해 고객 유치에 나서고 있다고 한국 주요 경제지 ET뉴스가 전했다.</p>
<p>여행은 즐기기 위한 것인가, SNS용인가?</p>
<p>&#8216;평범한 풍경의 아름다움&#8217;이라는 책의 저자인 당호앙지앙 박사에 따르면, 대중이 아름답다고 여기는 기준을 쫓아다니는 행위는 원시성을 파괴하고 자연 생태계에 심각한 피해를 입히고 있다.</p>
<p>여행·음식 섹션에서는 당호앙지앙 저자가 사람들로 하여금 자연의 아름다움을 즐기는 것을 잊게 만드는 여행 관점에 대해 나눈 강연 내용을 소개한다.</p>
<p>> 더 읽기: &#8216;SNS용 여행&#8217;의 부작용</p>
<p>고급 리조트, 취향에 맞는 서비스, 다양한 엔터테인먼트 체험이 한국 관광객들로 하여금 푸꾸옥 휴가에 기꺼이 지갑을 열게 만들고 있다.</p>
<p>11:56 11/10/2026</p>
<p>레드벨벳 멤버 슬기가 서울 농산물 시장에서 공심채 2봉지를 사서 집에서 마늘과 함께 �볶아 먹으며 아삭하고 맛있으며 건강에 좋다고 극찬했다.</p>
<p>16:30 6/10/2026</p>
<p>13m 높이의 책장, 햇빛이 쏟아지는 유리 천장, 수만 권의 책이 스타필드 라이브러리를 서울 한복판의 유명한 인증샷 명소로 만들었다.</p>
<p>13:06 3/10/2026</p>
<p>16:03 11/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>퐁냐 &#8211; 께방의 Over 동굴 깊숙한 곳, Pygmy 동굴 탐험 코스에 위치한 계단식 논을 닮은 옥빛 칼슘 호수들이 지하에 신비로운 경관을 만들어낸다.</p>
<p>10:00 11/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>버려진 물건들로 박닌의 한 남성이 2년간 공들여 푸토 성 롱꼭 차밭 언덕에 휴양 공간을 조성했다.</p>
<p>17:28 11/10/2026</p>
<p>0</p>
<p>로로차이(뜬꽝성)는 현재 배수 시스템 개선 공사가 진행 중이어서 일부 도로가 임시로 어수선한 상태다. 공사는 메밀꽃 축제 시즌 전에 완료될 예정이다.</p>
<p>차우사</p>
<p>한국베트남한국한국 관광객한국 관광객시장한국 시장베트남동남아시아베트남 관광한국 관광푸꾸옥나트랑다낭한국 관광객 급증중국일본</p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://lifestyle.zingnews.vn/vi-sao-khach-han-quoc-den-viet-nam-lien-tiep-giam-post1689050.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Znews</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① trái chiều</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(짜이 찌에우)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="trái chiều" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">반대 방향, 역행하는<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(opposite direction, contrary)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">trái는 &#x27;반대되는, 거스르는&#x27;을 뜻하고, chiều는 &#x27;방향, 방위&#x27;를 의미합니다. 두 단어가 결합하여 &#x27;반대 방향&#x27; 또는 &#x27;역행하는 추세&#x27;를 나타냅니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 반대 + 방향 → (즉) 반대 방향으로 가는, 역행하는</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">경제 기사에서 자주 사용되는 표현입니다. 예: &#x27;Thị trường đi trái chiều với dự báo&#x27;(시장이 예상과 반대로 움직입니다). 교통 상황에서도 &#x27;역주행&#x27;을 의미할 수 있습니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">반의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">cùng chiều</strong> = 같은 방향</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Khách Hàn Quốc giảm, trái chiều với tổng lượng khách quốc tế tăng kỷ lục.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">한국 관광객은 감소했는데, 이는 전체 국제 관광객이 기록적으로 증가한 것과 반대 방향입니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">④ Việt Nam vẫn là thị trường hàng không quốc tế lớn thứ 3 của Hàn Quốc.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việt Nam vẫn là thị trường hàng không quốc tế lớn thứ 3 của Hàn Quốc." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엣 남 번 라 티 쯔엉 항 콩 꾸옥 떼 런 트 3 꾸어 한 꾸옥.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">베트남은 여전히 한국의 3번째로 큰 국제 항공 시장입니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">vẫn là (여전히 ~이다), thứ + 숫자 (서수 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">vẫn=여전히, thị trường=시장, hàng không=항공, quốc tế=국제, lớn=큰/크다, thứ=번째</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;여전히&#x27;를 나타내는 vẫn과 서수 표현 thứ 3를 정확히 사용합니다. 오답들은 thuộc về(~에 속하다), đứng(서다), chiếm(차지하다) 등 유사하지만 다른 동사를 사용하여 의미를 변형했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35290" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">연소득 2억 1,000만 동부터 신청 가능…한국 5~10년 복수 비자 발급 조건</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35288" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 아파트 소유주도 토지세 납부 대상…11월 2일까지 연체료 0.03%</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=35284" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">세금 체납 출국 금지, 납부 후 15분 내 자동 해제…5월부터 전자 연동</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%9c%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%97%ac%ed%96%89-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-5-%ea%b0%90%ec%86%8c-%ec%9d%bc%eb%b3%b8-%ec%a4%91%ea%b5%ad/">한국인 베트남 여행 9개월간 5% 감소…일본·중국 항공편 확대에 밀려</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%bd%98%eb%8d%b0-%eb%82%98%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%8f%85%ec%9e%90-%ec%84%a0%ec%a0%95-10%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%ed%83%9c%ea%b5%ad%eb%b3%b4%eb%8b%a4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2026 00:00:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%bd%98%eb%8d%b0-%eb%82%98%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%8f%85%ec%9e%90-%ec%84%a0%ec%a0%95-10%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%ed%83%9c%ea%b5%ad%eb%b3%b4%eb%8b%a4/</guid>
					<description><![CDATA[<p>콘데 나스트 트래블러가 최근 발표한 2026년 독자 선정상(Readers' Choice Awards 2026) 결과에 따르면 베트남은 92.99점을 획득해 세계에서 독자들이 가장 사랑하는 국가 20개국 순위에서 10위를 차지했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%bd%98%eb%8d%b0-%eb%82%98%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%8f%85%ec%9e%90-%ec%84%a0%ec%a0%95-10%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%ed%83%9c%ea%b5%ad%eb%b3%b4%eb%8b%a4/">베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>콘데 나스트 트래블러가 최근 발표한 2026년 독자 선정상(Readers&#8217; Choice Awards 2026) 결과에 따르면 베트남은 92.99점을 획득해 세계에서 독자들이 가장 사랑하는 국가 20개국 순위에서 10위를 차지했다.</p>
<p>베트남은 92.98점을 받은 한국과 92.89점을 받은 태국보다 높은 순위를 기록했다. 한편 일본이 95.52점으로 1위를 차지했고, 이탈리아가 94.80점으로 2위, 아일랜드가 94.15점으로 3위에 올랐다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;감상하다, 바라보다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chiêm ngưỡng</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">trải nghiệm</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khám phá</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">tìm hiểu</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;베트남은 한국과 태국보다 위에 위치했다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam cao hơn Hàn Quốc nhưng thấp hơn Thái Lan.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam xếp trên Hàn Quốc và Thái Lan.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam xếp dưới Hàn Quốc và trên Thái Lan.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam xếp sau Hàn Quốc và Thái Lan.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
이번 결과로 베트남은 일본, 이탈리아, 프랑스, 스페인, 포르투갈 등 유명 관광국들과 함께 해외 독자들로부터 긍정적 평가를 받는 국가 그룹에 포함됐다. 주목할 만한 점은 동남아시아에서 캄보디아, 베트남, 태국, 싱가포르 등 4개국이 상위 20위 안에 들었으며, 그중 베트남과 캄보디아가 상위 10위 안에 이름을 올렸다는 것이다.</p>
<p>베트남 여행의 매력은 다양한 경험에 있다. 여행객들은 하노이에서 역사의 흔적이 깃든 거리를 탐방하고, 호치민에서 활기찬 생활을 체험하며, 하롱베이에서 석회암 경관을 감상하거나 호이안과 후에에서 건축과 유산을 둘러볼 수 있다.</p>
<p>다른 지역으로는 중부 해변, 푸꾸옥섬, 북부 산악 도로, 서부 고원 문화 공간이 차별화된 선택지를 제공한다. 자연, 유산, 현지 생활이 어우러지면서 베트남은 휴양을 원하는 사람부터 문화 탐방과 개별 여행 체험을 원하는 여행객까지 다양한 층을 끌어들이고 있다.</p>
<p>음식 문화 역시 베트남이 외국인 관광객에게 강한 인상을 남기는 요소 중 하나다. 쌀국수, 반미, 베트남 커피는 이미 많은 해외 미식가들에게 친숙한 이름이 되었다. 이와 함께 길거리 음식 문화, 지역별 특색 있는 요리, 풍부한 현지 식재료는 관광객들에게 다양한 경험을 선사한다.</p>
<p>하노이에서는 오래된 식당과 전통 음식이 도시 문화의 독특한 면모를 만들어낸다. 중부 지역에서는 후에와 호이안의 음식이 역사, 풍습, 특유의 조리법과 결합되어 있다. 한편 남부 지역의 음식은 식재료와 맛의 다양성으로 인상을 남긴다.</p>
<p>단순한 여행의 부수적 활동을 넘어, 음식 탐방은 관광객이 현지 생활과 문화에 다가가는 통로가 된다. 음식과 생활 공간, 주민들의 환대가 어우러져 베트남에서의 경험을 더욱 풍성하게 만든다.</p>
<p>2026년 리더스 초이스 어워즈 톱10 진입은 국제 시장에서 베트남 관광 이미지에 대한 주목할 만한 평가다. 이 순위는 독자 투표로 구성되기 때문에 각국의 관광 경쟁력을 종합적으로 측정하기보다는 설문 참여자들의 선호와 평가를 반영한다.</p>
<p>앞서 콘데 나스트 트래블러(영국판)도 베트남을 2026년 세계 최고의 국가 목록에 포함시켰으며, 92.86점으로 14위를 차지했다. 이 잡지는 베트남이 2025년 한 해 동안 기록적인 2,120만 명의 해외 관광객을 맞이했다고 밝혔다.</p>
<p>각 관광지 간 경쟁이 갈수록 치열해지는 가운데, 국제 독자들의 인정은 베트남이 이미지를 알리고 관광객을 유치할 수 있는 기회를 더해준다. 그러나 장기적인 흡인력을 유지하기 위해서는 관광업계가 여전히 서비스 품질, 유산 보존, 환경 보호 및 지역 고유의 정체성을 담은 상품 개발에 주력해야 한다.</p>
<p>경관, 문화, 음식 및 경험의 다양성이라는 강점을 바탕으로 베트남은 세계 관광 지도에서 입지를 굳힐 수 있는 기회를 더 많이 얻고 있다. 도전 과제는 단순히 관광객을 유치하는 데 그치지 않고, 그들이 다시 방문하고 싶고 다른 사람들에게 베트남을 계속 소개하고 싶을 만큼 인상 깊은 경험을 만들어내는 것이다.</p>
<div class="article-inline-images" style="margin:24px 0">
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503553372.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503526064.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점"></figure>
<figure style="margin:20px 0;text-align:center"><img decoding="async" src="https://hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503498607.webp" loading="lazy" style="max-width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto" alt="베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점"></figure>
</div>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://cafef.vn/viet-nam-vuot-han-quoc-thai-lan-tren-xep-hang-duoc-yeu-thich-nhat-the-gioi-188261011082623893.chn" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">CafeF</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① chiêm ngưỡng</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(찌엠 응으엉)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="chiêm ngưỡng" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">감상하다, 바라보다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to admire, to gaze at)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">瞻仰</strong> → 한자어 → 瞻(우러러보다) + 仰(우러르다) → 우러러 바라봄</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">한자 瞻仰에서 유래했습니다. 瞻은 우러러보다, 仰은 우러르다는 뜻으로, 두 글자 모두 위를 향해 바라보는 의미를 담고 있습니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 우러러 바라봄 → (즉) 감탄하며 감상하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 여행 중 &#x27;하롱베이의 석회암 경관을 chiêm ngưỡng하다&#x27;, &#x27;후에 황궁의 건축을 chiêm ngưỡng하다&#x27;처럼 자연이나 문화유산을 감상할 때 자주 씁니다. 예: &#x27;Du khách chiêm ngưỡng vẻ đẹp của vịnh Hạ Long (관광객들이 하롱베이의 아름다움을 감상합니다)&#x27;</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">ngắm nhìn</strong> = 바라보다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Du khách có thể chiêm ngưỡng cảnh quan núi đá vôi tại vịnh Hạ Long.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">관광객들은 하롱베이에서 석회암 산의 경관을 감상할 수 있습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">② Việt Nam xếp trên Hàn Quốc và Thái Lan.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việt Nam xếp trên Hàn Quốc và Thái Lan." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엣 남 쎕 쩬 한 꾸옥 바 타이 란.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">베트남은 한국과 태국보다 위에 위치했다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">xếp trên = ~보다 위에 위치하다/순위가 높다 (비교 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">xếp=배치하다/위치하다, trên=위에, Hàn Quốc=한국, Thái Lan=태국</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">xếp trên은 순위나 위치가 더 높다는 의미로, 두 국가를 병렬로 나열할 때 &#x27;và&#x27;로 연결합니다. 오답들은 xếp sau(아래), cao hơn(더 높다), dưới(아래) 등 반대 의미나 다른 구조를 사용했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/%eb%8f%99%eb%82%98%ec%9d%b4-%ed%88%ac%ec%a0%80%ec%9a%b0%eb%aa%bb-%ea%b4%80%ec%b8%a1%ec%86%8c-%ec%88%98%ec%9c%84-1-9m-%eb%8f%8c%ed%8c%8c-%ec%97%ad%eb%8c%80/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">동나이 투저우못 관측소 수위 1.9m 돌파…역대 최고치 경신</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/20%eb%85%84-%ec%9d%b4%ec%83%81-%eb%82%a9%eb%b6%80-%ec%9d%98%eb%ac%b4%ea%b0%80%ec%9e%85%ec%9e%90-%ec%b5%9c%ec%a0%80%ec%97%b0%ea%b8%88-%ea%b8%b0%ec%a4%80%ec%95%a1-%ec%88%98%ec%a4%80/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">20년 이상 납부 의무가입자 최저연금, 기준액 수준 보장 추진</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b1%b4%ea%b0%95%eb%b3%b4%ed%97%98%eb%a3%8c-2027%eb%85%84%eb%b6%80%ed%84%b0-%ec%9d%b8%ec%83%81-%ec%b6%94%ec%a7%84-%ed%98%84%ed%96%89-4/" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 건강보험료 2027년부터 인상 추진…현행 4.5%에서 최대 6%까지</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ec%bd%98%eb%8d%b0-%eb%82%98%ec%8a%a4%ed%8a%b8-%eb%8f%85%ec%9e%90-%ec%84%a0%ec%a0%95-10%ec%9c%84-%ed%95%9c%ea%b5%ad-%ed%83%9c%ea%b5%ad%eb%b3%b4%eb%8b%a4/">베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
		<media:thumbnail url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503553372.webp" />
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503553372.webp" medium="image">
			<media:title type="html">베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503526064.webp" medium="image">
			<media:title type="html">베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</media:title>
		</media:content>
		<media:content url="https://hansangdailynews.com/hansangdailynews.com/esteglan/2026/10/news_20261012_073503498607.webp" medium="image">
			<media:title type="html">베트남, 콘데 나스트 독자 선정 10위…한국·태국보다 높은 92.99점</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>베트남 9개월 외국인 관광객 14.5% 증가…세계 0.4% 성장 속 두각</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-14-5-%ec%a6%9d%ea%b0%80-%ec%84%b8%ea%b3%84-0/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 00:00:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=34473</guid>
					<description><![CDATA[<p>2026년 9월까지 9개월 동안 베트남은 1,770만 명 이상의 외국인 관광객을 맞이하며 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 같은 기간 전 세계 베트남 여행 시장이 상반기 0.4% 성장에 그친 것과 대조적이다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-14-5-%ec%a6%9d%ea%b0%80-%ec%84%b8%ea%b3%84-0/">베트남 9개월 외국인 관광객 14.5% 증가…세계 0.4% 성장 속 두각</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>2026년 9월까지 9개월 동안 베트남은 1,770만 명 이상의 외국인 관광객을 맞이하며 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 같은 기간 전 세계 베트남 여행 시장이 상반기 0.4% 성장에 그친 것과 대조적이다.</p>
<p>통계청이 10월 3일 발표한 자료에 따르면 베트남은 2026년 9개월 동안 1,770만 명 이상의 외국인 관광객을 맞이했으며, 이는 2025년 동기 대비 14.5% 증가한 수치다. 9월 한 달 동안만 177만 명이 방문해 16.1% 증가했다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;주력&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">khách du lịch</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">thị trường</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">sản phẩm</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chủ lực</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;베트남은 2026년 상반기 9개월 동안 1,770만 명 이상의 외국인 관광객을 맞이했다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam đón hơn 7,7 triệu lượt khách quốc tế trong 9 tháng đầu năm 2026.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam đón hơn 17,7 triệu lượt khách quốc tế trong 9 tháng đầu năm 2026.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam đón khoảng 17 triệu lượt khách quốc tế trong 3 quý đầu năm 2026.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Việt Nam thu hút hơn 17,7 triệu lượt khách quốc tế trong 6 tháng đầu năm 2026.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
이 같은 실적으로 베트남은 2026년 외국인 관광객 2,500만 명 유치 목표의 약 71%를 달성했다.</p>
<p>주목할 점은 전 세계 관광 시장이 둔화 조짐을 보이는 가운데 외국인 관광객 증가세가 이어졌다는 것이다. UN 관광기구에 따르면 2026년 상반기 전 세계 외국인 관광객은 0.4% 증가에 그쳤다. 이 기구는 연간 국제 관광 성장 전망치도 1월 발표한 3~4%에서 1~2%로 하향 조정했다.</p>
<p>9개월 동안 유럽발 관광객은 55% 증가해 모든 지역 시장 중 가장 높은 증가율을 기록했다. 오세아니아는 21%, 아메리카는 20%, 아프리카는 29.4% 증가한 반면 아시아는 7.6% 증가했다.</p>
<p>유럽 시장 그룹에서는 러시아가 100만 명 이상의 관광객으로 1위를 유지하며 무려 160.6% 증가했다. 해변 휴양 수요, 장기 체류, 겨울 피한 여행 및 항공 연결성이 이 시장을 뒷받침하는 요인들이다.</p>
<p>폴란드 49%, 체코 26.6%, 스위스 25.7%, 스웨덴 23.6%, 벨기에 19.5% 등 일부 유럽 시장도 상당한 증가세를 기록했다. 독일은 16.1%, 프랑스는 13.6%, 영국은 9.7% 증가했다.</p>
<p>이러한 전개는 장기 체류 경향을 보이는 고객층을 겨냥한 상품들에 대한 여지를 확대하고 있으며, 휴양, 문화, 유산, 자연, 음식 및 심화 체험에 대한 수요가 그 중심에 있다.</p>
<p>아시아는 여전히 주력 관광객 공급원으로, 베트남 전체 외국인 관광객의 74.5%를 차지하고 있다. 그러나 이 지역의 성장률은 유럽에 비해 현저히 낮은데, 이는 부분적으로 동북아시아 주요 시장들의 성장세가 더딘 데 기인한다.</p>
<p>중국은 390만 명으로 여전히 최대 송출 시장이며, 전체 외국인 관광객의 22.4%를 차지한다. 한국은 300만 명으로 2위를 기록하며 17.3%를 차지했다. 이 두 시장은 베트남 전체 외국인 관광객의 약 40%를 기여하고 있다.</p>
<p>항공은 베트남 외국인 관광객 유입에서 여전히 결정적 역할을 유지하고 있다. 9개월간 외국인 관광객의 83.2%가 항공편으로 입국했으며, 15.4%는 육로, 1.4%는 해로를 통해 입국했다.</p>
<p>이러한 구조는 항공 연결성이 베트남이 시장을 확대하는 데 있어 중요한 조건 중 하나임을 계속 보여주며, 특히 유럽, 미주 및 고성장 시장의 장거리 관광객 그룹에 있어 그러하다.</p>
<p>관광객 증가세와 더불어 관광지로서의 경쟁력도 개선되고 있다. 세계경제포럼(WEF)이 9월 25일 발표한 보고서에 따르면, 2026년 베트남 관광 발전 역량 지수는 4.15점을 기록해 2024년 대비 6.3% 증가했으며, 베트남을 전 세계 52위로 끌어올려 7계단 상승했다.</p>
<p>이러한 움직임은 베트남 관광 성장이 전통 시장의 회복력과 새로운 시장의 확대에 의해 동시에 뒷받침되고 있음을 보여준다. 다음 과제는 단순히 방문객 증가 속도를 유지하는 것뿐만 아니라 체류 시간, 지출 수준, 그리고 각 관광객 유형으로부터의 부가가치를 높여 양적 성장을 질적 성장으로 전환하는 것이다.</p>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://www.vietnam.vn/viet-nam-don-17-7-trieu-khach-quoc-te-tang-truong-vuot-xu-huong-du-lich-toan-cau" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Vietnam.vn</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>④ chủ lực</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(쭈 륵)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="chủ lực" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">주력<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(main force, core strength)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">한자 풀이</div>
<div style="font-size:14px !important;line-height:1.6;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">主力</strong> → 한자어 → chủ(主, 주인) + lực(力, 힘) → 주인 되는 힘, 즉 주력</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">한자어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">中國 한자 &#x27;主力&#x27;에서 온 말입니다. 主는 주인·주요함, 力은 힘을 뜻하며, 조직이나 활동의 핵심 역량을 가리킵니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (直譯) 주인 되는 힘 → (卽) 주력, 핵심 역량</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 뉴스에서 &#x27;시장 chủ lực(주력 시장)&#x27;, &#x27;sản phẩm chủ lực(주력 제품)&#x27;처럼 자주 씁니다. 예: &#x27;Nga là thị trường chủ lực từ châu Âu(러시아는 유럽의 주력 시장입니다)&#x27;.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">cốt lõi</strong> = 핵심</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Nga tiếp tục là thị trường chủ lực từ châu Âu với hơn 1 triệu lượt khách.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">러시아는 100만 명 이상의 관광객으로 유럽의 주력 시장으로 계속 선두를 달리고 있습니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">② Việt Nam đón hơn 17,7 triệu lượt khách quốc tế trong 9 tháng đầu năm 2026.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Việt Nam đón hơn 17,7 triệu lượt khách quốc tế trong 9 tháng đầu năm 2026." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[비엣 남 돈 헌 17,7 찌에우 르엇 카익 꾸옥 떼 쫑 9 탕 더우 남 2026.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">베트남은 2026년 상반기 9개월 동안 1,770만 명 이상의 외국인 관광객을 맞이했다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">đón + [숫자] + lượt khách quốc tế + trong + [기간] 구문 (특정 기간 동안 관광객 수용 표현)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">đón=맞이하다, hơn=~이상, triệu=백만, lượt khách=관광객 수(연인원), quốc tế=국제/외국인, trong=~동안, tháng đầu=초/첫 달</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 원문과 정확히 일치하며 &#x27;9 tháng đầu năm&#x27;(연초 9개월=상반기 9개월)와 &#x27;17,7 triệu lượt&#x27;(1,770만 명) 표현이 핵심입니다. 오답들은 기간(3개월, 6개월)이나 숫자(1,770만→770만, 1,700만), 동사(đón→thu hút)를 바꿔 의미를 달리했습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34471" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 관광지수 52위…가격 경쟁력·치안 평가 상승으로 7계단 올라</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34469" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">삼성 베트남 공장 누적 수출 5000억 달러 돌파…17년 만에 달성</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34464" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 롱쯔엉 사회주택 임대료 ㎡당 월 16만2433동…잠정가보다 1만3000동 인하</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94-%ec%99%b8%ea%b5%ad%ec%9d%b8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-14-5-%ec%a6%9d%ea%b0%80-%ec%84%b8%ea%b3%84-0/">베트남 9개월 외국인 관광객 14.5% 증가…세계 0.4% 성장 속 두각</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>베트남 관광지수 52위…가격 경쟁력·치안 평가 상승으로 7계단 올라</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ec%a7%80%ec%88%98-52%ec%9c%84-%ea%b0%80%ea%b2%a9-%ea%b2%bd%ec%9f%81%eb%a0%a5-%ec%b9%98%ec%95%88-%ed%8f%89%ea%b0%80/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2026 00:00:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=34471</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남이 세계경제포럼(WEF)의 2026년 여행·관광개발지수(TTDI)에서 110개 경제권 중 52위를 기록하며 2024년 대비 7계단, 2019년 대비 11계단 상승했다고 베트남 관광청이 밝혔다. 베트남 여행 부문 점수는 2024년 대비 6.1% 상승한 4.15점을 기록했다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ec%a7%80%ec%88%98-52%ec%9c%84-%ea%b0%80%ea%b2%a9-%ea%b2%bd%ec%9f%81%eb%a0%a5-%ec%b9%98%ec%95%88-%ed%8f%89%ea%b0%80/">베트남 관광지수 52위…가격 경쟁력·치안 평가 상승으로 7계단 올라</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남이 세계경제포럼(WEF)의 2026년 여행·관광개발지수(TTDI)에서 110개 경제권 중 52위를 기록하며 2024년 대비 7계단, 2019년 대비 11계단 상승했다고 베트남 관광청이 밝혔다.</p>
<p>베트남 여행 부문 점수는 2024년 대비 6.1% 상승한 4.15점을 기록했다. 이 지수는 지속 가능하고 회복력 있는 관광 부문을 뒷받침하는 요인과 정책을 평가한다. 방문객 수, 지출 또는 수익과 같은 성과 지표를 추적하지 않고, 목적지가 방문객을 유치하고 서비스를 제공하며 장기적으로 활동을 유지할 수 있는 여건을 측정한다.</p>
<p>TTDI는 5개 차원, 17개 기둥, 102개 지표로 구성된다. 차원은 활성 환경, 관광 정책 및 우호적 조건, 인프라 및 서비스, 여행 자원, 관광 지속가능성이다.</p>
<p>지표는 17개 기둥 각각의 점수로 집계되며, 전체 TTDI 점수는 이들 기둥 점수의 산술평균이다. 5개 차원은 주로 결과를 정리하고 제시하는 데 사용된다.</p>
<p>지표는 1~7 척도로 표준화돼 각 경제권의 개발 수준과 관광에 유리한 환경을 조성할 수 있는 역량을 비교할 수 있다.</p>
<p>동남아시아 내에서 베트남은 5위를 기록했으며, 싱가포르(13위), 인도네시아(23위), 말레이시아(26위), 태국(38위)에 뒤졌다. 그러나 베트남의 6.1% 점수 상승률은 이들 4개국 모두를 앞섰다.</p>
<p>특히 세계 최고 수준(1위~35위)에 드는 베트남의 핵심 부문이 2024년 4개에서 7개로 늘었다. 가격 경쟁력이 7위, 안전 및 보안이 9위로 가장 높은 순위를 기록했다.</p>
<p>베트남 관광청은 가격 경쟁력이 8계단, 안전 및 보안이 18계단 상승했다며, 이는 세계경제포럼(WEF)이 글로벌 불안정 속에서 베트남의 정치·사회적 안정성과 치안을 긍정적으로 평가한 것이라고 밝혔다. 이러한 요소들은 최근 몇 년간 베트남이 외국인 방문객들에게 매력적인 여행지로 자리매김하는 데 핵심 역할을 해왔다.</p>
<p>이어 문화 자원(21위), 자연 자원(22위), 여행 수요 지속가능성(27위), 비여가 자원(30위), 항공 교통 인프라(34위) 순이었다.</p>
<p>이전 순위와 비교해 항공 교통 인프라는 9계단, 육상 및 항만 인프라는 10계단, 문화 자원은 6계단, 자연 자원은 4계단 상승했다. 환경 지속가능성은 18계단 뛰어올랐다. 여행 수요 지속가능성은 24계단 상승해 27위에 오르며 가장 큰 도약을 보였다.</p>
<p>6개 부문은 중상위권(36위~70위)에 포함됐는데, 육상 및 항만 인프라(43위), 인력 및 노동시장(50위), ICT 준비도(58위), 비즈니스 환경(63위), 관광 개방성(67위), 보건 및 위생(68위) 등이다.</p>
<p>전체적으로 베트남의 17개 부문 중 13개가 중상위권에서 세계 최고 수준에 해당하는 순위를 기록했다. 나머지 4개는 중하위권 및 하위권(71위~110위)에 속했으며, 관광 인프라 및 서비스, 환경 지속가능성, 여행 우선순위, 관광의 사회경제적 영향 등이 포함됐다.</p>
<p>베트남은 2026년 첫 9개월 동안 약 1,770만 명의 외국인 관광객을 맞이하며 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 관광 부문이 주요 시장 전반에서 확대되면서 강력한 성장 모멘텀을 유지하고 있다.</p>
<p>토요일 통계청(NSO)이 발표한 최신 보고서에 따르면, 이는 최근 몇 년간 9개월 기준 최고치다.</p>
<p>9월 한 달간 외국인 입국자는 약 177만 명으로 8월 대비 11.3% 감소했으나 전년 동기 대비로는 16.1% 증가했다. 통계청은 이 수치가 지난 5년간 9월 기준 최고치라고 밝혔다.</p>
<p>3분기에 베트남은 약 540만 명의 외국인 관광객을 맞았으며, 전 분기 대비 1.1% 감소했으나 전년 동기 대비로는 13.8% 증가했다.</p>
<p>3분기 입국자 중 460만 명이 항공편을 이용해 전년 동기 대비 13% 증가했고, 80만 6,600명이 육로로 입국해 14.8% 증가했으며, 3만 4,500명이 해로로 도착해 전년 동기 대비 무려 271.7%의 급증세를 기록했다.</p>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://vietnamnews.vn/life-style/1801197/viet-nam-climbs-seven-spots-to-52nd-in-wef-tourism-index.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Vietnam News</a></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34469" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">삼성 베트남 공장 누적 수출 5000억 달러 돌파…17년 만에 달성</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34464" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">호치민 롱쯔엉 사회주택 임대료 ㎡당 월 16만2433동…잠정가보다 1만3000동 인하</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34462" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 의사 300명, 한국과 오전 이론·오후 병원 실습 결합한 K-뷰티 연수</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-%ea%b4%80%ea%b4%91%ec%a7%80%ec%88%98-52%ec%9c%84-%ea%b0%80%ea%b2%a9-%ea%b2%bd%ec%9f%81%eb%a0%a5-%ec%b9%98%ec%95%88-%ed%8f%89%ea%b0%80/">베트남 관광지수 52위…가격 경쟁력·치안 평가 상승으로 7계단 올라</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
		<item>
		<title>필리핀 관광객 55.2% 급증…베트남 9개월간 동남아 시장 중 최고 증가율</title>
		<link>https://hansangdailynews.com/%ed%95%84%eb%a6%ac%ed%95%80-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-55-2-%ea%b8%89%ec%a6%9d-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-%eb%8f%99%eb%82%a8%ec%95%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[한상데일리뉴스]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 04 Oct 2026 00:00:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[데일리뉴스]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 여행]]></category>
		<category><![CDATA[베트남 항공]]></category>
		<category><![CDATA[여행·관광]]></category>
		<category><![CDATA[한국 관련]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hansangdailynews.com/?p=34419</guid>
					<description><![CDATA[<p>베트남 통계청이 10월 3일 오전 발표한 자료에 따르면, 올해 9개월간 베트남 여행을 찾은 외국인 관광객은 1,770만 명을 넘어 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 9월 한 달간 방문객은 177만 명으로 16.1% 늘었다.</p>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%84%eb%a6%ac%ed%95%80-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-55-2-%ea%b8%89%ec%a6%9d-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-%eb%8f%99%eb%82%a8%ec%95%84/">필리핀 관광객 55.2% 급증…베트남 9개월간 동남아 시장 중 최고 증가율</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>베트남 통계청이 10월 3일 오전 발표한 자료에 따르면, 올해 9개월간 베트남 여행을 찾은 외국인 관광객은 1,770만 명을 넘어 전년 동기 대비 14.5% 증가했다. 9월 한 달간 방문객은 177만 명으로 16.1% 늘었다. 현재까지 외국인 관광객 수는 연간 목표치 2,500만 명의 71%에 근접했다.</p>
<p>전체 외국인 관광객 중 83.2%가 베트남 항공편을 이용해 입국했고, 15.4%는 육로, 1.4%는 해로를 통해 들어왔다. 항공이 여전히 외국인 관광객의 주요 입국 수단이다.</p>
<p></p>
<style>.vn-q-det[open] .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-q-det:not([open]) .vn-q-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border-radius:16px;overflow:hidden;border:1px solid #e0e0e0;background:#fff;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;">
<div style="padding:12px 16px;background:#4caf50;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:6px;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><b style="margin-right:6px;">vn</b>오늘의 베트남어 퀴즈</span><span style="display:inline-block;background:rgba(255,255,255,0.25);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;letter-spacing:.03em;">단어</span></div>
<div style="padding:18px 18px 8px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;흥정하다, 값을 깎다&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 4px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">mặc cả</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chi tiêu</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">chuyển khoản</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">bán lẻ</span></div>
</div>
<details class="vn-q-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#388e3c;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:2px solid #2e7d32;"><span class="vn-q-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈도 풀어보기</span></summary>
<div style="padding:14px 18px 6px 18px;text-align:left;">
<div style="font-size:15px;color:#444;margin-bottom:6px;">다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:700;color:#222;margin-bottom:10px;">&#8220;항공은 계속해서 국제 관광객을 베트남으로 데려오는 주요 수단이다.&#8221;</div>
</div>
<div style="padding:0 18px 10px 18px;">
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">①</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hàng không trở thành phương thức mới đưa khách quốc tế đến Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">②</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hàng không là cách nhanh nhất để khách quốc tế đến Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">③</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hàng không tiếp tục là phương thức chủ yếu đưa khách quốc tế đến Việt Nam.</span></div>
<div style="padding:10px 0;border-bottom:1px solid #f0f0f0;text-align:left;"><span style="font-size:16px;color:#888;margin-right:10px;">④</span><span style="font-size:15px;color:#222;">Hàng không là phương thức duy nhất đưa khách quốc tế đến Việt Nam.</span></div>
</div>
</details>
</div>
<p><br />
중국과 한국은 9개월간 가장 많은 관광객을 보낸 두 시장으로, 전체 외국인 관광객의 40%에 육박했다. 중국이 390만 명(22.4%)으로 1위를 차지했고, 한국은 300만 명(17.3%)으로 2위를 기록했다.</p>
<p>이 두 시장은 인구 규모가 크고 지리적으로 가까우며 항공 연결이 편리하다. 중국과 한국 관광객은 해변, 휴양, 도시, 쇼핑, 음식, 오락 등 베트남의 다양한 관광 유형에 적합하다.</p>
<p>러시아가 약 110만 명으로 3위를 차지하며 유럽 최대 관광객 송출 시장이 됐다. 타이완(중국)이 96만4,000명으로 4위, 미국이 76만4,000명으로 5위를 기록했다.</p>
<p>상위 10개 시장에는 캄보디아(68만8,000명), 일본(67만4,000명), 필리핀(52만3,000명), 인도(50만5,000명), 호주(48만5,000명)도 포함됐다.</p>
<p>필리핀 관광객은 9개월간 55.2% 증가하며 동남아 시장 중 가장 높은 성장률을 나타냈다.</p>
<p>아시아는 여전히 전체 해외 관광객의 74.5%를 차지하며 가장 큰 비중을 유지하고 있다. 그러나 동북아시아의 일부 주요 시장 성장세가 둔화되면서 이 지역의 증가율은 다른 지역보다 낮았다. 중국 관광객은 1.5% 증가, 타이완(중국) 관광객은 4.1% 증가한 반면 한국 관광객은 5.5% 감소했다.</p>
<p>반대로 다수의 동남아시아 시장은 큰 폭으로 증가했다. 필리핀이 55.2% 증가로 선두를 달렸고, 이어 캄보디아(40.5%), 싱가포르(29.8%), 인도네시아(25.5%), 말레이시아(18.1%), 태국(10.1%) 순이었다.</p>
<p>동남아시아 외 두 시장도 상당한 증가세를 기록했는데 인도(33%)와 호주(21%)가 그것이다.</p>
<p>유럽에서는 러시아가 100만 명 이상의 관광객으로 160.6% 증가하며 계속 선두를 지켰다. 이 시장의 수요는 해변 휴양, 장기 체류, 겨울 피한 여행 상품에 집중됐다. 양국 간 항공 연결과 휴양지의 서비스 공급 역량 또한 이 시장을 뒷받침하는 요인들이다.</p>
<p>올해 유럽 시장들의 성장세는 장기 체류 성향이 있으면서 문화, 유산, 자연, 음식, 휴양, 체험 상품에 관심을 보이는 고객층을 개척할 여지가 있음을 보여준다.</p>
<p>국가관광청은 베트남의 9개월 실적이 지정학적 불안, 경제적 어려움, 운송 및 에너지 비용 증가, 여행지 간 경쟁, 여행객 수요 변화 등 여러 요인의 영향을 받는 국제 관광 상황 속에서 이뤄졌다고 평가했다.</p>
<p>유엔관광기구(UN Tourism) 보고서에 따르면 2026년 상반기 세계 국제 관광은 0.4% 증가에 그쳤다. 이 기구는 올해 국제 관광객 증가 전망치를 지난 1월 발표한 3~4%에서 1~2%로 하향 조정했다.</p>
<p>이런 상황에서도 베트남을 찾는 국제 관광객은 9개월간 두 자릿수 증가세를 보였다. 증가세는 동남아시아, 인도, 호주부터 유럽까지 여러 시장에 분산되어 있으며, 중국과 한국은 규모 면에서 여전히 선두를 유지하고 있다.</p>
<p>관광청에 따르면 이러한 성과는 여러 요인과 관련이 있다:</p>
<p>지난 9월 25일 세계경제포럼(WEF)에서 베트남은 2026년 관광여행개발지수(TTDI)에서 4.15점을 기록하며 2024년 대비 6.3% 상승, 세계 52위로 7단계 올라섰다. WEF는 올해 순위에 오른 110개 경제권 중 92%가 이전 기간 대비 TTDI 점수를 개선했다고 밝혔다.</p>
<p>WEF는 다음 단계의 관광은 관광객 수 회복뿐만 아니라 성장 관리 능력과 관광객을 목적지의 장기적 가치로 전환하는 것에도 초점을 맞출 것이라고 평가했다.</p>
<p>&#8220;여러 지역에서 관광객이 증가하면서 전통적인 관광객 그룹 외에도 시장 소스가 확대되고 있습니다. 수량과 함께 체류 시간, 지출 수준, 체험 품질, 관광의 경제적 가치와 같은 지표들이 향후 성장세의 효과를 결정하는 요소가 될 것입니다&#8221;라고 관광청 관계자는 밝혔다.</p>
<p>&#8216;생존 핸드북&#8217;, &#8216;생존 기술 100가지&#8217;, &#8216;살아남기&#8217;는 배낭여행객과 탐험가들의 탈출과 생존에 관한 이야기다.</p>
<p>라오스는 문화·자연의 매력과 슬로 투어리즘 트렌드를 바탕으로 2027년 &#8220;세계에서 가장 인상적인 여행지&#8221; 명단에 오른 유일한 동남아 국가다.</p>
<p>2026년 8월 24일 09:20</p>
<p>닌빈(Ninh Bình) 성, 하장(Hà Giang) 성, 호이안은 호주 여행 잡지가 선정한 동남아에서 가장 아름다운 여행지 15곳에 이름을 올렸다. 베트남이 호주 여행객들에게 점점 더 사랑받고 있는 가운데 나온 결과다.</p>
<p>2026년 8월 19일 14:14</p>
<p>대부분의 동남아 여행지가 여전히 성장세를 유지하거나 소폭 감소에 그친 반면, 캄보디아는 5개월간 외국인 관광객 수가 48% 가까이 급감하며 역내 최대 낙폭을 기록했다.</p>
<p>2026년 7월 9일 07:26</p>
<p>2026년 10월 3일 10:00</p>
<p>0</p>
<p>Nazri Hamid 씨가 우비를 입고 푸꾸옥 섬을 둘러보고 있다. 우기에는 섬에서의 여러 체험이 제한되지만, 호텔과 서비스 가격이 더 저렴한 시기이기도 하다.</p>
<p>2026년 10월 3일 13:59</p>
<p>0</p>
<p>폭우가 내린 뒤 호치민시 타오디엔(Thảo Điền) 지역의 한 식당에 물이 무릎 가까이까지 찼다. 손님들은 2층으로 올라가야 했고, 직원들은 물을 퍼내고 청소하느라 분주했다.</p>
<p>2026년 10월 3일 08:15</p>
<p>0</p>
<p>태국의 유명 관광 섬 꼬란(Koh Larn) 주변 바닷물이 녹색으로 변했다. 많은 관광객이 우려를 표하며 물에 들어가기를 꺼렸다.</p>
<p></p>
<hr style="border:none;border-top:1px solid #e0e0e0;margin:16px 0 12px"></p>
<p style="font-size:.9em;color:#555;margin:0">출처: <a href="https://lifestyle.zingnews.vn/bat-ngo-nhom-khach-dong-nam-a-dang-tang-truong-nhanh-nhat-tai-viet-nam-post1687260.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration:none;color:#555">Znews</a></p>
<p>
</p>
<div style="max-width:480px;margin:20px auto;border:1px solid #d9e7d8;border-radius:14px;overflow:hidden;background:#fff;box-shadow:0 4px 14px rgba(0,0,0,0.04);font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Noto Sans KR,sans-serif;line-height:1.6;">
<div style="padding:12px 16px;background:#2563eb;"><span style="font-size:15px;font-weight:800;color:#fff;"><span style="display:inline-block;margin-right:6px;vertical-align:middle;">&#10003;</span>오늘의 베트남어 정답<span style="display:inline-block;margin-left:8px;background:rgba(255,255,255,0.22);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;vertical-align:middle;letter-spacing:.03em;">단어</span></span></div>
<div style="padding:14px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:14px;padding-bottom:14px;border-bottom:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#9ca3af;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;margin-bottom:6px;">정답</div>
<div style="font-size:22px;font-weight:900;color:#1d2b1f;margin-bottom:4px;display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:4px;"><span>① mặc cả</span><span style="font-size:15px;font-weight:500;color:#6a6a6a;margin-left:6px;">(막 까)</span><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="mặc cả" data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">흥정하다, 값을 깎다<span style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-left:6px;">(to bargain, to haggle)</span></div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:7px;">🏮 단어 구조 및 유래<span style="display:inline-block;background:#eef2f7;color:#4a5568;font-size:11px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:10px;margin-left:8px;vertical-align:middle;">순베트남어</span></div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;margin-bottom:6px;">mặc은 &#x27;착용하다, 입다&#x27;의 의미에서 &#x27;관여하다&#x27;로 확장되었고, cả는 &#x27;전체&#x27;를 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 &#x27;전체를 관여하다&#x27; 즉 &#x27;가격 전체를 논의하다&#x27;는 뜻으로 발전했습니다.</div>
<div style="font-size:13px;color:#1f2f24;background:#eef2f7;padding:8px 10px;border-radius:8px;line-height:1.7;"><strong>[종합 의미]</strong> (직역) 전체에 관여하다 → (즉) 가격을 협상하다, 흥정하다</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #cfe2ff;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f0f7ff;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#1e3a8a;margin-bottom:7px;">📰 베트남 생활 활용 팁</div>
<div style="font-size:14px;color:#333;line-height:1.7;">베트남 재래시장에서 쇼핑할 때 필수 표현입니다. &#x27;Được mặc cả không?&#x27;(흥정 가능한가요?)라고 물어보세요. 보통 제시 가격의 30-50% 선에서 협상이 가능합니다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:10px;border:1px solid #ededed;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#fcfcfc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">유의어</div>
<div style="font-size:14px;color:#444;"><strong style="color:#1f2f24;">trả giá</strong> = 값을 매기다, 가격을 제시하다</div>
</div>
<div style="border:1px solid #e4eaf3;border-radius:12px;overflow:hidden;padding:11px 13px;background:#f7f9fc;text-align:left;">
<div style="font-size:13px;font-weight:800;color:#2d3a2f;margin-bottom:5px;">예문</div>
<div style="font-size:14px;font-weight:700;color:#1f2f24;">Tôi thích mặc cả ở chợ Bến Thành.</div>
<div style="font-size:13px;color:#6a6a6a;margin-top:4px;">저는 벤탄 시장에서 흥정하는 것을 좋아합니다.</div>
</div>
</div>
<style>.vn-ans-det[open] .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(90deg);}.vn-ans-det:not([open]) .vn-ans-arr{display:inline-block;transform:rotate(0deg);}</style>
<details class="vn-ans-det" style="margin:0;">
<summary style="padding:12px 16px;background:#2563eb;cursor:pointer;list-style:none;-webkit-appearance:none;display:block;border-top:1px solid #1d4ed8;"><span class="vn-ans-arr" style="font-size:14px;color:#fff;margin-right:6px;">&#9654;</span><span style="font-size:14px;font-weight:700;color:#fff;">문장 퀴즈 정답 보기</span></summary>
<div style="padding:14px 16px 12px 16px;text-align:left;">
<div style="margin-bottom:12px;">
<div style="font-size:11px;font-weight:700;color:#6b7280;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;margin-bottom:5px;">정답</div>
<div style="font-size:16px;font-weight:800;color:#1e40af;font-style:italic;line-height:1.5;margin-bottom:2px;">③ Hàng không tiếp tục là phương thức chủ yếu đưa khách quốc tế đến Việt Nam.</div>
<p><button type="button" aria-label="베트남어 발음 듣기" title="발음듣기" data-vn-speak="Hàng không tiếp tục là phương thức chủ yếu đưa khách quốc tế đến Việt Nam." data-vn-voice="vi-VN-Wavenet-A" style="display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-left:8px;padding:5px 10px;border:0;background:transparent;cursor:pointer;box-sizing:border-box;line-height:1;vertical-align:middle;flex:0 0 auto;color:#555;opacity:0.9;"><span style="font-size:16px;line-height:1;">🔊</span><span style="margin-left:5px;font-size:13px;font-weight:500;line-height:1;white-space:nowrap;">발음듣기</span></button></p>
<div style="font-size:13px;color:#6b7280;margin-top:3px;margin-bottom:6px;">[항 콩 띠엡 뚝 라 프엉 특 쭈 이에우 드어 카익 꾸옥 떼 덴 비엣 남.]</div>
<div style="font-size:14px;color:#374151;margin-top:2px;">항공은 계속해서 국제 관광객을 베트남으로 데려오는 주요 수단이다.</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding-top:10px;border-top:1px solid #f1f5f9;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">핵심 문법</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">tiếp tục + là (계속 ~이다), phương thức (수단/방식), đưa + 목적어 + đến (을/를 ~로 데려오다)</div>
</div>
<div style="margin-bottom:12px;padding:10px 12px;background:#fefce8;border-radius:8px;border:1px solid #fde68a;">
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">단어 풀이</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.8;">hàng không=항공, tiếp tục=계속하다, phương thức=방식/수단, chủ yếu=주요한, đưa=데려오다, khách quốc tế=국제 관광객</div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12px;font-weight:700;color:#374151;margin-bottom:4px;">해설</div>
<div style="font-size:13px;color:#374151;line-height:1.7;">정답은 &#x27;항공이 주요 수단으로 계속되고 있다&#x27;는 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 &#x27;유일한 수단&#x27;, &#x27;가장 빠른 방법&#x27;, &#x27;새로운 수단&#x27; 등으로 핵심 의미를 바꿨습니다.</div>
</div>
</div>
</details>
</div>
<p></p>
<div class="related-news" style="margin:28px 0 8px;padding:14px 16px;background:#f8fafc;border:1px solid #e2e8f0;border-radius:8px">
<strong style="display:block;margin-bottom:6px;font-size:.95em">함께 보면 좋은 기사</strong></p>
<ul style="margin:0;padding-left:18px">
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34417" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 9개월 FDI 등록액 503억 달러…전년 대비 76% 증가, 5년 내 최고 실행액 기록</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34414" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남 9개월 방문객 1,770만 명…한국 300만 명으로 전년비 5% 감소</a></li>
<li style="margin:4px 0"><a href="https://hansangdailynews.com/?p=34412" style="color:#1d4ed8;text-decoration:none">베트남, 269만 자영업자·86만 기업 소득세 30% 감면 추진</a></li>
</ul>
<p>
</div>
<p>게시물 <a href="https://hansangdailynews.com/%ed%95%84%eb%a6%ac%ed%95%80-%ea%b4%80%ea%b4%91%ea%b0%9d-55-2-%ea%b8%89%ec%a6%9d-%eb%b2%a0%ed%8a%b8%eb%82%a8-9%ea%b0%9c%ec%9b%94%ea%b0%84-%eb%8f%99%eb%82%a8%ec%95%84/">필리핀 관광객 55.2% 급증…베트남 9개월간 동남아 시장 중 최고 증가율</a>이 <a href="https://hansangdailynews.com">한상데일리뉴스</a>에 처음 등장했습니다.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
		
	</item>
	</channel>
</rss>
